大家来说说成都话和重庆话的区别

邓章应 · 发表于: 2003-4-6 23:04:48

说一条词汇的区别娃儿：在重庆一般指男姓，只要不是太老，都可以用娃儿指称。但在成都，好象只指小孩。欢迎大家补充

易可情 · 发表于: 2003-5-28 18:56:21

成都叫“娃娃”，重庆叫“崽儿”。

邓章应 · 发表于: 2003-5-29 00:10:01

前两天给成都的朋友打电话，我说“就是ni两天。”他以为是那几天，而我们一般好象是用来指称这几天。那几天说成nei几天。

[此帖子已经被作者于2003-5-29 21:01:09编辑过]

易可情 · 发表于: 2003-5-29 07:40:05

成都说“就是”，重庆说“逗（就）是”。

易可情 · 发表于: 2003-5-29 07:45:48

成都说“那儿（连读）跟前（连读）”，音nergan，那里的意思，重庆说“那点儿（连读）”。

河马写诗 · 发表于: 2003-6-6 10:14:23

哈子/瓜娃

郁闷的烟花 · 发表于: 2003-8-5 22:57:20

不晓得/晓不得……

“逗（就）是”比“就是”生动；“崽儿”比“娃娃”生动；“啷个”比“杂个”生动；……如此说来，最生动最有代表性的川语当是重庆语？！Ok，我就学它好了。手头正好有重庆民工版的《三截棍》示教。呵呵

王奇 · 发表于: 2003-8-27 08:25:40

应该说是川西话和川东话的区别.

易可情 · 发表于: 2003-9-1 17:14:01

是“咋个”不是“杂个”。除成都人不说“逗（就）是”外，四川人几乎都要说，成都话毕竟要标准些。还有一个问题，无论四川方言分歧有多复杂，川剧说白都是以成都话为基础。

易可情 · 发表于: 2003-9-1 17:15:23

要学正儿巴经的川语，还是学成都话吧！

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[各地方言] 大家来说说成都话和重庆话的区别