中国证券业协会：已将涉嫌辱华瑞银首席列为不受欢迎人员

忧忧我 · 发表于: 2019-6-13 15:52:57

经济学家报告中出现“中国猪”，瑞银发声明“无保留致歉”
源自：环球网

　　[环球时报报道记者：赵觉珵张鸿陪] 瑞银集团官网12日出现了一段疑似带有种族歧视色彩的表述，13日在中国社交媒体上引发争议。瑞银全球财富管理首席经济学家保罗·多诺万（Paul Donovan）在一份报告中提到中国消费者价格上涨时写道，其主要原因是最近的猪瘟，“这有关系吗？如果你是头中国猪的话就有关系了（It matters if you are a Chinese pig）。”
　　针对此事，瑞银13日向环球时报-环球网记者发来声明称，“我们毫无保留地为因保罗·多诺万的无意评论而造成的任何误解诚恳道歉”。
　　瑞银表示，“需要明确的是，这一评论是关于猪肉价格上涨带来的通胀和中国消费者价格上升。”瑞银还表示，已经删除了相关音频评论。
　　
　　此外，瑞银的公关部门还透露，稍后保罗·多诺万会录一段道歉的音频。

44f2-hymscpp7988535.jpg 保存到相册

社交媒体上流传的瑞银官网截图

　　从网上流传的瑞银官网截图看，多诺万的争议言论是以下这一段：
　　中国的消费者价格上升。这主要是由于出现病猪。这有关系吗？如果你是头中国猪的话就有关系了。如果你人在中国且喜欢吃猪肉，就有关系了。但这对于世界其他地方没有什么影响，中国不出口大量食物。
　　你怎么看？

〓　相关链接

海通证券旗下海通国际宣布与瑞银断绝关系

吖吖 · 发表于: 2019-6-14 22:51:38

源自：环球网

原文标题：报告中现“中国猪”，瑞银确认：首席经济学家已被要求暂离岗位

　　[环球时报-环球网报道记者：张鸿陪]瑞银首席经济学家发布涉嫌辱华报告一事又有新进展。瑞银14日向环球时报英文版记者确认，首席经济学家保罗·唐纳文（Paul Donovan）已被要求暂离岗位，并评估是否将要采取进一步的措施。
　　此前，瑞银集团官网12日出现了一段疑似带有种族歧视色彩的表述，13日在中国社交媒体上引发争议。唐纳文在一份报告中提到中国消费者价格上涨时写道，其主要原因是最近的猪瘟，“这有关系吗？如果你是头中国猪的话就有关系了（It matters if you are a Chinese pig）。”
　　针对此事，瑞银13日向环球时报-环球网记者发来声明称，“我们毫无保留地为因保罗·唐纳文的无意评论而造成的任何误解诚恳道歉。”瑞银表示，“在此特别澄清，其观点仅探讨由于猪肉价格上涨而导致的通胀及中国消费价格上涨。”瑞银还表示，已经删除了相关音频评论。
　　中国证券业协会14日也在其官网发表声明称，协会已将保罗·唐纳文列为不受欢迎人员，建议会员单位不引用其研究观点、不邀请其参与相关活动。
　　瑞银报告现“中国猪”等辱华字眼

