源自:参考消息
原文标题:德国前副总理菲舍尔文章:世界体系面临根本性变革 源自:参考消息网
参考消息网7月3日报道 世界报业辛迪加网站6月26日刊登题为《震动世界的三重危机》的文章,作者为德国前副总理兼外长约施卡·菲舍尔,现将文章内容摘编如下:
随着各国逐渐重新开放经济、放松甚至取消严格的社交隔离措施,新冠大流行正进入第二阶段。然而,除非一种有效的、世人普遍可用的疗法或疫苗问世,否则,回归正常在更大程度上会是一种愿望,而非现实。更糟糕的是,它有可能在地方和地区层面引发第二波感染,而且规模可能要大得多。
三重危机叠加导致变局
诚然,政治决策者、医疗工作者、科学家和普通大众已从第一波的经历中学到很多东西。尽管看上去很可能发生第二波感染,但结果将不同于第一波。应对第二波将主要依靠在社交隔离、口罩、远程办公和视频会议等方面实施严格但有针对性的规定,而不是全面封锁、使经济和社会生活陷入停顿。然而,也要考虑下一波的强度,在最极端情况下,地方或地区性封锁可能仍有必要。
与这场大流行的第一波一样,下一阶段将涉及三场同时发生的危机。除了新感染病例失控以及再次在全球蔓延的风险外,还必须加上持续的经济和社会后果和不断升级的地缘政治争端。全球经济已深陷无法迅速或轻易摆脱的衰退。
似乎卫生、社会经济和地缘政治动荡这一组合对稳定的破坏还不够大似的,我们还不能忽视特朗普这一因素。如果美国总统特朗普赢得第二个四年任期,目前的全球混乱将急剧升级。
鉴于世界上危机不断,不夸张地说,人类正接近一个历史十字路口。经济衰退的全貌很可能要到今年秋冬才会变得明显,届时,它很可能构成又一次冲击,因为世人已不再习惯于此种剧烈收缩,我们已习惯经济持续增长。
较富裕的西方和亚洲国家能够应对一场严重、广泛和持久的衰退甚至萧条吗?即便事实证明数万亿美元的经济刺激支出能够抵御经济全面崩溃,但问题是接下来会怎样。
权力财富全球大洗牌
我们不应对接下来可能和应该发生什么抱有任何幻想。大流行引发的危机如此严重且影响深远,会导致全球层面上权力和财富的彻底重新分配。那些通过积聚必要的能源、技术和投资为这一结果做好准备的社会将成为赢家;那些看不到将要出现什么情况的社会将发现自己成为输家。
毕竟,早在这场大流行暴发前,世界就已向数字时代过渡,这对传统技术的价值、传统产业以及全球权力和财富的分配具有深远影响。此外,一场更大的全球危机已赫然显现。失控的气候变化的后果将比我们迄今所看到的任何情况都严重得多,而且不可能通过疫苗来解决。
因此,新冠大流行是一个真正的转折点。数世纪以来,我们一直依赖这样一个政治经济体系:以自我为中心的主权民族国家、依靠化石燃料运转的各行业和对有限自然资源的消耗。这一体系正迅速达到极限,从而使根本性变革不可避免。
现在的任务是,尽可能多地从这场三重危机的第一波中汲取教训。对于在经济和地缘政治上似乎已远远落后的欧洲来说,这一刻代表着一个解决突出缺陷意想不到的机会。欧洲拥有政治价值观(民主、法治和社会平等)、技术知识和投资能力,能够为自身的原则和目标以及全人类的原则和目标而采取果断行动。唯一问题是,欧洲人还在等什么。 |