诺贝尔文学奖获得者达里奥·福逝世 享年90岁

U13293P112DT20161013154016.jpg  保存到相册

上传时间: 2016-10-13 16:31

文件大小: 24.17 KB

下载次数: 3

点击文件名下载图片

 

达里奥·福
　　中新网10月13日消息，据外媒13日报道，诺贝尔文学奖获得者，意大利戏剧家达里奥·福逝世，享年90岁。
　　1926年，达里奥·福出生于意大利北部的桑贾诺市。他的父亲是一名铁路工人，母亲务农，他的祖父是一位著名的民间说唱艺人，达里奥·福自幼喜欢民间说唱艺术，在戏剧熏陶中长大。
　　孩提时代的他就跟玻璃匠、渔夫、走私者的儿子毗邻而居，打成一片。因此他自称“文化上是普罗大众的一分子”，“一生下来就有政治立场”。青少年时代他曾帮助父亲把受伤的盟军士兵送到中立国瑞士。
　　1958年，他同出身梨园世家的著名演员福兰卡·拉梅结婚，共同创办了新舞台剧团。1970年，剧团因内部意见歧异而分裂后，他们又联络了一些志趣相投的同行，创立了戏剧公社。同年，不畏强权、维护正义的福，在黑手党横行的米兰写成了剧本《一个无政府主义者的意外死亡》。
　　1997年诺贝尔文学奖桂冠落在意大利著名喜剧演员、编剧和导演达里奥·福头上，连文学界一些老谋深算的人都不知所措了。一时间，毁者痛心疾首，誉者则奔走相告，授奖本身也成了新闻热点。诺贝尔奖评奖委员会在论及这出戏时说：“该剧主人公的荒谬行为使官僚们的谎言昭然若揭。”意大利著名诗人马里奥·卢齐更是对瑞典文学院这次授奖非常失望，他在电话采访时甚至怒摔电话。
　　中国人对达里奥·福的了解更为有限，消息公布之后许多人在互相发问：达里奥·福何许人？其实达里奥·福在1970年曾到中国做过私人访问。当时他的革命热情正处于高涨阶段，前来中国也许是出于对“世界革命中心”的向往。由于这次访问未事张扬，加之当时的特殊社会环境，一般国人并未留意。70年代他的作品被介绍到东欧，引起一阵达里奥·福热。国内的戏剧杂志也曾对此有过报道，但同样未能引起公众关注。达里奥·福本人在接收记者采访时表示，他是在毫无准备的情况下得知这个喜讯的。10月9日他在罗马拍完一个电视节目驾车回米兰的途中，一位记者收听到了电台广播，追上他的车子向他打出了“达里奥·福，你获得了诺贝尔奖”的标语，他吃了一惊。他说：“当时我目瞪口呆，半个月前我就知道我进入候选人的最后竞争，但我并没有希望能得到它，当然与皮兰德娄、贝克特这样的人在一起是很惬意的。”

