打来吃起

　　■张世钟
　　打来吃起，重庆言子，从字面上看，真还不知所云。
　　先举个例子吧：
　　厂长叫他的司机小王送王主任去参加一个剪彩活动。活动结束，王主任一手提着一个礼品袋回到车上，随口说了一句“我给厂长也领了一份”。小王启动小车，打道回府。车行半途，突然熄火，不动了。小王司机说：“又扯拐了。得找人推一下才启动得了。”王主任将头探出窗外，只见前不巴村，后不着店，哪里去找棒棒来推车？便说：“我下去推一下吧？”小王司机说，“那就委屈你了，王大主任。”王主任下车刚走到车后，手还没摸到车屁股，小车便启动了，然后一溜烟不见了踪影……等王主任回到厂里，小王司机已恭候在大门。他说：“王大主任，真是不好意思，让你走路了。这车老扯拐，一启动就煞不住了──哦，东西我已经给厂长送去了，厂长硬要将另一份叫我拿回去，我──”王主任早就气不打一处来了，但嘴上还说，“按厂长的意思办吧。”而心里在说，“你‘司长’霸道！连主任的东西也敢打来吃起？！”
　　对了，这就是“打来吃起”的意思：把别人的东西据为己有，当然少不了一个借口或者机会什么的。
　　其实，“打来吃起”从字面上也是可以解的。打来吃起的关键词，一个是“打”，一个是“吃”，“打”是打别人的主意，“吃”是吃别个的“福喜”。先有“打猫心肠”，然后使个手段或者找个机会，吃别个的“福喜”，将本不属于自己的东西据为己有──这便是打来吃起。
　　“打来吃起”的来字和起字，无实义，属重庆人的习惯口语用词，和“盯倒起”、“看倒来”的来字和起字一样，均是虚词。所以，“打来吃起”是“很重庆”的一个方言。以此区分重庆人与四川人，一般是有效的。

各地有各地的方言,各地有各地的土语

成都方言中亦有“打来吃起”一说，意为“据为己有”。这应当不是重庆独有的方言。

应该是四川方言。

“以此区分重庆人与四川人，一般是有效的”

四川人说的也是这个意思．区分用在这个地方不恰当吧，川渝原本是一家，现在连说话都需要区分了？