巴蜀网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

同板块主题的 前一篇 同板块主题的 后一篇
开启左侧
查看: 1846|回复: 0
 2熊猫
1# 贡嘎山
跳转到指定楼层
 张世光 发表于: 2007-8-23 09:26:26|只看该作者回帖奖励|倒序浏览|阅读模式

[方言用字成都方言用字浅谈之三十四:推、揎和㧐

 [复制链接]
是人们在日常生活中经常要做的动作,它的意思主要就是用力使物体顺着用力的方向移动(《新华字典》第10版第490页)。例如:推车,推动,推磨,等等。这个用法成都方言和普通话是一样的,二者的读音也是对应的(均为阴平调,普通话55,成都方言44)。
    
但是成都人在说到时,更喜欢用的是字。
    
/xuān/,音同在字典里的释义为捋起袖子露出胳膊,举例为揎拳捋袖见该字典第541页)。而在《现代汉语词典》第5版第1542页中,字还有方言的释义,那就是(动词用手推,举例为揎开大门。成都人就爱这样子说,还会说:揎车子,揎窗子,等等。这个字在成都方言和普通话里的读音是对应的(均为阴平调,普通话55,成都方言44)。例如:屋头(家里)好闷哦,快把窗子揎开,透下(/há/,去声调23)气。
    
除此而外,成都人还喜欢说/sòng/,上声调43,音)。该字在普通话里的意思为挺立,而在方言中的意思却是(见该字典第456页)。例如:东西要梭(滑)下来了,快帮我朝高头(向上)一下。又如:他的眼镜架架不合适,一天到黑都在的。
『 巴蜀网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 巴蜀网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 张世光 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 张世光 的书面同意;
  4. 本帖子由 张世光 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 巴蜀网 』的立场无关,张世光 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 张世光 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 巴蜀网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 张世光 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致歉。
  7. 『 巴蜀网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
[公告]2007-9-2日足球队赛事预报 五通桥区旅游协会的胜利召开
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2002-2024, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2024-5-16 10:17, Processed in 0.218400 second(s), 10 queries, Gzip On, MemCache On
同板块主题的 后一篇 !last_thread! 快速回复 返回顶部 返回列表