宜宾方言──厮娃子

宜宾老湖广人 · 发表于: 2004-6-5 11:12:22

宜宾方言──厮娃子厮娃子应该是古汉语。宋朝时候的人的话。水浒传上头经常看到：这厮那厮──恐怕是厮娃子的来历。要不然，厮娃子=私生子？重庆人更保气，“啷个搞起的嘛，你们宜宾人喊我是丝袜子，老子又不是拿给你穿的个？！”

天涯孤鸿 · 发表于: 2004-6-24 10:17:18

你是宜宾哪跟儿的三？

罗松涛 · 发表于: 2004-6-24 11:34:19

都说的方言，我就不献丑了

gogoyoo · 发表于: 2004-8-3 17:18:03

嗨！“厮娃子”就是“私娃子”嘛！怎么又和古汉语联系起来了？掉书袋吗？

顺便提一下，《水浒传》是用明代白话文写的，宋代人未必就知道“这厮，那厮”是什么意思哦，呵呵。

罗晖 · 发表于: 2004-8-6 09:59:57

厮娃子应该不仅仅是宜宾的方言，四川很多地方都有这个说法的。

罗晖 · 发表于: 2004-8-9 20:22:03

在川北地区，好象是“私娃子”，本意和私生子意同。

jxd1114 · 发表于: 2004-9-2 19:32:58

si娃子，应该是“斯娃子”，“斯”就是现代汉语的“这”，斯娃子，相当于说“这娃儿”。

这话并不带有骂人的成份发。

gogoyoo · 发表于: 2004-9-21 15:27:37

以下是引用jxd1114在2004-9-2 19:32:58的发言：
si娃子，应该是“斯娃子”，“斯”就是现代汉语的“这”，斯娃子，相当于说“这娃儿”。

这话并不带有骂人的成份发。

不是骂人？嘿嘿！你对着你隔壁家孩子当着他父母的面响亮的叫上一声“斯娃子”看看你有什么后果吧！

卓玛阿姨 · 发表于: 2004-9-22 21:47:03

呵呵~~~无语!

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

相关帖子 » 标签