wsch1688688 · 发表于: 2019-6-14 20:23:00

源自：新京报

原文标题：中国证券业协会：已将涉嫌辱华瑞银首席列为不受欢迎人员

　　新京报快讯据中国证券业协会网站消息，6月14日，中国证券业协会就瑞银集团全球财富管理首席经济学家的不当言论发表声明：6月13日，证券业协会关注到瑞银集团全球财富管理首席经济学家Paul Donovan于2019年6月12日在发表的研究报告中，使用不当表述，在境内外证券行业和市场造成恶劣影响。我协会第一时间要求瑞银集团对此事进行调查并做出处理。随后，瑞银集团及Paul Donovan本人公开道歉，并撤下相关文件。6月14日，瑞银集团致函协会，就其过失向中国证券行业及资本市场的关注者表达歉意，并将采取进一步措施改进内部管理流程。
　　协会已将Paul Donovan列为不受欢迎人员，建议会员单位不引用其研究观点、不邀请其参与相关活动。要求瑞银集团采取有效措施消除不良影响，切实加强对发布研究报告业务的管理和合规审查，杜绝类似问题的发生，避免对集团在华正常开展业务造成影响。
　　中国坚定不移地推进改革开放，中国金融市场的改革开放步伐也越来越快。我们欢迎遵守中国宪法与法律规定，尊重中国人民感情的外国企业来华投资兴业，愿与他们分享中国发展的机遇和红利，实现互利共赢。
　　证券业协会
　　2019年6月14日
　　瑞银集团致歉信

8b20-hymscpq2982306.jpg 保存到相册

89d1-hymscpq2982412.jpg 保存到相册

图片来自中国证券业协会网站

心纪录 · 发表于: 2019-6-14 19:02:59

源自：澎湃新闻

　　独家|发布涉嫌辱华报告的瑞银首席经济学家将被停职调查
　　涉嫌在报告中使用辱华用语的瑞银首席经济学家，即将被停职。
　　6月14日，澎湃新闻记者从相关人士处独家获悉，因在报告中在提及中国时涉嫌使用侮辱性文字的瑞银财富管理全球首席经济学家保罗·唐纳文（Paul Donovan），将被暂停一切工作，接受调查。
　　这份在金融圈引发广泛讨论的报告，显示为6月12日发表，标题直译为《非常正常的通胀》（Very Normal Inflation），保罗·唐纳文主要点评了美国最新发布的消费者价格指数、中国的CPI、日本的新增机械订单，以及欧洲央行行长的发言。
　　在涉及中国的部分中，保罗·唐纳文写到：“中国物价上涨。这主要是由于病猪。这件事情重要不？你要是头中国猪（Chinese Pig），这很重要。你喜欢吃中国的猪肉，这很重要。不过和世界其他地区，没什么关系。”
　　对此，瑞银6月13日发表致歉称：“关于瑞银财富管理全球首席经济学家唐纳文（Paul Donovan）先生昨天发表的观点中所引发的任何误解，我们深表歉意。我们已经撤下该音频评论。在此特别澄清，其观点仅探讨由于猪肉价格上涨而导致的通胀及中国消费价格上涨。”
　　在瑞银发给澎湃新闻记者的一段最新的音频中，保罗·唐纳文在开始当天的博客前表示了歉意：“首先，我要就昨天有关中国通胀的播客向中国听众道歉。我为我无意的评论引起的任何误解毫无保留地道歉。我们已将音频评论从流通中删除。需要明确的是，这一评论是关于通货膨胀和中国消费价格上涨的，这是由同比上涨14.4%的猪肉价格推动的。”
　　这一说法与瑞银的声明表述基本一致。这一致歉声明饱受争议。
　　6月13日晚间，香港中资证券业协会发布对瑞银集团的公开信，指出瑞银集团全球财富管理首席经济学家Paul Donovan于2019年6月12日发表的研究报告中，使用侮辱性文字，造成相当恶劣的社会影响，严重违反作为专业人士的职业操守及职业品德。瑞银集团纵容此项言论的发布及散播，严重损伤中国人的感情，败坏中国人的国际形象。
　　对此，香港中资证券业协会代表逾百家中资会员机构，提出两大要求：
　　1.瑞银集团对该首席予以严正开除处罚，并将处理结果向中国公众公开交代。
　　2.督促瑞银集团管理层正式公开道歉，并承诺不再发生同类事件。
　　6月14日，瑞银进一步回应称：“瑞银高度重视该事件。我们正在审核并优化内部流程，杜绝此类情况再次发生。我们对中国市场的长期承诺始终如一。”
　　目前，该报告已经被从瑞银官网上撤下。
　　在瑞银官网的介绍中，保罗·唐纳文是瑞银全球财富管理公司的首席经济学家。
　　根据简历，保罗·唐纳文在牛津大学获得哲学、政治和经济学硕士学位，在伦敦大学获得金融经济学硕士学位。同时他也是牛津大学圣安妮学院（St Anne’s College，Oxford）荣誉院士，是该校投资委员会和发展委员会的成员。
　　保罗·唐纳文于1992年以经济学实习生的身份加入瑞银，在投资银行工作。作为瑞银首席经济学家，他是全球投资委员会的成员、瑞银诺贝尔展望项目的成员，也是瑞银女性经济学项目的支持者。

