成都方言用字浅谈之一二八：压、按、镇、榨和搇

“压”指的是“从上面加重力”，如压住、压碎（见《新华字典》第10版第547页）。这个压，可以用手，也可以用身体的其他部位，还可以用物体。例如，用整个身体把歹徒压到，用脚把包包压到，树子倒下来把房顶压垮了，等等。

如果单用手压，即说“按”，如按铃、按脉（见该字典第5页）。因为用手，所以形部为“扌”。

这两个字成都人都用，只是读音与普通话均不对应。“压”字普通话读阴平调yā（音同“丫”），而成都方言读去声调/yá/（音同“亚”），二者音节相同但声调不同。“按”字普通话读作àn，成都方言读作/ngán/（音同“案”），二者声调相同但调值不同，音节由零声母音节变成了后鼻辅音声母ng音节。

“镇压”本是两个同义字构成的词，“镇”者“压”也（见该字典第619页）。成都人在用该字时与普通话无异，如“他几句话就把对方镇到了”，这是指他所说的话从气势上把对方压住了。* 在文房用品中，除了四宝而外，常用的还有一个“镇纸”（又称“镇尺”），它就是用来压纸品的。该字普通话读作zhèn，成都方言对应地读作/zén/。

但成都人在说“压”时，还喜欢用“榨”字。该字本身就是指“用力压出”，如榨油、榨汁（见该字典第607页）。成都人在用该字时，除了这个用法外，不一定要指压出什么东西，而仅指“压”。例句：①开风扇的时候，记到先拿镇纸把书桌上的信榨到。②妈妈做泡酸菜的时候，要拿多大（很大）一坨（块）鹅卵石把坛子头的青菜榨紧。该字普通话读作/zhà/，成都方言对应地读作/zá/。

如果用手使劲按人或物，成都人则会说“/cèn”（音同“寸”的上声调）。例句：一个警察使劲把那个歹徒“/cèn/”到，好让另外一个警察给他戴手铐。这个“/cèn/”，各方言词典用字不一。有的借用“逞”字，有的借用“抻、撑、惩”等字，还有的用“搇”字。《蜀方言》有“手按物使不动曰搇”之说。查“搇”字读qìn，同“撳”，均为“按”之意且为外地方言用字。这两个字成都话都对应地读作/qín/（音同“沁”）。如用该字，则应当按照成都方言读作/cèn。