成都方言用字浅谈之六十九：会和得

“会”是一个人人都会用的字，也是多义字（参看《新华字典》第10版第199-200页）。其中一个义项表示“能”，它有四个子项：1、表示懂得怎样做或有能力做；2、可能；3、能够；4、善于。成都方言也有这些用法，读音也对应。例如：1、他会打毽儿（踢毽子）。2、她今天不会来。3、你一定会考起大学。4、能说会道。
　 不过，成都人在表达上述前三个子项的意思时，更喜欢用的是“得”字。比如：1、他打得来毽儿。2、她今天不得来。3、你肯定考得起大学。只是，字典上的“得”字没得这种含义（见该字典第89页）。

成都方言中所用的“得”字，除了字典上的字义而外，在口语里可以表达多种意思。

1、表示可以、允许。其肯定式结构为“动词+得”，如：吃得，看得，耍得，听得，写得，做得，等等。其否定式为“动词+不得”，如：吃不得，看不得，耍不得，听不得，写不得，做不得，等等。其疑问式为“动词+不+同一动词+得”，如：吃不吃得，耍不耍得，看不看得，画不画得，等等。

例句：爷爷，你的那幅画我看不看得？看不得，我还没有画完。看得，我还可以给你提点儿意见嘛。

2、表示会做某事或有能力做某事。其肯定结构为“动词+得来”，如：吃得来，看得来，耍得来，听得来，写得来，做得来，等等。其否定式是“动词+不来”，如：吃不来，看不来，耍不来，听不来，写不来，做不来，等等。其疑问式是“动词+得来不”（此时“不”字读作/bo/，音同“博”），如：吃得来不，看得来不，耍得来不，听得来不，写得来不，做得来不，等等。

例句：妈妈弄的辣子鱼，你吃得来不？我才吃不来呢。弟弟吃得来。

3、表示能够承受。其肯定式结构为“动词+得起”，如：吃得起，看得起，耍得起，听得起，写得起，做得起，等等。其否定式是“动词+不起”，如：吃不起，看不起，耍不起，听不起，写不起，做不起，等等。其疑问式是“动词+得起不/bo/”，如：吃得起不，看得起不，耍得起不，听得起不，写得起不，做得起不，等等。

例句：嗬哟，这么贵，哪个买得起嘛。说得，你都买不起了嗦。你买得起不嘛？

4、表示可能。其否定式为“不得+动词”，如：不得吃，不得看，不得耍，不得听，不得写，不得做，等等。其疑问式为“得不得+动词”，如：得不得吃，得不得看，得不得耍，得不得听，得不得写，得不得做，等等。而其肯定式则不用“得”字，为“要+动词”，如：要吃，要看，要耍，要听，要写，要做，等等。

例句：妈妈，今天爸爸得不得回来喃？今天不得回来，他没有买到机票。要回来，今天是星期六嘚嘛。