屁巴虫 · 发表于: 2019-6-14 15:53:00

源自：新民周刊

原文标题：瑞银报告出现“中国猪”，一句“文化不敏感”的道歉，我们不接受！

　　摘要
　　用一句“文化不敏感”试图大事化小，明摆着用外交辞令玩弄文字游戏，如此道歉，恕难接受。

e89a-hymscpq1873749.jpg 保存到相册

⊙作者：Anne

　　6月12日，瑞银全球财富管理的首席经济学家保罗·多诺万（Paul Donovan）摊上大事了。在其最新给客户推送并发布在官网上的报告中，一段非常不雅、涉嫌种族歧视色彩的语句，引发中国金融圈所有接触到这份报告人士的极度愤怒。

5b67-hymscpq1873795.jpg 保存到相册

　　多诺万这份报告题为《通货膨胀非常正常》。正文依次对美国、中国、日本三国的所谓“通胀”进行了解释，认为“都不严重”。第一段写美国通胀是很正常的情况；第三段日本的通胀情况则是通过机床产量的角度来写的，而争议出在第二段中国的这部分内容。
　　他先是表明，中国的通胀都是由猪瘟引起的。接下来自问自答：有关系吗？“如果你是头中国猪的话就有关系了”（It matters if you are a Chinese pig）。
　　有网友认为if you are是一个很常见的假设句式，这里说的是中国的猪又不是人，没必要想太多。

810a-hymscpq1873855.jpg 保存到相册

d506-hymscpq1873928.jpg 保存到相册

　　但更多网友表示，稍掌握点英语文化，就能知道“Chinese pig”这个短语背后的种族歧视内涵，这是摆明了指桑骂槐。而且严肃的报告中出现这种用词更是不合适。

7c54-hymscpq1873985.jpg 保存到相册

653e-hymscpq1874047.jpg 保存到相册

46fd-hymscpq1874115.jpg 保存到相册

　　外国网友也注意到了这件事。显然，并非国人太玻璃心，凡脑子清爽的，都会感受到这段表述的不妥与在危险边缘试探的冒犯。

4cab-hymscpq1874178.jpg 保存到相册

瑞银，又一次侮辱了整个国家。。。。……

8e97-hymscpq1874258.jpg 保存到相册

↑好个“世界级”的观点啊……
　　据悉，在以经济学家、交易员构成的微信群里，6月13日一早就开始集体声讨该报告。除对多诺万的不妥语句表达气愤外，也认为公司合规部能允许这样的内容公然发表，是管理上出现了严重疏漏。

948e-hymscpq1874757.jpg 保存到相册

46a3-hymscpq1874812.jpg 保存到相册

　　目前，报告已从瑞银官网撤下；争议持续发酵之际，多诺万本人在6月13日终于出面回应了。接受美国彭博社采访时，他表示，“我犯了个错误，我无意地使用了极度文化不敏感（culturally-insensitive）的语言”，他称自己的本意并不是为了冒犯谁，“我为此公开道歉”。此外，多诺万还在每天例行发布的、给客户的音频中向中国听众致歉，在录音中，他说：“首先我要向中国的听众们道歉，我为自己在昨天关于中国通胀的音频节目中无恶意的评论而造成的任何误解表示诚恳道歉，我们已经撤下了这期节目。在此特别澄清，这一观点仅探讨中国的通胀和消费者价格上升。”
　　同日，瑞银也发表了致歉声明：“关于瑞银财富管理全球首席经济学家保罗·多诺万先生昨天发表的观点中所引发的任何误解，我们深表歉意。我们已经撤下该播客评论。在此特别澄清，其观点仅探讨由于猪肉价格上涨而导致的通胀及中国消费价格上涨。”

