成都方言用字浅谈之一二四：慢、拖、绵、旋、疲和摸

    慢：人有急性子，也有慢性子。慢性子的人做事拖沓，行动迟缓。这个“慢”在字典上的释义主要就是“迟缓，速度低，跟‘快’相对”（見《新华字典》第十版第324页）。该字太平常，不用赘述。

有的人做事不仅是慢，而且还拖沓。本来可以很快做完的事，硬要拖一段时间才做。这种拖延、拖拉的作风，多数人都不喜欢。这里的“拖”是取其“拖延，拉长时间”之意（见该字典第491页）。例句：那篇论文拖不得（不能拖）了，不然就搞不赢（来不及）了。





    绵：而成都人在谈及有人做事很慢或拖延时，爱用“绵”字。例句：①这个人做事情绵（慢）得很。②他每天清早醒了都要在床上绵（拖延）半天（很长时间）才起来。“绵”字本身就有“延续不断”之意，用于此表示某人做事情半天都做不完，就像丝棉一样绵绵不断（见该字典第334页）。





     绵扯扯：与此相关的还有一个形容词：绵扯扯的。成都人喜欢把“抽”说成“扯”。记得小时候娃娃些都喜欢喂蚕子（养蚕），我自己也抱过蚕子（用蚕蛋孵小蚕子），采桑叶喂过蚕子，而且还曾经用茧壳儿抽过丝。先拿开水把茧壳儿烫一下，再理着丝头抽丝，扯多久都扯不完。因而对“绵扯扯的”有很深的体会。例句：他那个人做个事情绵扯扯的，好烦（讨厌）哦。





    旋：成都人在谈及“拖延，拖沓”时，还喜欢说“旋”，并将其读作 /xuan/，音同“玄”。例句：他做事情旋得很。又如：你咋个旋这么（读作/zóngmū/，音同“粽母”，后者读作阴平调）久才出来哦？“做事很拖沓”被成都人说成“很旋得”或“旋得得很”。而“旋得”又与三国蜀汉开国君王刘备的字“玄德”同音，所以幽默的成都人就把那些做事拖沓的刘姓人士叫做“刘旋得（玄德）”。后来扩展到其他姓氏的拖沓者，他们也被戏称为“某旋得”。例句：我们不要等她了，她是李旋得。该字并无拖沓之意，或许是借用其“旋转”之意（见该字典第542页）。试想，如果老在原地打圈子或老在一处盘旋，那是没有进展的。也有借用同音字“玄、涎”二字者。不知本字为何。





    疲：在谈及“拖沓”时，成都人还爱说“疲”。例句：要学（读作/xio/）会又快又把细（细心）地（读作/lī/）做事，不准疲哈。人们还把做事拖沓或动作迟缓的人戏称为 “疲匠”（音同“皮匠”），如：你不要催他了，他是出了名的疲匠。该字有“身体感觉劳累”之意，其组词“疲沓”为“懈怠，不起劲”之意（见该字典第371页）。单取“疲”字也就用的是这个意思吧。



    摸：此外，成都人在说到“做事缓慢，做事拖拉”时，还喜欢说“摸/mō/”。例句：奶奶老了，做事摸得很。还一个同义形容词“摸索”，或说“摸摸索索”。不过要注意“索/so/（音同“缩”）”字在此的读音，它受前一个字声调的影响，也读作阴平调/sō/（音同“梭”）。所以有的方言词典干脆将其写作“摸梭”（就跟“相应”写作“相因”一样）。例句：①哎呀，你做个事情咋个那么（读作/lángmū/，音同“浪母”，后者读作阴平调）摸索/mōsō/哦。②他做事摸摸索索/mōmōsōsō/的，不要找他。试想，一件事情要靠摸索着做，肯定是快不起来的。



[ 本帖最后由 睢文发 于 2008-8-29 20:45　编辑：]