对中国了解不够？西班牙和拉美找到共同话题

源自：参考消息

---

原文标题：对中国了解不够？西班牙和拉美找到共同话题──

　　参考消息网1月1日报道 西班牙中国政策观察网站12月24日发表西班牙中国问题专家胡利奥·里奥斯的一篇文章，文章摘编如下：
　　中国-拉美-西班牙的关系折射出厚重的历史背景，同时又需关注到其当代重点，它有以下几个特点：

一：西班牙的中介作用
　　过去几十年，人们经常说到西班牙在中国与拉美的文化、政治和经济关系中发挥中介作用，事实上作为中拉关系的桥梁，西班牙在拉美地区享有一定的特权，但千万不要将这个作用夸大，应该相对明智地看待问题，因为最终是否承认这个作用取决于第三方和长远规划。我觉得中国认为西班牙因为其历史和文化力量，对发展与拉美关系而言是个宝贵的资产，但这并不等于中国对西班牙的评估在任何方面都是积极的。这并不是说中国试图减少西班牙在拉美的作用，而是它需要面对某种现实。我们必须承认，中国与拉美建立关系不需要西班牙的参与。中西可以在很多拉美事务上成为合作伙伴并推进具有影响力的协议，但是执着于西班牙的中介、桥梁作用意义不大。

二：拉美不想要中间人
　　总体来说，拉美国家希望与任何国家直接沟通，不要有中间人或者调解人，与中国也是一样。我相信自20世纪末以来，这一过程显而易见，无论政权更替还是周期轮回，这个趋势都将在未来继续存在，对于逐渐进入拉美的其他角色（不仅是中国，还有俄罗斯、伊朗、日本和印度等国）也是一样。此外，中国外交也变得越来越主动，在2015年中国-拉美和加勒比国家共同体论坛成立之后，双方交流明显已经变得机制化。

三：中国不需要中间人
　　中国在2016年的对拉美政策解读中指出，中国愿意与拉美地区外国家和组织在拉美展开三方合作，但这些合作项目必须是拉美和加勒比国家提出、同意和主办的。也就是说，三方合作是可能的，但中国不会成为主要倡导者。

四：亚太-拉美-西班牙三角关系
　　这几年西班牙提出亚太-拉美-西班牙战略三角关系，意在利用西班牙与拉美的历史文化经济关系，促进与亚太国家在拉美的合作。其中中国华为与西班牙电信或者雷普索尔与中石化的合作被视为成功案例，但要注意这其实是市场竞争和跨国公司战略考虑的结果。这个战略三角关系为了我们提供了机遇，但并非灵丹妙药，要根据具体情况看待。从这个角度来说，随着中国“一带一路”倡议的提出并延伸至拉美，将毫无疑问为各方利益融合带来机遇。西班牙应该抓住这个机会，针对“一带一路”倡议提出具体对接战略，关注基础设施、通信、环境和旅游等方面的投资和项目。

五：知识了解管理
　　我们要建立一种平等的伙伴关系，其中非物质联系是非常重要的，而对中国的了解和研究可以成为中拉西关系新的突破点和发展点。毫无疑问，拉美和西班牙对中国的研究是不对称的，但也存在一些共同特征。过去十几年，我们对中国的研究工作改进很多，这方面的专家、大学研究中心、出版物、会议等越来越多，总之对中国研究的数量和质量都在不断提高。
　　近十几年来，西班牙对中国的研究显著增长，虽然对中国重要性的敏感度和理解都得到了显著增加，但西班牙对中国的了解还不够，公共和私人媒体对中国的研究都还不够。
　　在民间社会和智库领域，由于学术和研究界一直不太重视独立研究，这方面的欠缺显而易见。与其他领域相比，西班牙和拉美在研究中国方面有更大的共同空间。例如中国政策观察网站，就是站在伊比利亚美洲高度开辟的研究中国的网站，在每年根据中国两会同期举行的“中国政治国际电子研讨会”等倡议中，拉美人士无论是作为报告员还是注册人员，参与的积极性都很高。
　　同样墨西哥人罗默·科尔内霍和阿根廷人爱德华多·丹尼尔·奥维耶多创办的“伊比利亚美洲汉学网”聚集了该地区十几个国家50多位中国问题研究专家，为伊比利亚美洲与中国的了解和交流提供了平台。
　　我们需要重视所有这些人力和研究资本，目前它们还处于分散和未协调的状态，很多平台尚未得到承认和了解，必须扭转这种局面。中国与拉美以及中国和西班牙之间的交流总体上在加强，这为研究中国提供了强大刺激。（编译/王露）