a6a1-hymscpq1874886.jpg 保存到相册

ad67-hymscpq1874957.jpg 保存到相册

多诺万
　　在一档电视节目中，他如此回应：
　　可是“文化不敏感”的说辞实在一点说服力都没有。像Nigger、Chink、Dago、XX pig之类的英语词汇，“源远流长”而臭名昭著，别说多诺万是1972年出生的英国人（英语是母语）、毕业于牛津大学又在瑞银工作了26年之久了，就算你不是英语国家也不是名校毕业的，学了几年英语之后，总该知道，有些词语是禁忌，想都别想，更别提说了。多诺万这样“金融精英、高端人才”的简历，本该是“敏感、太敏感了”一类的人物（混金融圈的不敏感，等着回家吃土吧），偏偏用一句“文化不敏感”试图大事化小，明摆着用外交辞令玩弄文字游戏，如此道歉，恕难接受。
　　据彭博新闻社报道，香港中资证券业协会呼吁瑞银集团就“中国猪”事件解雇涉事员工，并称该集团的致歉毫无诚意。“香港中资证券业协会代表全体中资会员机构，严正要求：第一，瑞银集团对该涉事员工给予开除处罚，并将处理结果向中国公众公开交代”；“第二，瑞银集团管理层正式公开道歉，并承诺将不再发生同类事件”；“协会已获悉瑞银集团的致歉资讯，遗憾的是该资讯不仅毫无诚意，甚至尽显傲慢，对广大中国人的情感造成二次伤害。”
　　在中国的金融开放历程中，瑞银本是最积极的角色之一。早在2006年，瑞银就参与对原北京证券的重组，参股了瑞银证券，而且在2018年4月中国证监会正式发布允许外资持股合资券商可达51%的相关政策之后不久，于2018年12月完成对瑞银证券51%股份的变更手续，控股成功。
　　去年，杜嘉班纳的一段争议视频及随后的辱华言论引发轩然大波；今年，瑞银报告漫不经心的“中国猪”充分说明，同样傲慢的人，同样是不长记性的。这种自诩“文明宗主国”“白人至上”式样的傲慢，平素或许已不怎么显山露水（不像20世纪之前那么明目张胆地诉之于外），却藏于无数小细节、藏于无数“不以为意”之中。而现在，到了让他们认清现实、折锐摧矜的时候了。
　　多诺万和瑞银，依然欠我们一个真正的道歉。而没有诚意、不知尊重他国文化者，连猪都不如呢。（猪：躺枪的我好无辜……）

蓝色简单 · 发表于: 2019-6-14 06:20:59

源自：环球时报

原文标题：瑞银道歉被批无诚意，港证券协会要求开除“辱华”学者

　　[环球时报记者赵觉珵张鸿陪]瑞银全球财富管理首席经济学家保罗·多诺万12日在官网发布一份名为《通货膨胀非常正常》的报告，因内容包含非常不雅且带有种族歧视色彩的陈述，引发中国金融圈及网友的强烈不满。瑞银方面13日在发给《环球时报》记者的声明中就有关言论进行“无保留致歉”。
　　根据网友早前截图，多诺万在报告中提及中国的消费者价格指数（CPI）时称，中国的CPI上涨是由猪瘟引起的。他写道：“（猪瘟）与之有关系吗？如果你是头中国猪就有关系了（It matters if you are a Chinese pig）。”
　　多诺万的报告发布后引发很多金融界人士及网友的声讨，除对报告中的不妥语句表达气愤外，也认为该公司不应允许公开发表有关内容，这是管理上出现的严重疏漏。有网友表示，稍有点文化就能知道“Chinese pig”这个短语背后的种族歧视内涵，这是摆明了指桑骂槐，而且严肃的报告中出现这种用词更是不合适。不少人士要求瑞银就有关内容道歉。目前这一报告已经被删除。
　　13日，瑞银方面给《环球时报》记者发来声明称，“我们为保罗·多诺万发表的无意评论所引发的所有误解诚恳道歉。在此特别澄清，他的观点仅探讨由于猪肉价格上涨而导致的通胀及中国消费价格上涨。”此外，多诺万还专门录制音频进行道歉。
　　不过瑞银和多诺万的道歉似乎难以平息众怒。香港中资证券业协会13日发布致瑞银集团公开信称，保罗·多诺万于2019年6月12日发表的研究报告中，使用了侮辱性文字，造成相当恶劣的社会影响，严重损害中国人感情，败坏中国人的国际形象。该协会直指瑞银集团的致歉信毫无诚意且缺乏悔意，对多诺万的处理方法也无法接受，要求瑞银开除多诺万，并将处理结果向中国公众公开交代。

