[转帖]一個漢奸翻譯官在日軍中的所見所聞

季德一，遼寧省大連市金州區亮甲店鎮季家屯人，1919年出 生。畢業於普蘭店公學堂，后通過函授在東京綜合學院機械系進 修二年。17歲開始當鐵路工人，1939年10月考進日軍華北方面 軍宣撫指揮班本部充當翻譯官，為日軍效忠。1943年冬，偷偷跑 回故鄉。后因不堪生活之若，複於1944年4月投奔日本關東軍 693部隊當翻譯，又一次幹起了為虎作倀的勾當。在“八‧；一五” 日本投降前夕，季德一眼看大勢已去，於1945年7月末悄悄溜回 了家鄉。 解放后，季德一被捕入獄，並被判處死刑緩期執行。在獄中， 他認罪服法，表現出色，被改判無期徒刑，后又改為有期徒刑12 年。1975年刑滿釋放，回歸故里。現被石河滿族鎮一個服裝廠聘 為日語翻譯。 季德一在回憶錄中揭露了他親眼目睹的日軍殘害中國人民的 暴行。現摘錄如下：1940〜；1941年冬，我跟隨日軍到山西太原一帶“掃蕩”。每次 “掃蕩”前，日軍都要召集當地的偽警察和保安隊配合行動，浩浩 蕩蕩，前呼后擁。開到農村后，就把村莊圍住，進行大搜捕，名 義上是尋找八路軍，實際上是殘害老百姓。偽警察和保安隊員趁 機闖進百姓家，什麼東西好就拿什麼，跟強盜一個樣。日本鬼子 則端著刺刀，到處亂捅亂搜，對老百姓非打即罵，窮兇極惡。我 也跟著日本兵威?#123；百姓，同鬼子一個鼻孔出氣。如果沒抓到八路， 日軍就會把全村的麥垛燒掉，理由是八路軍藏在草垛裏。只見全 村烈火熊熊，老百姓叫苦不迭，怨聲載道。這情景，就像演電影 “鬼子進村了”一模一樣。殘酷無情，百姓遭殃。 有一次，我在軍法會議看守所內，親眼看到關押“犯人”的 情況。那裏有250多名百姓，是鬼子在五台縣“掃蕩”時抓來的， 說是共產黨的嫌疑犯，還有為數不少的教育界人士和愛國青年。他 們的遭遇真慘，每頓飯每人只發給二兩重的死疙瘩饅頭和半塊鹹 蘿蔔塊。這些人頭髮都有半尺多長，鬍鬚滿面，每人腳上鎖著鐐 銬。看守長有時找我翻譯通話，到看守所門口真是臭氣熏天，令 人作嘔。 1941年春夏之間，我參與了一件“人腦作藥”的罪孽。那一 天在城外捕來一人，硬說他給山上八路軍送過情報。此人名字叫 劉禿只，當時被屈打成招。當天晚上分遣隊長藤田伍長領著我和 幾個日本兵，出了東門外來到北邊壕，藤田用軍刀砍下劉的腦袋， 並當即命令我用斧子把頭骨砍開，取出兩個人腦，裝在罐盒裏，帶 回隊部。我用瓦片焙熟后，藤田以治病作藥為名，把人腦吃掉。 像這樣隨意殺人的事例當時是經常發生的。人心總是肉長的， 有時我實在看不下去，臉上也會流露出對被害人的同情之色。1941 年11月，為了逃避日本人對我的懷疑，對我治罪，我偷偷逃出了 太原縣城，來到了河南。最初在汲縣一個紗廠當翻譯，后到焦作 土木岡益組，仍為駐在當地的日本鬼子當漢奸。當時，淪陷區老 百姓生活之艱難無法形容，群眾沒糧吃，地裏無禾苗，只見黑壓 壓的蝗蟲一片片飛，真是民不聊生，赤地千里，一片淒涼，廣大 群眾整天吃的是穀糠窩頭，大便時拉不出屎來直叫喚，焦作集市 上有人賣肉包子，有的人買了就吃，竟吃出一個人的手指甲來，原 來是人肉包的，真是慘不忍睹。 