达里奥·福是谁？
　　行走与停顿
　　选自《南方周末》李轻松专栏
　　意大利剧戏家达里奥·福凭着他的《一个无政府主义者的意外死亡》一剧，获得了诺贝尔文学奖。对此，梵蒂冈的一些报纸大动肝火地说：“把诺贝尔奖授给一个江湖艺人是没有头脑的选择。”
　　说得对极了！达里奥·福压根就不是什么所谓的圈子的人，他虽然也写剧本，也做导演，也当演员，但是他压根就是一个走街串巷的民间艺人，与那些在街头卖唱、吹糖人等等是一样的，他本人也乐于以一个民间艺人而自居，并因此而自傲。但是我要说的是达里奥·福有理由自傲，因为他是一位大师。
　　“人民的游吟诗人”这一桂冠，恐怕到了今天，许多艺术家并不以此为荣，似乎这个称号低了一等，显得毫无品位。在今天，艺术似乎已变成了一种附庸风雅的东西，是为了装点那些上层社会的风流而寂寞的生活、是为有闲阶级得到一点感官刺激或愉悦而存在的。而达里奥·福始终就不是这个阶层中的一员，他属于人民大众。他带着那种始终如一的笑容，讥讽他所在的资本主义的主流文化和传统戏剧，乐于独创自己的演出形式，对统治者发出无情的嘲笑和批判。他的作品深得被压迫、被侮辱、被冤屈的下层人民的喜爱，当然也引起主流社会的强烈不满，他经常受到攻击和迫害，甚至他的妻子，那位与他一样被人民喜爱的艺术家，被人当众强奸。
　　这就是一个有点悲壮的达里奥·福，他一辈子要做的事情，无非就是“挑战与捣乱”，像一个无所顾忌的英勇的牛虻。不过，他更是一只色彩斑斓的牛虻。这部戏经过中国艺术家的改编，更富于中国特色，它集嘻笑怒骂、讽刺幽默、滑稽戏谑、装疯卖傻、指桑骂槐等等于一体，使演出由始至终与观众彼此呼应，息息相通，笑声迭起。这种场面在今天的舞台上似乎已经久违了，比起那些所谓的“高雅”，而观众在台下却鼾声如雷来，应该更具有生命力。
　　达里奥·福放了一个屁这个屁崩到了意大利意大利的皇上爱看戏看的什么戏……放屁的人们欢天喜地看戏的人却垂头丧气……
　　这个饶有兴味的开场白一下子就把人们带入了一个狂欢的气氛中。因为这首儿歌是我们都非常熟悉的，它瞬间就把我们与这出戏拉近了距离。在这种狂欢的仪式与表演中，表演者与观看者不分彼此，不分好坏，黑白颠倒，都处于一个平等的地位上，使观众感到他们得到了一次解放。观众们完全把它作为中国的故事，没有一点隔膜感。尤其其中加进的一些中国观众熟悉的材料，不但激发了观众的兴趣，而且也增加了戏的内涵，非常奇妙。人们在笑声中感到看戏的过程痛快极了！也过瘾极了！这与隔靴搔痒不同，与隔岸观火也不同。
　　这是一出喜剧、闹戏、滑稽剧，给予了各种各样的被压迫者的深切同情。它的平民立场，不是教化的道德，也不是虚幻的信仰，它是建立在与民众血肉相连的基础之上的，是艺术与这个世界毫不妥协的对立，它的声音是千万被侮辱被损害的人坚强地活下去的一个理由。
　　够了，在达里奥·福面前，什么现代派也好，先锋派也好，都与他无关，他就是他，他的艺术是独一无二的。他也因此而显得高贵。
　　（△读书栏目综合）

U21P112DT20161014000112.jpg  保存到相册

上传时间: 2016-10-14 00:32

文件大小: 25.74 KB

下载次数: 6

点击文件名下载图片

 

《一个无政府主义者的意外死亡》[意] 达里奥·福  吕同六  上海译文出版社

▲　诺贝尔文学奖得主、意大利剧作家达里奥·福代表作

▲　上演40余年经久不衰的剧目最新演出脚本
　　《一个无政府主义者的意外死亡》是意大利剧作家、1997年诺贝尔文学奖得主达里奥·福的代表作。1969年，米兰火车站发生一起爆炸案，一名无政府主义者被指控为凶手，审讯期间，他突然跳楼身亡。达里奥·福迅速对此事做出反应，在做出精细的调查之后，写成此剧。一名身患演员狂症的“疯子”在警察局偶然接触到无政府主义者“偶然死亡”的材料，他随机应变，乔装成最高法院的代表复审此案，终于洞悉内情。所谓“意外死亡”，竟是警察对无政府主义者严刑逼供，将其活活打死后从窗口丢下，造成的畏罪自杀的假象。该剧曾在意大利引起轰动，在两个演出季里，曾连演300场。在国内，孟京辉导演的同名话剧引起强烈反响，随而成为国内经典剧目。
　　“演出获取巨大成功的真正原因是什么呢？至少，是源自权力机关颠倒是非、捏造事实的伪善谎言，特别是源自他们对国家制度的恣意践踏。我们清醒地知道，我们的铤而走险可能被告发、被指控、被起诉。但无论如何，我们的行动是值得的。正如贝尔托·布莱希特所说：“黑暗时代中，我们揭露黑暗，美好时代才会到来。”──达里奥·福

⊙　作者简介
　　达里奥·福（1926-2016）
　　意大利剧作家、戏剧导演、演员。一九九七年诺贝尔文学奖获得者。
　　曾创作50余部戏剧，导演80余部。其作品根植于底层人民的生活和当下的时政，主张即兴表演和临场发挥，“继承了中世纪喜剧演员的精神，贬斥权威，维护被压迫者的尊严”，被称为“人民的游吟诗人”。
　　代表剧作有《一个无政府主义者的意外死亡》、《不付钱！不付钱！》、《滑稽神秘剧》等。
　　诺贝尔文学奖获得者达里奥·福逝世 享年90岁