专访周星驰：每个人的心魔都由伤害而来

　　有的人看到笑，有的人看到哭，有的人看到无聊，有的人看到烦不胜烦。春节里的哪一部电影能让人有如此迥然不同的观感？《西游降魔篇》，你看了吗？它血腥。玄奘进了猪刚鬣的黑店，一眼看去，人声鼎沸的店里实相是血尸遍地，好似恐怖片；它刻意。用尽力气去讲每个人的心里都有魔，驱魔，不等于灭肉体；它蛇尾。妖王之王孙悟空最终并非被感化去恶，仍是被佛祖幻相压制迫降，摄于其威而非感其大爱；但它仍让人大笑，周星驰虽不出场，但里面充满他的味道；它仍让人流泪，《大话西游》里动情因子又一次动人心弦：如果不能预知未来，那就请在每一个能拥有的日子里尽情相爱；它仍让人灵性成长：魔是什么？佛是什么？魔缘何而来，何人能驱？向佛的路只差一点点，那一点点究竟是什么？爱是什么，痛又是什么？你不痛彻心扉，又怎么知道痛苦是什么！你在眼前的小爱前转身，又如何寻得到心里的大爱！如果你不解，如果你意犹未尽，不妨从电影院出来，再看下小说，里面也许有你要找的答案，也许，没有。今天，出版方凤凰联动公司特意为大家约到了导演周星驰，电影小说作者今何在，一起来聊，他们眼里的西游，他们眼里的人间。
　　师父说，一切心魔有因有果，断因解果才是真正的驱魔。五百年前他是至尊宝，五百年后他是众魔之王。他离佛无限近，又无限远。悟空和玄奘的距离，只差一个紫霞和段姑娘吗？
　　选自今何在小说《西游降魔篇》

■　周星驰专访

每个人的心魔都由伤害而来

为什么会继续选用《西游》这个题材？
　　周星驰：西游这个故事不继续下去，就是浪费。它里面有那么多好玩的元素，可以不断延续下去。我对“西游”题材情有独钟，是因为孙悟空带给我自由奔放的创作快感。对我来说，齐天大圣孙悟空就是想象力的代表。他会七十二变，变化自由、无穷、天马行空。西游本身就是一个自由奔放的概念。
　　有人评价你依然做“西游”题材，有吃老本的嫌疑，您怎么看？
　　周星驰：可能发表这种评论的人不理解我。因为他们不知道我要怎么做，其实这是我原创的一个全新故事。《西游记》故事太丰富，本身有它的价值，有很大的发挥空间。如果观众接受的话，我觉得还是可以再继续“吃老本”。
　　在你眼里，《大话西游》《西游降魔篇》和《西游记》是什么样的关系？
　　周星驰：《大话西游》其实与《西游记》没有太大关系，它更多是借助原著框架搭建了一个更具想象力的空间。《西游降魔篇》的故事比较贴近《西游记》，电影讲述的是唐僧作为驱魔人变成西天取经唐僧的过程，从他的不成功到成功，很励志，但是也跟《西游记》并不是一模一样，将它改一改会有一些惊喜。我希望可以给大家更多惊喜。
　　这部作品里的爱情故事又是一个悲剧，为什么爱情在你的作品中都是悲剧为主，而你的电影又是以喜剧见长？
　　周星驰：其实我一直认为欢乐是短暂的，痛苦才是永恒的，所以我设计的爱情都是历经磨难的。痛苦的事很多，其实大家谁不知道呢，所以我还是愿意传递更多的快乐。
　　我们看到电影和小说中，孙悟空实际上是一个魔性十足的角色，因为之前《大话西游》中，至尊宝是一个“人”的角色，为什么这次要将孙悟空设置成一个“妖王之王”？
　　周星驰：其实每个人心中都有魔，每个人之所以成为魔，都是遭遇误解或者不公而内心留有伤害。孙悟空因为对佛祖的愤愤不平而魔性大发，电影和小说中的“猴妖”可谓是真正的“妖王之王”。
　　你的作品总是让人觉得很搞笑，但很多人说你生活中很严肃。
　　周星驰：我是一个不够特别的人，普普通通，但我特别喜欢好笑的东西，脱离不了的喜剧路线，没办法。可能我生下来就是这样子的，我自己控制不了，所以我的电影中一定会有一些喜剧的东西在里面。当然，也会有些大爱、思考在里面。不说话不代表就很严肃，在工作中必须要认真一点。
　　我本身不是很严肃，有时候我不说话是因为普通话讲得不好。
　　原创剧本，拍摄电影，指导演员，你都亲力亲为，而且还亲自挑选今何在改编您的剧本，有人说你是个怪才！
　　周星驰：怪才?我不知道，没有听说过。是你创出来的吗？这个好像是好的评价，太夸奖我了。我就是一个创作人，而且不是唯一一个创作人。

