赵又廷发表首张双语有声诗集 跨界解读文学魅力

-R_D-fymesii6049496.jpg  保存到相册

上传时间: 2017-9-27 17:32

文件大小: 20.94 KB

下载次数: 2

点击文件名下载图片

 

赵又廷
　　在我们急促行走、严丝合缝的生活当中，诗歌能给我们带来一刻轻巧的停顿，一个透气的间隙，一次美妙的不期而遇。
　　9月25日赵又廷生日当天携手“为你读诗”发表了首张双语有声诗集《在所有声音中，我倾听你：赵又廷为你读诗》。赵又廷用中英文朗读了十二首经典英美诗作，借助诗人的话语，向你轻声问候，邀你在四季之中，像植物一样进行光合作用，获得灵魂的片刻自由。他还特别给读者撰写了一封私人来信，并分享了他所解读与翻译的诗歌作品。当天新书预售，网站首批订量瞬间秒光。当赵又廷昨天微博发出新书资讯，粉丝转发评论火爆，单条微博点赞超过3万，纷纷表示期待早日见到实物。
　　与赵又廷联合推出本张诗集的是“为你读诗”。“为你读诗”是一个以诗歌为纽带，连接人与人的国际文化艺术平台和诗意生活方式分享平台，参与者包括国家元首、行业翘楚与大众，不仅致力于推动诗歌从小众圈层重归大众视野和日常生活，更着力于发现、分享、践行诗意美学生活方式。

NDH--fymesmq8508841.jpg  保存到相册

上传时间: 2017-9-27 17:32

文件大小: 25.94 KB

下载次数: 1

点击文件名下载图片

 

《在所有声音中，我倾听你：赵又廷为你读诗》赵又廷 中信出版集团 2017年10月
　　《在所有声音中，我倾听你：赵又廷为你读诗》由一本诗集和一张诗歌唱片两部分组成，诗集中所收录的十二首经典英美诗作包括拜伦、叶芝、华兹华斯、艾略特、劳伦斯、弗罗斯特、艾米莉·狄金森等的名篇佳作，涉及爱情、生活、自然等主题，带你走入一个与自然、生活、爱情有关的诗意世界。诗集中的所有诗作由傅浩、汪剑钊、童明、倪志娟四位英美文学方面的杰出翻译家、研究者携手赵又廷共同甄选，并撰写诗歌随笔与评论。从内容到翻译，从字面意思到深层内涵，深入浅出，娓娓道来，宛如朋友之间的交流，为你打开诗意世界的大门。新古典原创配乐，也由作曲家根据所选诗作及赵又廷的朗读进行原创谱曲和制作。读诗与音乐相互交融，整张诗歌专辑如同一张完整的音乐唱片、一个流动的艺术作品，值得你在入睡前、开车时、旅行途中反复聆听。
　　本书收录的12首诗歌，正好对应一年的12个月，第一首诗歌便是劳伦斯的《倾听》，“在所有的声音中，亲爱的，我倾听来自你的寂静声息。每当我开口，我就感觉到你的寂静俘获了我的话语。”万籁俱寂，星辰浮现，我们从此开始，回归到最初的寂静与纯粹状态。叶芝的《湖心岛茵尼斯弗利》让我们在这个“高铁”时代，去寻找心灵的内在自由，从而疗治自己的“都市病”。《我孤独地漫游，像一朵云》是华兹华斯的经典名作，提醒我们也许诗意不在远方，而是在日常，比如就在一次随意的乡野散步中，比起刻意寻找诗意，我们也可以带着诗意的眼光看待万物。奥利弗的《你能想象吗？》中，我们通过想象树的生活，来唤醒自身的天赋，因为与人的欲望与躁动相比，树是如此的安宁与幸福。在与树相通的一刹那，我们得以回归到自然的完整之中，来实现自身的圆满。诗集中还收录了弗罗斯特的《未选择的路》，这是赵又廷留学时学到的第一首英文诗，伴随着他许许多多的回忆，他也由此领悟，人生的路是由自己来决定的，无论踏上哪一条，希望是自己心向往之的路。
　　《在所有声音中，我倾听你：赵又廷为你读诗》是诗歌、朗读、音乐和自然的跨界艺术，将给你带来全新的、独特而美好的精神享受，从中领略经典文学的魅力，感悟心灵的四季流转。