张各国 · 发表于: 2019-6-13 22:22:54

源自：环球时报

原文标题：最新：他们要求开除涉嫌辱华的学者！瑞银这样回应

　　今天，瑞银一学者关于“中国猪”的疑似辱华言论，在网上引起了轩然大波。
　　前情请戳：“中国猪”？对这一疑似辱华言论，瑞银发声明了

73a4-hymscpp9262611.jpg 保存到相册

截图 via UBS
　　在一篇报告中，多诺万提及中国的通胀情况时，用了很怪异的说法：
　　Chinese consumer prices rose。This mainly due to sick pigs。
　　中国消费品价格上涨，主要是由猪瘟引起的。
　　Does this matter？ It matters if you are a Chinese pig。
　　这有关系吗？如果你是头中国猪的话就有关系了。
　　（via UBS）

63da-hymscpp9262647.jpg 保存到相册

　　此事被Global Times等国内外媒体报道后，震惊了整个金融圈……

92d9-hymscpp9262661.jpg 保存到相册

（via Global Times）

960a-hymscpp9262701.jpg 保存到相册

（via Bloomberg）

3beb-hymscpp9262729.jpg 保存到相册

（via 麦肯锡咨询）
　　一时间，国内外纷纷批评谴责，认为多诺万不仅在学术文章中用词极为不严谨，更是莫名其妙地用了“中国猪”等突兀描述，引人反感。
　　虽然之后，瑞银很快对此发表了“道歉声明”，但这似乎难以平息大家的愤怒：
　　We apologize unreservedly for any misunderstanding caused by these innocently intended comments by Paul Donovan。We have removed the audio comment from circulation。To be clear，this comment was about inflation and Chinese consumer prices rising，which was driven by higher prices for pork。
　　我们为因保罗·多诺万的无意评论而造成的任何误解诚恳道歉。需要明确的是，这一评论是关于猪肉价格上涨带来的通胀和中国消费者价格上升。
　　▲瑞银的“道歉声明”
　　多诺万本人也还录了一段道歉的音频：

c516-hymscpp9262753.jpg 保存到相册

　　就在今晚不久前，香港中资证券业协会发表致瑞银的公开信，要求开除这名涉嫌辱华的学者：

7c75-hymscpp9262788.jpg 保存到相册

（via 香港中资证券业协会）
　　香港中资证券业协会认为致歉信毫无诚意且缺乏悔意，对多诺万的处理方法亦无法接受。
　　对此，香港中资证券业协会要求：
　　1）瑞银集团对多诺万予以严正开除处罚，并将处理结果向中国公众公开交代。
　　2）这不是多诺万个人言论的误解，这是非常严重的侮辱文字，瑞银集团对此轻描淡写，全无悔意。本协议督促瑞银集团管理层正式公开道歉，并承诺不再发生同类事件。本协会强烈要求瑞银集团对以上要求立即给予回应，否则本会将保留追究法律责任的权力。
　　▲香港中资证券业协会要求瑞银开除辱华首席经济学家（via新浪财经）

b539-hymscpp9262815.jpg 保存到相册

涉嫌辱华学者多诺万的领英页面
　　而就在刚才，瑞银集团就此事向Global Times记者回应道：
　　“UBS takes this matter seriously。We are enhancing our internal processes to avoid any recurrence of a similar situation。We remain fully committed to investing in China。“
　　“瑞银会严肃对待此事。我们正在强化我们的内部程序，以避免类似的情况再次发生。我们仍完全致力于在中国投资。”
　　换言之，没有直接回应“开除多诺万”的要求。

