成都方言用字浅谈之十九：等、缓和稳

在打算做一件事情时如果对情况不清楚，或者拿不定主意，北方人就会说“等一等，待我想想再说。”而成都人就会说：“缓一下，等我想好了多”。“等”字在这里取的是“待，候”之意（见《新华字典》第10版第91页），而“缓”字表示的是“延迟”，实际上也是“待，候”之意。
 　“缓”字普通话读作 huăn，成都方言对应的读音为 /huàn/。该字字义有三，除了上面所说的“延迟”而外，还可表示“慢”和“苏醒，恢复”（见该字典第195页）。成都方言中说的“缓”字其字义和用法与普通话别无二致。
 　但是，在谈及“延迟”之意时，成都人还喜欢说“稳”字。例如：这个事情有点儿汤水（麻烦、难办），先稳一下再说。这句话中的“稳”字，就是“缓一缓”的意思。
   “稳”字普通话读音为 wĕn，成都方言对应的读音为 /wèn/。其字义也有三：稳当，安定，固定；使稳定；准确，可靠（见该字典第505页）。成都人在该字的使用上与普通话完全相同，只不过新增加了“延迟”即“待，候”之意。
 　有这样一则方言笑话，就是开这个“稳”字的玩笑的。笑话说：有几个人到一间酒楼用餐，女服务员递上菜谱说“请点菜”。因为人未到齐，其中一个就说：“先稳一下”。服务员没有听懂，又说一道（遍）“请点菜”。这个人又说：“先稳一下多”。这回服务员听清楚了，于是红着脸说：“我们这儿是正规酒楼，不能吻。”
 　成都人还有“稳起”的说法，用来表示“沉住气”的意思。例如：你不要稳起，我们啥子都搞清楚了的。如果说一个人“能够沉得住气”，就说他“稳得起”；如果说“沉不住气”，则说“稳不起”。例如：①他最稳得起了，摆个笑话把大家肚皮都笑痛了，他丁点儿（读作/dīdēr/）都不笑。②要不得（不行），我稳不起，我一看到他就要笑。