[转帖]聆听７７年前的乡音

乐山晚报报讯

　　●杨乐生

　　作为土生土长的乐山人，郭沫若在一些作品中自觉、不自觉总爱写出一些乐山话，在他老人家７７年前完成的《少年时代》中，显得尤其突出。家乡变化日新月异，外来词汇不断冲击和补充着乐山话，但同样作为乐山人的笔者，７７年后重捧这篇名著，仍然被书中的乡音感染着，倍感亲切。　　“粮子”是乐山旧时对兵的别称，究其来历，可能是“当兵吃粮的汉子”之简称。同样有个“粮”字的“绅粮”则是对富豪土绅的称呼。这两个“粮”字的含意自然不相同。　　“土老肥”是对乡间或财不露白的富人的称呼。“长年”就是指北方的长工。　　郭老少年时十分顽皮，大人们说小孩子调皮是“牛皮子在痒”，对其惩罚的竹篾条打屁股戏称为“笋子炒肉”。　　小孩子（有时也指成年人）为躲避学习或家务事，往往会以解大小便作借口，乐山人谓之“懒牛懒马屎尿多”。而不顾常规常情的一些言行，则被称之为“疯癫识倒”。　　上学后，孩子们爱玩“偷营”游戏，双方互指定一个目标为自家“营盘”，谁先失去谁就输了。“转转会”是指大家轮流出钱办招待。　　在回乡路上，路过水口，郭沫若亲切地称路边小店为“么（幺）店”。郭老身体不舒服，自称为“我人不大好”。注意，这“好”可不是好坏的“好”，而是专指生病。　　《少年时代》的乐山话当然不止这些，乡亲们如有兴趣不妨亲自翻开书去品味品味。　　笔者想，外乡人在读《少年时代》时，遇见乐山话，在理解上肯定会有困难。如有幸看到拙文，就权作对“乐山话”的注释吧。

家乡土话听起来总是感到亲切

久为的乡音勾起我儿时的回忆，原来还是家乡好

亲切