3b2e-hymscpp9262846.png 保存到相册

晨风 · 发表于: 2019-6-13 21:37:38

源自：海外网

原文标题：瑞银经济学家报告中写“中国猪”本人上电视公开道歉

　　海外网6月13日电瑞银官网一份报告12日出现一段疑似带有对中国种族歧视色彩的表述，在中国社交媒体上引发争议。随着舆论发酵，报告的作者保罗·多诺万在参加一档美媒节目时公开道歉。
　　瑞银全球财富管理首席经济学家保罗·多诺万（Paul Donovan）在一份报告中提到中国消费者价格上涨时写道，其主要原因是最近的猪瘟，“这重要吗？如果你是一头‘中国猪（Chinese Pig）’，就很重要。”

9650-hymscpp9187997.jpg 保存到相册

　　从网上流传的瑞银官网截图看，多诺万的争议言论是以下这段：
　　“中国的消费者价格上升。这主要是由于出现病猪。这重要吗？如果你是一头中国猪，就很重要。如果你人在中国且喜欢吃猪肉，就重要。这对世界其他地方也很重要。中国出口许多食物。”
　　这段描述在中国社交媒体上引起了一场争议。
　　先是有网友分析，他的本意应该没什么影射含义，“中国的猪”和“中国猪”在英文里只有一种翻译，联系上下文，就可以理解他谈论的是养殖的动物，而不是羞辱一个民族。

1ef6-hymscpp9188027.png 保存到相册

5c1c-hymscpp9188043.png 保存到相册

　　但更多网友觉得，不能为他“洗白”，用这样侮辱性的词汇涉嫌“辱华”，“Chinese pig”这样尖锐的一语双关，别说是无辜。

724a-hymscpp9188070.png 保存到相册

1bab-hymscpp9188106.png 保存到相册

f411-hymscpp9188139.png 保存到相册

　　面对不断发酵的争议，保罗多诺万本人终于出面回应，他13日在接受美国彭博社采访时，就此事公开道歉。多诺万称，“我犯了个错误，我无意地使用了极度文化不敏感（culturally-insensitive）的语言”，他称自己的本意并不是为了冒犯谁，“我为此公开道歉”。此外，他还在每天例行发布的给客户的音频中向中国听众致歉。

4676-hymscpp9188187.png 保存到相册

　　瑞银此前也在一份道歉声明中表示，我们为因保罗多诺万的无意评论而造成的任何误解诚恳道歉。需要明确的是，这一评论是关于猪肉价格上涨带来的通胀和中国消费者价格上升。
　　保罗多诺万是瑞银首席经济学家，毕业于牛津大学，在瑞银工作了26年之久。（海外网/杨佳）

你的名字 · 发表于: 2019-6-13 21:26:18

源自：新浪港股

3e8a-hymscpp9145076.jpg 保存到相册

图片/视觉中国
　　新浪港股讯 6月13日消息，瑞银全球财富管理的首席经济学家保罗·多诺万（Paul Donovan）周四的一份报告引发轩然大波。在其最新给客户推送并发布在官网上的报告中，一段非常不雅且带种族歧视色彩的语句，引发中国金融圈所有接触到这份报告人士的愤怒。此后瑞银发布致歉信，而香港中资证券业协会要求瑞银开除辱华首席经济学家更是将此事引到了最高点。

c012-hymscpp9145107.jpg 保存到相册

　　在以经济学家、交易员构成的微信群里，周四一早就开始集体声讨这一报告，除对该首席的不妥语句表达气愤外，也认为该公司合规部能允许这样的内容公然发表，是管理上出现了严重疏漏。
　　“很气愤，我已经投诉了，要求UBS严肃处理这件事。”一位接收到下述邮件内容的外资银行高管称。另外一位外资主权基金的首席经济学家也表示，这个人这么写很不像话。目前这一报告已经被瑞银删除。

