外媒看中国：中国农民生活改善大 系史上最好

　　英媒：中国农民生活改善大 系史上最好
　　英国广播公司（BBC）10月29日文章，原题：一周中国──农村生活史上最好 BBC用一周的时间探索中国──这个世界上人口最多的国家未来将面临的挑战和其已经取得的成就。
　　第一天，BBC记者马丁·佩兴斯走访并报道了一个位于北京北部，长城附近的村庄──石厦村（音译）。
　　董德修（音译）拥有瘦长结实的体型、凹陷的双眼，这显示他曾吃过不少苦。这位71岁充满活力的老人露出了顽皮的笑容，并告诉我们石厦村在过去10年里经历了巨大的变化。“我觉得我现在生活在天堂。”董站在自家农院中说。
　　农院中，几十根挂在树枝上的玉米穗正在被风干，地下摆放着许多盛满了高粱和红豆的篮子。
　　“在过去，我们经常饿肚子，尽管现在我也不富裕，但是我已经很满足了。”董一边吸着烟一边说。
　　董经历了中国近代历史上的混乱。他出生时正值二战，当时的中国正在遭日本蚕食。董称他有一个叔叔在村子里活活被日本士兵打死。董的父亲在大饥荒年代中丧生，50年前的大饥荒夺走了数千万中国人的生命。大饥荒之后紧接着是文化大革命。
　　上世纪80年代初期中国政府开始允许农民出售自己种的蔬菜，董称那时他看到了改变的希望。董说从那时起他的生活越变越好，过去10年的变化最为显著。
　　村里的道路得到了维护，政府还免费翻新了许多老房屋。现在董还能拿到政府发放的养老金，不仅如此，通过为附近的森林当防火员，他每个月还能拿到工资。现在董每个月能挣约250美元（约1550元人民币），是他一生中挣得最高的工资。
　　董称，“历史的巨轮不会回转。”这也解释了中国在过去几十年中取得的巨大进步。
　　许多生活在农村、繁忙的城镇和超大城市的中国人和董拥有同样的乐观意识。
　　中国人的生活已经得到极大的改善，许多人相信，尽管中国依旧面临许多问题，但是它在正确的道路上前进。（作者：马丁·佩兴斯 赵朔苇译）