后來我被編入偽24集團獨3旅充任旅部中校聯絡副官。我跟 隨偽軍進駐林縣姚家集。有一次行軍路過鹿樓時，捕到一個農民， 懷疑他有問題，他不承認，便對他進行嚴刑拷打，在問訊中，用 繩子把他捆上，打得死去活來，不知是誰打碎了他的睪丸，結果 當場死去，當時派偽軍把他抬出去埋掉了事。 1944年4月，經日本人平田的推薦，我又到關東軍693部隊 擔任警備隊翻譯，現場就在金州的龍王廟村土建工程工地，在事 務所裏與日本人高橋負責管理由各地徵來的勤勞奉仕隊員。我和 日本人一個食堂吃飯。那時從蓋縣、復縣徵來的民工有七八百人， 還有一大批苦力工。他們的生活一天不如一天，吃的是帶皮高糧 米，開鍋撈出來用涼水一焯就吃，繃繃硬，吃后得腸炎、拉痢疾、 鬧傷寒，有的人病在工棚裏叫苦連天。苦力工更慘了，吃的是橡 子面窩頭，苦滲滲的咽不下，吃完喝涼水后，順著屁股淌稀水，當 年在這裏累死病死的人不計其數。有的死后，為了省事就拖出去 餵了狼狗，死了也沒有留下個好屍首。 當年六七月裏，一名民工死在工棚裏，包工組要送去餵狼狗， 我去找少尉隊長說情。我說：“奉仕隊員都是各縣徵用來的，不能 餵狼狗，他們家屬來要屍首怎麼辦？以后誰還敢來。”說服了隊長， 第二天用木板葦蓆包著埋在“三崎山”坡上。 另外還規定苦力死后不准在場外埋，有時我為死者寫個木樁 牌放在墓上，前面寫死者姓名，后面寫上季德一。 記得一個死者只有三十來歲，姓名我忘了，只知道家住在復 縣永寧村，長得膀大腰粗，死的太可惜了。他的年輕妻子領著孩 子來尋夫，屍體沒有找到。她訴說家中的苦難生活，往后怎麼過 呀！哭得好傷心啊！我當時心理也很難過，只好規勸幾句：“嫂子， 回家領著孩子好好過吧！我也沒有辦法。”望著她們母子二人北去 的身影，我的心理也是酸溜溜的。 生在大連的人，大多數都知道金州有個“龍王廟萬人坑”，卻 不知道這萬人坑裏的冤魂，大多數死於一個鮮為人知的陰謀。記 得有一天晚上，我在龍王廟工地與高橋喝酒閒談，無意中他透露 出幾個駭人聽聞的消息。這就是，龍王廟的土建工程並不是什麼 陸軍醫院。而是“百斯突”（細菌）研究場和秘密工場。日本打算 把北滿白城子的細菌研究所遷到這裏，他說那個時候關東州民眾 全部移民，移到北滿扶余縣去，然后從日本移民到關東州。 另外，他還說在這裏幹活的所有苦力，一個不漏地全部殺死， 以防止他們出去洩露機密。 實際上，日本的開拓團早已向東北移民了，日本的北海道青 森縣的農民有二三百戶移到遼寧省東豐縣了，還有金州的稻香村 （日本稱為愛川村）也遷來一部分日本農民在這裏種水稻。 我看了金州區委黨史辦編寫的“龍王廟萬人坑”史料，進一 步醒悟到，當年的滴滴血淚，層層白骨，都是日本的693部隊和 先遣部隊的罪惡，也有我一份推辭不掉的罪責啊！ 熬過嚴寒隆冬的人，最知道太陽的溫暖。生活在我們這個美 好的國度裏，更知道幸福來之不易。我要發揮個人應有的餘熱，為祖國和人民貢獻一份力量！