沙马拉毅：给彝文插上翅膀

沙马拉毅，西南民族大学教授、硕士研究生导师，西南民族大学副校长；四川省学术技术带头人、四川省文联副主席。 沙马拉毅是大凉山的儿子，生在雷波、长在甘洛。使他蜚声海外的是他研究设计的计算机彝文信息编码方案，被世界命名为“沙马拉毅输入法”，填补了我国彝文信息处理的空白。1999年，该方案以其完整性、科学性和严密性顺利通过国际信息标准认定，被收入《世界文学国际标准集》，这标志着"沙氏输入法"的彝文信息编码成为国际唯一认可的标准。沙马拉毅把古老的民族文化与现代的信息处理结合起来，让民族文字插上了现代翅膀，走向世界。 早在1982年，西南民院毕业后留校任教的沙马拉毅就开始了语言信息处理研究。当时中文信息几乎一片空白，由于缺乏辅助软件，沙马拉毅硬是用火柴棍拼算一个个字符点阵和笔头演算的办法进行字库研制，演算过的手稿以麻袋计算。就这样凭着一股不服输的精神，沙马拉毅于1984年开发出世界上第一套彝文输入法，并通过省级认定，使彝文成为我国第一种进入计算机的少数民族文字。 此后，为使“沙氏输入法”的彝文信息编码通过国际标准认定，沙马拉毅同参加彝文编码国际标准认定的英、美、德等国代表交上了手，终于在1999年的丹麦国际信息标准认定会上通过认证，令与会各国代表叹服。 沙马拉毅不仅在民族语言文字的信息处理上有突出贡献，而且在语言文字的研究、翻译、文学创作等诸多领域都颇有建树。他的《汉彝翻译技巧探微》一书填补了汉彝翻译史上无翻译理论专著的空白。1992年，沙马拉毅被评为有突出贡献的专家，今年6月当选省文联副主席，四川省第三批学术和技术带头人。