成都方言用字浅谈之十八：追、赶、吆和撵

“追”字（见《新华字典》第10版第641页），成都方言读作 /zuī/（音同“锥”），平舌音。其义主要是“赶，紧跟着”。这个字的用法成都方言和普通话差不多，不用赘述。但是成都人在口语头更喜欢用“撵”字。例如：他将将（刚刚）出门一下（一会儿，“下”读作 /há/），你跑快点儿还撵得到。
 　  “赶”字（见该字典第144页），成都方言读作 /gàn/（音同“敢”），与普通话读音相对应。字典上的字义除了第三项“介词，等到（某个时候）”成都方言不用而外，另外三个义项都用。
 　　例如：①赶火车、赶飞机、赶汽车、赶轮船，以及赶任务、赶写报告、赶活路，这些都符合“追，尽早或及时到达”之意。②赶牛、赶马、赶羊、赶猪、赶马车，把他赶出去，这些都符合“驱使，驱逐”之意。③赶到吃夜饭（晚饭）了，则符合“遇到（某种情形）”之意。
 　但是，成都人在说到上头第②个义项时，还有自己的说法，即习惯把“赶”字说成“吆”：吆牛、吆马、吆羊子、吆猪儿、吆鸡、吆鸭子、吆鹅，等等。
 　  在说“把他赶出去”时，除了可以说“吆出去”而外，还喜欢说“撵出去”。例如：把那个来肇皮（捣乱，“肇”字读作“绍”音）的人给我吆出去。又如：你敢再说，谨防我把你撵出去哈。
 　在字典头（里），“吆”字组词“吆喝”（见该字典第557页），意为“喊叫，用于叫卖东西、赶牲口等”。成都人不说“吆喝”，在表示“叫卖东西”时只说“喊”或“吼”，在表示“赶牲口”时才说“吆”。后者在成都方言和普通话里都读作 yāo。
 　“撵”字本身有两个义项：“驱逐，赶走”和“追赶”（见该字典第354页），成都人说话用的“撵”字读音符合与普通话的对应规律，字义亦同，用例见前。