成都方言用字浅谈之七十一：瘪和蔫

本来饱满的、凸起的东西后来变得不饱满了，凹下去了，这就叫做“瘪了”。这个“瘪 biě”字在字典上的字义就是“不饱满，凹下”，举例为“瘪花生，干瘪，车带瘪了”（见《新华字典》第10版第32页）。成都人在说到这个字时，并不对应地读作/biè/，而是读作/bià/。例如：哦嗬，车胎瘪/bià/了。又如：还不吃饭哦，肚皮都饿瘪/bià/了。

成都人在谈及“不饱满，凹下”时，还喜欢用“蔫 niān”字。这个字在字典上的解释是“植物因失去水分而萎缩”，举例为“花蔫了，菜蔫了”，引申字义为“精神不振，不活泼”（见该字典第353页）。成都人也这样用，也说“花蔫了，菜蔫了”，说某人精神不好时，也会说该人“蔫兮兮的，人都蔫了”。此外，成都人还会用这个字来代替前面的“瘪”字。例如：车胎都蔫了，肚皮都饿蔫了。只是要注意这个字的读音，成都人将其读作 /yān/（音同“烟”），而不对应地读作/niān/（音同“拈”）。