那么瑞银的这位首席经济学家到底说了啥？
　　据智通财经“007”表示：这原本是一则再正常不过的短文，标题直译的话就是“非常正常的通胀”，再看正文中，依次对美国、中国、日本三国的所谓“通胀”进行了解释，认为都不严重。
　　虽然是老外写的，但这语气、句式看起来像极了国内某些首席惯用的“别慌！”、“反转行情确立，3200到3500点没什么阻力”、“一次非常正常的调整”……如果你粗略地扫一遍，似乎也就那么回事。
　　坏事就坏在Paul先生在谈及中国商品涨价时打了个比方，相信刚才你也看到了我圈出来的那段话（这段话太扎眼估计不用我圈你也能注意到），你是不是也跟我一样，边读边心里直犯嘀咕，这家伙是认真的吗？

864b-hymscpp9145133.jpg 保存到相册

　　007表示：是不是读着很奇怪？我直译为了“中国的猪”，加了个“的”，貌似还没有歧义；但常识要求我别这么傻啊，毕竟不能揣着明白装糊涂，一直到今天，在不少美剧、好莱坞大片以及西方人的社交网络里，那句歧视用语“Chinese pig”，都还没有从他们的口头语中消失。

4378-hymscpp9145161.jpg 保存到相册

　　对此，微博网友也炸开了锅，纷纷表示，这明显是双关骂人，含沙射影.。

8991-hymscpp9145183.jpg 保存到相册

没诚意？香港中资证券业协会要求瑞银将其开除
　　今日下午瑞银对△财经栏目表示：关于瑞银财富管理全球首席经济学家唐纳文（Paul Donovan）先生昨天发表的观点中所引发的任何误解，我们深表歉意。我们已经撤下该播客评论。在此特别澄清，其观点仅探讨由于猪肉价格上涨而导致的通胀及中国消费价格上涨。”
　　不过，此事并没有平息，随着事情发酵，香港中资证券业协会要求瑞银开除辱华首席经济学家。他表示：香港中资证券业协会留意到瑞银首席经济学家使用侮辱性词汇，造成想当恶劣的社会影响，严重违反了专业人士的职业操守和持业品德。瑞银集团纵容该项言论散播，严重损害中国人感情，败坏中国人的国际形象，协会对于此事件予以强烈谴责。
　　本协会认为致歉信毫无诚意缺乏悔意，对多诺万的处理方法也无法接受，在此，香港中资证券业协会要求：1）瑞银集团对多诺万严正开除处罚，并将处理结果向中国公众交代。2）这不是多诺万个人言论的误解，这是非常严重的侮辱文字，瑞银集团对此轻描淡写，毫无悔意。本协议督促瑞银集团管理层正式公开道歉，并承诺不再发生同类事件。本协会强烈要求瑞银集团对以上要求立即给予回应，否则本会将保留追究法律责任的权力。

049e-hymscpp9145220.jpg 保存到相册

多诺万是何许人也？
　　根据瑞银官网介绍，保罗多诺万拥有牛津大学的哲学，政治和经济学硕士学位以及伦敦大学的金融经济学硕士学位，同时也是牛津大学圣安妮学院的荣誉院士，并且是他们的投资委员会和开发委员会的成员。
　　1992年加入瑞银，担任投资银行工作的实习经济学家。目前是瑞银财富管理的首席经济学家，担任全球投资委员会成员，也是UBS意见领袖和UBS Pride Ally。而他自己对自己的定位是：我倾向于认为自己是政治经济学家，而不是数学经济学家。我对经济学中的许多事情感到非常兴奋。多样性，通货膨胀，教育，贸易，不平等和社会变革是我非常热衷的一些主题。

