[转帖]茶叶萃取物益于癌症放疗病人受损皮肤修复

美国一项新的研究证实，将茶叶萃取物用于接受放疗的癌症患者的皮肤能够加速皮肤的修复，这主要是因为萃取物中的成分能够削弱触发炎症反应的身体信号。

　　据路透社报道，美国加州大学洛杉矶分校大卫·格芬医学院教授弗兰克·帕永克博士说，放射疗法通常对患者的皮肤产生毒副作用，这极大削弱了该疗法的效果，“因此，找到该问题的有效解决途径至关重要”。

　　最近，帕永克领导的研究小组对60名接受放疗的癌症患者进行了实验，分别将绿茶和红茶萃取物涂抹在接受放疗的部位，通常是头部、颈部和盆骨部位，结果发现，这些部位因放疗受损的皮肤康复速度明显加快，在盆骨部位，绿茶萃取物的效果明显好于红茶。

　　帕永克解释说，茶叶萃取物能够抑制一种关键蛋白酶聚合体的生成，这种聚合体在触发炎症反应机制中发挥重要作用。茶叶萃取物之所以能促进受损皮肤康复，可能与导致炎症的细胞数量减少有关。研究还发现，茶叶萃取物的这种消炎效果并非只源自一种叫表没食子儿茶素的抗氧化物质。

　　帕永克说，民间一直用茶叶萃取物治疗太阳灼伤，后来医学界开始将之用于因放射引起的皮肤中毒的治疗，并取得了成功，但是没有任何科学数据能够说清此疗效产生的机理。

　　帕永克研究小组的成果目前已发表在12月1日出版的《英国医学委员会医学杂志》上