全靠拼爹?英媒称“美国梦”消失速度比想象中更快

源自：参考消息

---

原文标题：全靠拼爹？英媒称“美国梦”消失的速度比想象中更快

　　参考消息网10月6日报道 英国《新科学家》网站近日刊载题为《美国梦消失的速度比想象中更快》的文章称，所谓的“美国梦”是指无论一个人出生时的地位如何，都可以通过努力工作来实现社会层次的提升。但最新数据显示，实际情况并非如此，这表明美国人的社会经济地位受其父母社会经济地位影响的程度远比我们想象中更大。
　　文章称，纽约大学社会学家迈克尔·豪特研究了1994年至2016年间收集的2万多人的数据，并按照社会经济指数（SEI）来进行排名。他结合职业人士的薪酬和资历，给他们一个从0到100的评分。从事法官和外科医生等职业的人得分接近100分，而低收入、资历少的人，比如看门人、备餐工人和洗衣工的得分则在9分至15分之间。
　　文章称，豪特对所谓代际传递的社会流动情况尤其感兴趣，因为这表明一个人的职业地位如何受其父母、祖父母等人所从事的工作的影响。
　　文章称，他发现，一个人的SEI得分与其父母的得分有很大关联，父母的得分每提高一个点，子女的得分平均就会提升超过0.5个点。这是因为出生在父母SEI分数非常低的家庭的孩子往往会比他们的父母拥有更高的SEI分数，反之亦然──这中间的趋势往往呈线性。因此，对SEI分数为10分的父母来说，其孩子的SEI分数有望达到30分左右；而SEI分数为20分的父母，其孩子的SEI分数可能达到35分左右，以此类推。
　　文章认为，另外也存在着性别效应。譬如说，父亲SEI得分在90分左右的，儿子通常得分为70分左右。但假如他生的是女儿，女儿的平均得分一般在62分左右。
　　文章称，这项调查得出的代际传递程度高于近期其他研究得出的结论，后者通常侧重于收入而非职业。豪特说：“在此类研究中，这项调查揭示的不平等程度是最高的。”
　　文章称，从1994年到2016年的22年间，这种代际传递并未发生改变。这项研究还显示，在单亲家庭中，代际传递的程度要低得多。
　　文章援引豪特的话说：“美国人所讲述的‘机遇之地’的故事意味着，代际传递近乎为零。”过去的研究估计它在0.35至0.45之间，而最高分为1（即如果每个人都从事与父母一方相同的职业的话）。豪特说：“我的估计是高于0.5，那意味着美国人的代际传递比大多数人想象中要高得多。”