满怀信心，满面春风，满山遍野，满堂红，满载而归，这些词语都是人们耳熟能详的。对这个“满”字，大家也都很熟悉。字典上对其解释第一条就是“全部充实，没有余地”，举例为“会场里人都满了，满地都是绿油油的庄稼，满口答应”（见《新华字典》第10版第323页）。该字普通话与成都方言读音相对应，前者读作m?n，后者读作 /m鄋/（音同“螨”）。
“漫”字大家也是比较熟悉的，其第一义项则是“水过满，漾出来”，字典上举例为“河水漫出来了”（见该字典第324页）。该字普通话与成都方言读音相对应，前者读作m鄋，后者读作 /m醤/（音同“慢”）。与该字同义的还有“溢”字。该字的字义主要是“充满而流出来”，如“河水四溢”（见该字典第570页）。该字是古入声字，普通话读作y欤啥挤窖远磷?yi/。
不过，成都人在谈到上述字义时，都爱说 /m閚/（音同“闷”）。例如：①礼堂头人都挤/m閚/（“满”之意）了。②盆子头水都/m閚/（“漫、溢”之意）出来了。
查《康熙字典》，“满”字有两读，一为m?n，一为m鑞。成都方言正好对应有两读，一为/m鄋/，一为/m閚/。前读用于书面语，如第一段所述；后读用于口语，如上段。所以，例句①就应写成：礼堂头人都挤满（/m閚/）了。由于读音的关系，本市某报纸曾有一个标题就借用了“闷”字*。
至于“漫、溢”之义的/m閚/字，显然“溢”字不读此音，“漫”字据查也只有m鄋 一读。所以，前面的例句②如写作“盆子头水都漫出来了”，那就是把“漫”字读成了/m閚/。但是，人们在看到该字时，反而不会将其读作/m閚/。
| 
收藏
分享
淘帖
顶
踩
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