黄葛树？黄桷树！

本市某高校内的“黄葛树”  DSCN9938.jpg  保存到相册

上传时间: 2009-4-6 13:20

文件大小: 72.72 KB

下载次数: 15

点击文件名下载图片

 

    南方多榕树。四川各地，包括成都市都有很多这样的树子。四川人，包括成都人，都把这种树子喊成（叫做）“黄 go2 树”。

最近在本市某高校的校园里，看见了一窝（株）这样的树子，但仔细看上面的牌子，却让人吃惊：竟然写着“黄葛树”！而且落款还是“成都市林业和园林管理局”！（见所附照片）

习惯上，人们都把这种树子写成“黄桷树”，包括李劼人先生在其名著中都这样写。那么，问题出在哪儿喃？应当是出在读音上。

“桷”字在《新华字典》里读作 jue （音同“决”），而四川人却把它读作 go （音同“葛”）。如果输入“huang ge shu”，那是找不到这个字的。必须按照普通话的读音输入 huang jue shu，那才找得到“黄桷树”。

这使我想起另外一件事。成都人爱吃“豆豉”，并把它喊成“豆斯”。有人在网上说，没有“豆豉”，只有“豆鼓”。那是因为他找不到“豆豉”输入。其实，问题也出在读音上。成都人说的“豆豉”，其中的“豉”字普通话读作“chi”。如果按 si 去查找，当然找不到。

有重庆朋友提供了有关资料，说“黄葛树”是正名，“黄桷树”只是别称。现转载如下：

黄葛树，学名 Ficus virens，别名黄桷树、大叶榕树，桑科榕属落叶大乔木。黄桷树根部粗大，露于地面；叶薄革质，长椭圆形或椭圆状卵形；花期5～8月，果期8～11月，果生于叶腋，球形，黄色或紫红色。黄桷树树冠庞大，浓荫覆盖，是优良的观叶花卉。
　　【别名】大叶榕、马尾榕、雀树、黄桷树
　　【来源】桑科榕属植物黄葛树Ficus lacor Ham.，以根、叶入药。夏秋采，晒干，或随用随采。
　　【性味归经】
　　根：微辛，凉。
　　叶：涩，平。
　　【功能主治】
　　根：祛风除湿，清热解毒。用于风湿骨痛，感冒，扁桃体炎，眼结膜炎。
　　叶：消肿止痛。外用治跌打肿痛。
　　【用法用量】 5～8钱；叶外用适量，捣烂敷患处。
　　【摘录】《全国中草药汇编》
　　形态特征
　　落叶乔木，高15~26m，胸径3~5m。树冠广卵形。单叶互生，叶薄革南，长椭圆形或卵状、椭圆形、长8~16m，全缘，叶面光滑无毛，有光泽。隐花果近球形、径5~8mm，熟时黄色或红色。
　　产地分布
　　产于我国华南、西南，多生于溪边及疏林中，耐寒性较榕树稍强
　　观赏应用
　　川西栽培最佳，宅旁、桥畔、路侧随处可见，新叶展放后鲜红色的托叶纷纷落地，甚为美观。是当地最常用的庭荫树、行道树之一。是重庆直辖市市树。

1# 张世光
谢谢张老师从发音的角度来讲解黄桷树。我编写有词条：

黄桷树，见：geography/plant/ficus_virens.htm

《说文》曰，桷，古岳切，四川话“桷”的读音，正是古音。

韦老师所说甚是。

据《说文》：桷，榱也。椽方曰桷。从木角聲。《春秋傳》曰：“刻桓宫之桷。”古岳切。

而四川人，包括成都人，一般都把“角”读作“葛”音。

因此，四川人把“桷”读作“葛”音应当是古音。所以，如从读音来讲，用“黄桷树”并非错误。而且，决不能读作“黄决树”或“黄脚树”。

读"葛"音者,宜宾县人也.