f3d2-hymscpp8297223.jpg 保存到相册

瑞银当面一套背后一套？
　　瑞士银行有限公司（简称“瑞银集团”），是一家根据瑞士法律注册成立的上市公司，在苏黎世设有注册和主要办事处。瑞银在瑞士证券交易所（SIX）和纽约证券交易所（纽约证券交易所）上市。董事会主席为Axel A.Weber，集团首席执行官为Sergio P.Ermotti。
　　瑞银在中国积极拓展业务，瑞银证券是首家获得QFII资格金融机构、首家外资入股全牌照券商。本次瑞银集团正式成为首家在中国内地申请控股证券公司的外资机构。这表明瑞银集团对中国市场的坚定信心。瑞银集团不但是中国资本市场参与者和受益者，同时也是建设者。
　　目前瑞银在中国参股了券商、基金、信托等多种金融业务。首先瑞银是在中国外资控股券商的3家中的1位。在2018年4月中国证监会正式发布允许外资持股合资券商可达51%的相关政策之后不久，就马上跟进，并于2018年12月完成对瑞银证券51%股份的变更手续，控股成功。
　　去年4月泽奔咨询数据显示，瑞银（UBS）已超过摩根大通（JPMorgan），成为中国市场上表现最好的外资基金公司。未来10年，预计中国市场将为全球资产管理公司提供最大的增长机会。在上海咨询公司泽奔咨询（Z-Ben Advisors）发布的第三份年度分析报告中，这家瑞士银行的资管部门把其美国对手赶下了第一名的宝座。
　　2005年，瑞银和国投泰康信托有限公司联合成立了国投瑞银基金，目前持股49%（暂时，只待政策落下，控股不成问题），国投瑞银的管理规模已经超过700亿人民币。
　　可以说，瑞银想在中国做生意的心，简直比琦玉老师头上的跳蚤还要明显。如今搞了这么一出，真是给我们这些商业小白上了一课，什么叫商业归商业，姿态归姿态了
　　有句话怎么说来着？行走江湖要小心，知人知面不知心啊。

2f92-hymscpp9145273.jpg 保存到相册

　　本文部分内容综合自智通财经

奋斗再奋斗 · 发表于: 2019-6-13 17:03:00

源自：财经栏目

☆　相关资讯
瑞银报告出现不雅用语，中国金融圈怒了

　　6月13日消息，瑞银全球财富管理的首席经济学家保罗·多诺万（Paul Donovan）周四的一份报告引发轩然大波。在其最新给客户推送并发布在官网上的报告中，一段非常不雅且带种族歧视色彩的语句，引发中国金融圈所有接触到这份报告人士的愤怒。
　　今日下午瑞银对△财经栏目表示：关于瑞银财富管理全球首席经济学家唐纳文（Paul Donovan）先生昨天发表的观点中所引发的任何误解，我们深表歉意。我们已经撤下该播客评论。在此特别澄清，其观点仅探讨由于猪肉价格上涨而导致的通胀及中国消费价格上涨。”
　　根据瑞银官网介绍，保罗多诺万拥有牛津大学的哲学，政治和经济学硕士学位以及伦敦大学的金融经济学硕士学位，同时也是牛津大学圣安妮学院的荣誉院士，并且是他们的投资委员会和开发委员会的成员。

f3d2-hymscpp8297252.jpg 保存到相册

　　1992年加入瑞银，担任在我们投资银行工作的实习经济学家。目前是瑞银财富管理的首席经济学家，担任全球投资委员会成员，也是UBS意见领袖和UBS Pride Ally。而他自己对自己的定位是：我倾向于认为自己是政治经济学家，而不是数学经济学家。我对经济学中的许多事情感到非常兴奋。多样性，通货膨胀，教育，贸易，不平等和社会变革是我非常热衷的一些主题。
　　瑞士银行有限公司（简称“瑞银集团”），是一家根据瑞士法律注册成立的上市公司，在苏黎世设有注册和主要办事处。瑞银在瑞士证券交易所（SIX）和纽约证券交易所（纽约证券交易所）上市。董事会主席为Axel A.Weber，集团首席执行官为Sergio P.Ermotti。而瑞银集团在中国有瑞银证券、国投瑞银基金等业务，而且是中国首个实现外资控股的券商。

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[经济学] 中国证券业协会：已将涉嫌辱华瑞银首席列为不受欢迎人员

相关帖子 » 标签

报告中现"中国猪" 瑞银经济学家已被要求暂离岗位