英媒文章：美国护照已从资产变负债

源自：参考消息

---

原文标题：英媒文章：美国护照已从资产变负债 来源：参考消息网

　　参考消息网5月28日报道 英国《卫报》网站5月26日发表文章称，美国护照曾是资产，在特朗普治下已成负债。文章摘编如下：
　　唐纳德·特朗普最喜欢的业余爱好似乎包括打高尔夫球、发推文和禁止人们进入美国。唉，最后一件事他可能已经没什么机会做了，现在还有谁想来美国？美国在控制新冠疫情方面做得太差了，待在其他任何地方都比待在美国强。事实上，就在上个月，留在黎巴嫩的一些美国公民拒绝回国，称他们在贝鲁特更安全。
　　眼下，不仅是无人想要赴美，许多国家似乎根本不想在近期内接待美国人来访。例如，加拿大总理贾斯廷·特鲁多表示，与美国接壤地带是加拿大的一个明显防疫“短板”；美加边境自3月以来一直关闭，至少在6月21日之前将继续禁止非必要的出入境。
　　与此同时，有报道说，墨西哥边境城市的官员对来自得克萨斯州的旅客加强了检查，因为他们担心新增新冠肺炎病例来自边境另一侧的美国。这让人想起一个时下流行笑话：什么与愚蠢相近？加拿大和墨西哥。
　　美国护照曾是一种资产，如今更像是一种负债。美国旅游杂志《远方》近日登出大字标题《意大利计划6月3日重新向旅行者开放──但不包括美国人》。这个标题具有一定的误导性：意大利只向欧洲其他国家居民开放边境和取消检疫限制，并非专门对美国人另眼相待。然而，美国人不习惯被人拒之门外，这篇文章的截图被迅速疯传。
　　虽然意大利或许（还）没有明确禁止美国人入境，但可能性似乎越来越大的是，正如野兽日报网站所说，“美国旅行者是这个崭新世界里的贱民”。旅游业仍在思考如何确保游客安全，但防疫工作做得好的国家将严格限制防疫不力国家的居民入境。美国的防疫工作做得极差。
　　最令人感到不安的是，特朗普让人觉得，他似乎连装模做样都放弃了。上周末，美国新冠死亡人数逼近10万大关；与此同时，特朗普却在（不戴口罩）打高尔夫球和跟人握手。他不是咆哮就是谩骂：包括辱骂希拉里·克林顿，命令各州重新开放宗教场所。仅仅出于对经济状况和连任几率的担忧，特朗普正在竭尽全力让美国重新开放，而目前的情况毫无安全可言。再说，新冠肺炎杀死的反正不是他的基本盘：最遭殃的是非裔美国人。套用卡尼·韦斯特对乔治·W·布什的评价，我其实认为特朗普根本不在乎黑人。
　　《纽约时报》专栏作家查理·韦策尔本月早些时候撰文称：“关于新冠病毒，我总是不禁想到这样一种情境，即我们最后习惯了人们不断死去。”他说，一如美国已经对校园枪击事件和本可防范的枪支暴力听之任之，美国如今似乎逐渐对新冠肺炎致死现象变得麻木。
　　一如美国把“自由”呼声置于控枪常识之上，美国现在似乎要将“自由”置于公众健康之上。看看密苏里州本周末人头攒动的泳池派对照片，看看特朗普要求学校“尽快”复课的呼吁，事实似乎的确如此。但美国也许很快就会发现，美国高度个人主义的自由癖好有这样一个特点：这一套在旅行时并不好使。