张世钟
在《词典》上,名堂的解释是:花样,成就,道理。多带褒义。重庆方言里的名堂,就不是一句话说得明白的了,与不同的词组合,或者说话时的语气不同,其涵义可能大不相同,有点像变形金刚,变来变去,令人难以琢磨。
还是举例来说吧:
莫名堂。“就这本书呀,我的评价是三个字:莫名堂。”这莫名堂相当于没意思。
没名堂。“没名堂!跟你说正经事,你看你这态度?”这没名堂相当于不正经。
有名堂。“打住,这事立马打住。我看其中定有名堂。”这名堂指的是问题,有名堂即有问题。
名名堂。“又在搞啥子名名堂?以为我不晓得嗦?”这名名堂指小动作,小把戏。名名堂的第一个名字,相当于小的意思。
鬼名堂。“你肚子里那点鬼名堂,非要我说出来吗?”鬼名堂即鬼主意,坏点子。
假名堂。“你这些假名堂,麻得了别个,麻得了老娘?”假名堂,即假打,骗人的花招。
啥子名堂。“你看你都搞些啥子名堂?再这样,各人走人。”名堂前面加“啥子”两字,指的绝不是什么好事,要么是搞拐了,要么就是乱劈柴。
名堂不少。“这娃儿名堂不少,可不是省油的灯。”名堂不少就是名堂多的意思,不过这里指的是“板眼多”或者“过场多”。
……
总之吧,方言名堂有名堂,方言名堂名堂多。而且,这些组合之后的方言名堂,没一个是带褒义的,全成了“贬义词”。方言名堂之于“正宗”名堂,这种反其义而用之的现象,是偶然,还是一种“方言现象”?有待专家学者来“考证”了,不便妄言。
回顾一下文首的名堂。猜想,名堂也许就是名人堂的简称或缩写。名堂,名人开讲堂,名人上课堂,是谓名堂。名人登堂开讲,肯定花样多多,道理多多,成就多多,全在名堂的本义之中。
|