巴蜀网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

开启左侧
查看: 48|回复: 0
 通江河 发表于: 2021-4-30 11:55:59|显示全部楼层|阅读模式

[2021年] 英国球队刊发张恩华早年访谈 追忆张在英踢球经历:“大部分时间球都在天上飞”

 [复制链接]
源自:界面新闻
原文标题:英国球队刊发张恩华早年访谈,追忆张在英踢球经历:“大部分时间球都在天上飞”

  北京时间4月29日晚间,中国前国脚张恩华去世,享年48岁。得知这一噩耗后,英国格林斯比俱乐部官方发文悼念张恩华,称这一消息令人伤心,“愿张恩华安息”。
445d-kpptear4653268.png

  2000-2001赛季,张恩华曾被租借到英甲(当时英国第二级联赛)格林斯比俱乐部三个月。效力格林斯比期间,张恩华出场17次、打进3球,帮助当时防线伤兵重重的球队成功保级。
3330-kpptear4653267.png

  2020年,张恩华曾接受当地节目采访,回忆早年在英国踢球的经历。格林斯比俱乐部官网发布了上述访谈,问答全文如下:
  节目编辑杰克·约翰逊(Jack Johnson)曾采访这位中国前国脚,讲述他在格林斯比的日子。

  :你是在2000年底从中国的大连万达俱乐部租借三个月加入格林斯比的。你还记得你是如何转会来的吗?
  张恩华:经理莱尼·劳伦斯(Lennie Lawrence)是鲍比·霍顿(Bobbie Houghton)的好朋友。霍顿曾经是中国国家队主教练。莱尼告诉鲍比,他的球队缺少中后卫,所以鲍比推荐了我。我飞到英国,通过了体检,并参加了一些训练。莱尼认为我足以胜任格林斯比的工作,决定租借我。我飞回中国办理了劳工证和工作签证,两天后回到了格林斯比。当时中国的2000赛季刚刚结束,离2001赛季还有几个星期,所以对我来说是一个很好的加盟时机。

  :我想,在你知道格林斯比有兴趣签下你之前,你还没有听说过水手队(Mariners)?英格兰低级别联赛的俱乐部在中国是否为人所知?
  张恩华:说实话,在我去那里之前,我对格林斯比镇一无所知。当时在中国最受欢迎的欧洲联赛是意甲和英超联赛。但我们对英甲联赛了解不多。

  :你在布伦德尔公园球场(Blundell Park)2-0战胜诺维奇城的比赛中完成了你的首秀。你还记得那场比赛以及你对我们主场的第一印象是什么?
  张恩华:我对自己的首秀感觉很好!我们取得了一场期待已久的胜利,但我的表现只能算一般。坦率地说,这与甲A联赛完全不同,对身体对抗、个人技能和战术体系要求更高。比赛是以传统的英式风格进行的,所以球员们跑得多、跳得多,甚至打得多!球在空中飞来飞去。在大部分比赛时间里,球都是在天上飞的!这让我很兴奋。布伦德尔公园让我震惊。虽然它不像大俱乐部的主场那样豪华,但那里的设施和服务依旧令人难以置信。那里的球迷总是让我感到兴奋。这在中国难以想象。

  :在接下来的三个月里,你是格林斯比队的先发,与约翰·麦克德莫特(John McDermott)、托尼·加里莫尔(Tony Gallimore)和保罗·格罗夫(Paul Groves)一起担任后卫。和这些球员一起踢球是什么感觉?
  张恩华:我在中后卫的搭档是队长保罗,在身体上,我们当时和大多数中锋相比都处于劣势。有时确实感觉很难防守,尤其是在定位球的时候。有一次我们在同一场比赛中都被撞到了脸。我还记得当我们与女王公园巡游者比赛时,彼得·克劳奇(Peter Crouch)太高了,很难防守──这让比赛变得令人难忘。从我对比赛的观察看,托尼和保罗是我的防守伙伴,他们技术娴熟、踢球聪明,而不全靠身体。我还记得来自挪威的克努特·安德斯·福斯特沃尔德(Knut Anders Fostervold)和来自荷兰的门诺·威廉姆斯(Menno Willems)。我们一同经历了一段很棒的赛程,一同分享着记忆以及友谊。在英格兰踢球对我来说一直是一个梦想。这是我第一次出国踢球,虽然时间很短。这些都是珍贵的回忆。

  :你在17次出场中打进了3个球。你的第一个进球是在主场1-0战胜伯恩利的比赛中打进的,其他进球是在与博尔顿流浪者和温布尔登的比赛中打进的。你还记得它们吗?
  张恩华:我的朋友在Twitter上给我看了我的进球视频剪辑。当我看到它时,就像昨天一样。我把这些进球给我儿子看。他当时刚刚出生,我相信他给我带来了好运。我的儿子在2001年2月13日出生,莱尼允许我休两天陪产假。我真的很感激。在我的孩子出生三天后,我打进了我的第一个球。之后几天我又进了一个。我想,是我儿子给我带来了这些运气和能量!

  :如果你的儿子出生在格林斯比,他会是格林斯比俱乐部的支持者吗?
  张恩华:我的儿子加里(Gary)对他的出生地记忆清晰,我可以看到他的英国绅士精神。他现在18岁了,正在大学学习。几年前我们曾回过格林斯比,我相信他将来会经常回来,因为他知道格林斯比永远是他的第一个家。

  :你的租借在赛季结束前几周结束,你回到了中国。有没有讨论过永久加入格林斯比镇的问题?
  张恩华:是的,这是个很大的遗憾。我很想以永久合同留下来,但由于环境的原因,我没能做到。我的家人当时(陪我)住在英国,但在国外生活是一个很大的变化。我确实和我的俱乐部讨论过加入格林斯比,但大连希望我回来。所以他们要求的转会费很高,格林斯比负担不起。此外中国足协的领导飞到伦敦和我谈话,希望我重新加入大连在甲A踢球,以便为2002年世界杯做准备。但我还是很遗憾没有留在格林斯比。那次为期3个月的租借开阔了我的视野,帮助我改进了踢球的方式。
4ccb-kpptear4653480.png

  中国足球名宿张恩华去世
『 巴蜀网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 巴蜀网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 通江河 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 通江河 的书面同意;
  4. 本帖子由 通江河 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 巴蜀网 』的立场无关,通江河 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 通江河 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 巴蜀网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 通江河 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致歉。
  7. 『 巴蜀网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2002-2021, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2021-5-17 07:56, Processed in 0.187201 second(s), 11 queries, Gzip On, MemCache On
快速回复 返回顶部 返回列表