■　今何在专访

哪怕只是因为看了星爷这么多年的电影，也要帮他写这部小说
　　看完电影《西游降魔篇》后的第一感觉是什么？为什么接受星爷的邀请改编他的原创剧本？如何看待星爷和他的“西游”系列作品？
　　今何在：我们这一代人都是看着星爷的电影成长起来的嘛，所以对周星驰式喜剧都有着特别深的情结。当然也包括他的《大话西游》。那部作品好就好在让人大笑后，还能让人落泪。这也影响了我小说的创作。我之后的小说也都在希望能达到这种风格。
　　《西游降魔篇》我觉得仍是周星驰最近几部自导影片的风格，笑点是十足的，特技是强大的，也有讲感情的地方。
　　当时星爷的团队找到我的时候，我就想，一定要合作。哪怕只是因为看了星爷这么多年的电影，也要帮他写这部小说。
　　小说《西游降魔篇》和电影《西游降魔篇》的区别很大，小说只保留了电影的主干情节，在很多细节上又发挥了想象和改编。
　　今何在：因为小说和电影是两种完全不同的表现形式，电影适合用来表现炫丽的视觉特效，而小说更适合用来体现内在的情感。所以电影和小说可以互相弥补，看过小说可以更好地理解电影中的感情，而看了电影则可以身临其境体验小说中的世界。
　　您认为电影《西游降魔篇》有超越《大话西游》之处吗？继承《大话西游》的地方又有哪些？听说《西游2》的剧本已经在创作中了，是真的吗？
　　今何在：其实我觉得《西游降魔篇》还是一部更独立的作品，不能简单地作为《大话西游》的续集去比较。它们有太多不同，人不能只停留在过去，我很理解周星驰要再次面对西游这个题材时需要鼓起的勇气，因为超越自己当年的经典是很难的。但即使不和《大话西游》去比较，这部电影也仍然是笑点和泪点都有，很值得过年时全家去电影院欢乐一下的电影。
　　我和星爷见面时都在讨论西游。他也十分喜欢这个题材。至于后续的计划，到时大家自然知道了。
　　在您看来，《西游降魔篇》与《悟空传》有哪些地方是共通的？我们看到电影《西游降魔篇》里沙僧作为水妖的时候，吞下的人并没有吐出来，而在小说里今何在将沙僧幻化成人形之后将吃的人吐了出来。
　　今何在：电影与我的《悟空传》共通之处很多，比如唐僧不是一个软弱废柴，而是一个懂得大爱的人，每个妖魔都有自己伤心的过去等等，甚至包括猪八戒可以很帅……看电影时我还担心星爷版的西游会和我的差距很大，但看完我很高兴星爷有许多想法和我是一样的。
　　电影中一个主旨思想就是妖精也是可以变好的，也是曾有过单纯本性的，唐僧一直努力做的就是把妖魔变善良。所以我认为应该给妖精们重新找回真实自己的机会，所以我让沙僧把他吃过的人都吐了出来，我想这和电影主题是一致的，只是电影中由于篇幅镜头的限制不能体现。
　　玄奘一直带发修行，最终遇到孙悟空这个给他剃度的人。很妙的构想！
　　今何在：电影剧本中本身就有这样的情节。我只是把它写得更直白了些。因为佛家讲究因果，而西游其实是前生后世互为因果的。唐僧是孙悟空的师父，但是同时他也是因为遇上孙悟空，在魔性人性与佛性的挣扎中才完成了自己对佛法的彻悟，成为了真正的大师。
　　段姑娘是对紫霞某种情感的延续，还是一种新认知？《悟空传》和《西游降魔篇》分别是以悟空和玄奘为主角展开的，将来有没有可能创作一部以沙僧或八戒为主角的作品呢？
　　今何在：我觉得段姑娘是全新的形象。这次爱情的主角也不再是孙悟空而是唐僧。段姑娘在电影中没有交代背景，而在小说中是观世音的弟子，被观音派来点化唐僧，想让唐僧看破红尘领会大爱，但同时也牺牲了自己。关于八戒的形象在《悟空传》中倒是迷倒了很多人，以至话剧里演员不要演孙悟空抢着要演猪八戒，我想这些人物的故事将来都可能会有更多展现。

在改编过程中您与星爷智慧碰撞的结果如何？对星爷有何评价？
　　今何在：星爷是个很亲切客气的人，完全没有任何大牌架子，形象也很朴素，走在最繁华地段居然大家都不知道身边走过的是周星驰，也许人到了一定高度就真的反而不需要那些外在的东西了。
　　我们见面时主要都在聊电影，他是真的看过很多电影如数家珍的，也在很认真地研究电影要怎么拍得更好，可以看见他是真的爱电影的，也许他喜欢导演这角色胜过喜欢演员。他自己也说过，其实，他只是一个创作人。
　　从《悟空传》到《西游日记》以及如今的《西游降魔篇》，怎么评价自己这三部作品？
　　今何在：《悟空传》是一个刚走入社会充满理想与梦想的青年人的呐喊。《西游日记》是走过一段长路后自嘲但不言悔的回顾。《西游降魔篇》是圆少时的一个梦想，能有幸在星爷的作品中留下自己的痕迹。
　　电影会结束上映，但好的故事却可以一直流传下去。
　　（记者：谢燕）