3万5千本中文电子书登陆亚马逊美国 助力中国作品走出去

U11369P112DT20150828170349.jpg  保存到相册

上传时间: 2015-8-28 17:35

文件大小: 51.31 KB

下载次数: 5

点击文件名下载图片

 

　　中美对话：中国作品，全球阅读论坛活动现场
　　2015年8月27日，第22届北京国际图书博览会之际，亚马逊Kindle除积极参与一系列有分量、有深度的专业论坛外，还宣布其一站式电子书管理平台已打通亚马逊全球站点，为中国作品“走出去”开辟了一条快速、便捷、经济的全新渠道。未来，中国出版社在将其作品电子文件上传至中国Kindle书店一站式电子书管理平台时，将可以同步直接在亚马逊中国及亚马逊美国等其他全球站点销售。今年之内，亚马逊美国将陆续上架35,000多本中文电子书，这也是亚马逊美国首次大规模上线中文版电子书。亚马逊Kindle一站式电子书管理平台的进一步完善使中国出版社足不出户就可将其作品销售到更多其他国家和地区，是亚马逊一直以来促进中国文化“走出去”的不懈努力的一部分。
　　亚马逊全球副总裁、Kindle中国区总经理张文翊表示：“亚马逊一直致力于为中国的数字阅读产业提供业界领先的技术、平台和经营理念，同时也希望能够借助亚马逊覆盖全球的平台优势，为中国出版物的全球传播探索切实可行的渠道。非常荣幸能够在本届北京国际图书博览会分享Kindle中国书店一站式电子书管理平台的战略性升级。未来，这个平台的目标是使得中国的出版社可以快速、高效、经济地将中文电子书销往全球，共同为中国文化‘走出去’提供渠道及便利。”
　　35,000本中文电子书首登亚马逊美国
　　早在2012年，亚马逊Kindle就已将其全球统一的一站式电子书管理平台引进中国，其主要功能是让出版社将电子书自主上传到中国Kindle书店并进行销售。此次针对亚马逊全球站点的打通，意味着中国出版社只需上传一次电子书文件，即可将该作品即时分发给亚马逊中国和美国Kindle书店。这不仅极大得便利了出版社将电子书通往国外销售的渠道，更使得海外读者更快速和方便地获取中文电子书。
　　一站式电子书管理平台的全新升级，帮助Kindle中国团队首次成规模地将超过35,000本中文电子书在亚马逊美国上线，预计上架的书目包括：知名作家梁晓声的《我们的1978（中国故事）》、许知远的《祖国的陌生人》、介绍中国人物的《贾樟柯：一个可能伟大的中国导演》。除了通过在亚马逊美国网站导航栏“Foreign Language”下“Chinese”分类寻找相关图书外，海外读者还可以键入中文关键词对书名、作者、出版社名称进行搜索。搜索结果将进行快速分类和排序，以便读者更便捷地找到想要阅读的中文电子书目，并可以用本地货币进行购买，使读者享受到更优质的用户体验。
　　中美对话：助力中国作品 全球阅读
　　为进一步推动中国文化“走出去”，向英语世界的读者介绍更多元化的中国当代优秀作品，亚马逊出版在作品类别的甄选、译者的选择、全球传播的渠道上都精益求精、追求卓越。亚马逊出版自2014年底在中国设立专门团队负责寻找和发现优秀中文作品以来，已经组织翻译并出版了7部中国文学作品，包括收录了20位陕西著名作家的短篇小说《陕西作家短篇小说选》、冯唐的《北京，北京》、蔡骏的《生死河》、韩寒的《1988：我想和这个世界谈谈》、路内的《少年巴比伦》、林哲的《外婆的古城》以及南派三叔的《大漠苍狼：绝地勘探》。同时，亚马逊出版已经与著名作家贾平凹和张小娴达成合作意向，未来也将翻译其作品并在亚马逊美国销售。这些作品在亚马逊美国上以电子书、按需印刷纸书、听书和MP3等几种形式提供，亚马逊未来将翻译出版更多的中国文学作品。
　　本次图博会上，亚马逊专门设立了Kindle展区，为用户展示全系列优秀产品及最新Kindle电子书阅读器的独特功能。此外，亚马逊还组织及参与了一系列活动。在Kindle展区，亚马逊出版业务副总裁萨拉金（Sarah Jane Gunter）女士与中国作家协会副主席何建明、知名作家冯唐、路内就如何加速中国作家作品“走出去”、讲好中国故事进行了深入讨论，并分析了中国作品赢得全球读者过程中的机遇与挑战。此外，亚马逊全球副总裁、Kindle中国区总经理张文翊出席主办方组织的“版权经理人沙龙”并分享了Kindle在中国的发展概况、未来展望及对中国电子书市场的深入洞察。亚马逊Kindle营销总监于洪则在“北京国际出版论坛-阅读与出版分论坛”上及亚马逊展位上发表演讲，与到场嘉宾分享了Kindle对于内容数字化时代出版行业整体变化和读者阅读行为变化的观察。另外，亚马逊还组织了“中国作品 全球阅读”主题酒会，与林哲、冯唐、路内、虹影、紫金陈、邱华栋、马伯庸等知名作家及国内一线文学出版社、专业版权代理人深入探讨中国文化“走出去”话题，分享中国文学作品走向全球的经验。
　　此次图博会期间，正值北京处于阅兵交通管制周期，为了方便读者、作家、媒体记者、出版行业人员等参会人员的出行，亚马逊Kindle更专门提供了免费班车，车身有醒目Kindle喷绘标志，每日3班往返于北京市内各主要交通枢纽及图博会场地之间，发车站包括国展桥附近、亮马桥地铁、工人体育场东门、中关村图书大厦、国贸等。