解读Thank you

一九三五年十一月，鲁迅先生在《理水》中写道：“古貌林！” “好杜有图！” “古鲁几哩……” “O.K！” 这是大禹治水时的一个场景，也是东西方文化交流见诸文字的最早、最权威的记载。当时，由于交通不便，既没有网络，也没有随身听，甚至连拉丁字母都还没发明，所以也只能用汉字来记录英语了。想必当时在英国也是使用汉字来记载的吧？不然他们的英语早就失传了，岂能流传到现在？笔者接过鲁迅先生手中的笔，继承了鲁迅先生的遗志后，沿着鲁迅先生开创的道路，聚精会神的走了下去…… 不觉来到了深山密林中的一处所在。发现了一个缝缝，非常狼狈、吃力的钻了过去。豁然开朗！进入了另一重天地。也不知这儿是不是就是传说中的桃花源？如果是，也肯定是桃花源的上游，应该是快要接近源头的地方了吧？或许再走几里路，就能看到江泽民手书的“三江之源”了呢。 “哈啰！”我听到了类似人猿的声音从不远处传来，吓了一跳，不敢造次，先摸清火门再说。我这人最怕痒，所以哈我（就是普通话说的挠痒痒？或者咯吱？），我是最受不了的。赶快埋伏下来。“古貌林！”这是个女人猿的声音，我听得出来。看看天色，已近黄昏。“好杜有图！”男人猿说道。这我懂，鲁迅先生的书里写的明明白白。“古鲁几哩……”他们亲昵的说着短消息，听不太清楚。也不好意思听。别个在恋爱、亲昵，我怎么能去窥视别个的私生活、打探别个的隐私？“O.K！”女人猿说道。这快？我正惊讶，却听她继续说道：“米西吧！”啊？开始了？算了，赶快撤退，不然要构成流氓罪。就在我慌张撤退之际，听得男人猿说道：“山客幽！”。呀！我兴高采烈、蹦蹦跳跳地回到了成都，却不幸把路线图给忘记了。惭愧惭愧！遗憾遗憾！不过此行收获颇丰。我居然把鲁迅先生的研究，又向前推进了一步！“米西”没什么研究价值，因为赵本山常说。但“山客幽”又是什么呢？是不是陶渊明先生“采菊东篱下，悠然见南山”所描写的山上的侠客在幽静采菊呢？这可是个绝好的研究课题啊！

不太明白.

呵呵，对不起！俺在说洋泾滨英语。

是吗?不过我相信你所说的人们最早的不同语言的沟通方式一定就是那样开始的.真高兴我们是生活在今天,能和全世界人轻松的对话.

有时候,原始性又令人向往曾经那象猿一样的呼号.

还没完吧?

呵呵，看来俺的英语水平的确太差了。