《作为武器的图书》出版座谈会在京举行

　　图书不可能被烈火消灭。人死了，但图书永远不会死去。永远没有人也没有武力能够将思想关进集中营。没有人也没有武力可以从世界夺走图书，图书中包含着人类针对暴政永恒的反抗。在这场战争中，图书是武器。──美国总统富兰克林·D.罗斯福

U8501P112DT20160109173656.jpg  保存到相册

上传时间: 2016-1-9 18:32

文件大小: 41.72 KB

下载次数: 56

点击文件名下载图片

 

出版座谈会现场
　　“1944年6月6日──D日，盟军组建以来最大的登陆舰队运载了超过150万人的部队，抢滩诺曼底海岸，开始了打败纳粹德国、解放数百万民众的战役。”随先期物资一同运抵诺曼底海滩的还有不像是用于战争的武器──成箱的图书。这些图书抵达各销售点后马上被抢购一空，读者如饥似渴地想要阅读来自与他们熟悉了很多年的可怕世界完全不同的另一个世界的读物。这场将数百万册美国图书运送到整个欧洲、中东、北非和太平洋地区民众手里的战役中，这些运抵诺曼底海滩的图书是最具有戏剧性的、富有象征意义的一个插曲。在罗斯福总统认为第二次世界大战中“图书是武器”的这一号召下，美国政府与美国的出版人展开了史无前例的合作，制订并实施了将极大地影响战后美国的国际关系的图书计划。
　　2016年1月的第二十九届北京图书订货会上，商务印书馆向广大读者隆重推出“国际文化版图研究文库”的最新力作《作为武器的图书──二战时期以全球市场为目标的宣传、出版与较量》。本书是关于两次世界大战期间至冷战结束，世界各主要文化强国的图书出版业如何兴衰沉浮的一部具有里程碑意义的论著。
　　全国政协委员、中国编辑学会会长郝振省，北京大学世界现代化进程研究中心主任牛可，“国际文化版图研究文库”主编颜子悦，商务印书馆副总编辑陈小文等专家学者出席了座谈会。与会的专家学者围绕《作为武器的图书》一书，针对图书在二战中同盟国战胜轴心国、二战后同盟国消除纳粹对民众的毒害、冷战中美国与苏联的意识形态斗争等各个历史阶段所发挥的至关重要的作用展开了一场别开生面的精彩讨论。

一：战争为美国图书通往世界书架提供了绝无仅有的机会
　　在两次世界大战之间，美国的图书出版业仍无法将图书高效地发送到美国本土以及海外每一个需要或者想要图书的人手中。当时在美国能够稳定得到图书供应的地区仅局限于有书店的地区，而书店都集中在东北部、中西部和西部地区的一些较大的城市，以及全国各地拥有学院、大学或者其他文化机构的城镇。尽管美国出版人将图书销往海外由来已久，但面对历史上由英国、德国以及低一个级别的法国占据主导地位的国际图书贸易，美国出版人并没有信心。
　　然而，战争为美国出版业提供了绝无仅有的机会。战争导致的物资匮乏和劳工短缺，以及运输通路沿线的军事封锁，使传统的英国图书市场无法获得长期稳定的英国图书供应。德国图书因为纳粹暴行而在全世界丧失了信誉。维希政权统治下的法国实行了严格的审查制度，迫使大量优秀作家逃离法国，致使法国图书的品种和印量急剧下降。正是在此背景之下，美国图书在世界各地的销量迅猛增长，读者逐渐开始接受美国图书。
　　本书关于美国出版人争夺全球图书市场的过程的论述如同历史小说般跌宕起伏，引人入胜，仿佛填补了关于二战历史的另一幅拼图。

二：美国图书计划是在心理战部队的统一部署下制定和实施的
　　美国的图书计划是在战争进入巩固性宣传阶段后开始制定和实施的。随着战事朝向有利于盟军的方向发展，纳粹宣传的影响得到有效遏制，如何进一步消除纳粹思想对民众的毒害是巩固性宣传阶段的主要任务。图书因为具有最持久的宣传效果而被认为是巩固性宣传阶段最合适的宣传工具。
　　在盟军远征军最高司令部心理战部的统一部署下，美国开始制定并实施以全球市场为目标的图书计划。参与制定图书计划的人员中既有军人也有平民，他们有的在应征入伍之前已经是出版界的领军人物，有的正在出版业担负着重要的经营和管理职责，还有的是具有影响力的图书评论家。针对不同的国家和地区的图书计划各不相同，所有计划都是在前哨阵地和出版人考察团从世界各地收集的情报的分析基础上制定的。譬如，针对同为轴心国的德国和日本的图书计划就全然不同。
　　尽管战争为美国图书走向世界市场提供了极为有利的机会，但图书计划的实施仍然遭遇了难以想象的困难。是爱国主义精神鼓舞了图书计划的参与者们，让他们拥有了排除万难的决心和勇气，终于在各国的出版业得以恢复之前将数百万册的美国图书传递到了那些被解放的渴望阅读这些图书的民众手里。

三：图书仍然是美国重要的外交工具
　　战后美国图书在全球的传播曾经帮助美国赢得了人心和思想。然而，《作为武器的图书》作者认为，自入侵伊拉克之后，美国在海外的形象遭受严重打击，许多在海外的人对美国的动机表示怀疑，并对美国的习俗和文化不屑一顾。
　　对此，美国各界开始批评政府在文化外交领域投入的严重不足。图书作为美国文化外交最重要的组成部分，却面临投资不足的境遇。美国关闭了全球的美国新闻处图书馆，终止了资助美国图书投入国外市场的计划，而富兰克林图书计划在20世纪70年代末终止则导致中东地区阿拉伯语图书的重要源头被切断。
　　作者认为，即使进入了电子媒体时代的21世纪，图书仍然应该成为思想战争的武器，尤其是对于那些处在发展阶段的危机重重的国家中的舆论制造者而言，美国图书的译本无疑将帮助他们获得有关美国民主传统的思想。在21世纪初复杂而紧张的世界中，为了具有代表性的美国图书的出口，采取类似于二战时的政府与出版业合作的模式可能仍然是有效的。
　　据悉，“国际文化版图研究文库”陆续出版了《主流──谁将打赢全球文化战争》《论美国的文化──在本土与全球之间双向运行的文化体制》《法兰西道路》《智能──互联网时代的文化疆域》《造假的知识分子》《好莱坞：电影与意识形态》《论文化帝国主义》《反对单一语言──语言和文化的多样性》《新自由主义的危机》《智能──互联网时代的文化疆域》等在内的20种图书，为政府决策、产业发展和行业研究提供了重要参考，更重要的是为普通读者认识这一问题提供了重要参考和启蒙。
　　商务印书馆总经理于殿利说，“国际文化版图研究文库”以“全球视野，国家战略，产业指南，公民读本”为出版宗旨，第一批已规划和列选图书有50种，涉及的国家包括美国、英国、德国、法国、日本、俄罗斯、印度和韩国等，涵盖的领域包括戏剧、艺术、电影、电视剧和新闻出版等主要文化领域。希望通过这套丛书的出版，能够再一次引领新的文化时代，再一次“激动潮流”。