黄秋生吐槽“华夏文明已死”引发汉字繁简之争

因简体字感叹华夏文明已死　　简体字利于传播 繁体字寓意美观 二者之争再燃硝烟
　　【核心提示】
　　香港知名演员黄秋生近日在微博中“发声”。他用繁体字在微博中写道：“在中国写中文正体字居然过半人看不懂，唉，华夏文明在大陆已死。”此言一出，引发网友热议。知名学者、河南大学教授王立群就此事接受今报记者采访，他不认同黄秋生的说法，“黄秋生的谬论已经被吐槽，再谈是抬举他”。
　　与此同时，河南卫视一档汉字文化节目《汉字英雄》开播后受到观众热捧，收获零差评，《汉字英雄》同名手机APP游戏也极受欢迎，成为风靡一时的热门软件。就黄秋生一事，今报记者还专访了《汉字英雄》开播发布会嘉宾、《新华字典》第9~11版、《现代汉语词典》第4~6版编辑团队成员之一王楠。

　　资料
　　简体字
　　有人说简体字是新中国成立之后才发明出来的，其实不然，汉字从甲骨文、金文变为篆书，再变为隶书、楷书，其总趋势就是从繁到简。隶书是篆书的简化，草书、行书又是隶书的简化，而简体字正是楷书的简化。
　　到隋唐时代简化字逐渐增多，在民间相当普遍，被称为“俗体字”。宋代以后，随着印刷术的发明，简体字由碑刻和手写转到雕版印刷的书籍上，从而扩大了简体字的流行范围，数量大大增多。
　　1932年，国民政府教育部公布出版国语筹备委员会编订的《国音常用字汇》，收入不少简体字，并指出：“现在应该把它（简体字）推行，使书写处于约易。”1950年，中央人民政府教育部社会教育司编制《常用简体字登记表》。1956年1月28日，《汉字简化方案》经汉字简化方案审订委员会审订，由国务院全体会议第23次会议通过，31日在《人民日报》正式公布，在全国推行。

【新闻背景】
　　自嘲“拍过很多烂片”的香港知名演员黄秋生的关于“华夏文明在大陆已死”的言论一出，即引发网友热议。很多网友表示，简体字和繁体字都类属中文，简体中文使用方便，这恰恰是一种进步。相比之下，繁体字其实就是没有进化完全的所谓“华夏文明”……文字的变革和传承并没有冲突。
　　【争论】利于传播pk寓意美观
　　挺简派
　　“汉字从简从俗是文字发展的规律。数千年来汉字的简化从来就没有停止过，因此，简化字的诞生，不管其初衷如何，客观上顺应了汉字从简从俗的原则，并无过错。”早在2009年，王立群在博客文章中就感叹，“废简就繁”匪夷所思。
　　“承载与传播传统文化的是经典。繁体字可以传播传统文化，简化字同样可以传播传统文化！以《论语》为例，它的最早版本应当是战国时代的齐国文字、鲁国文字，不是我们今天所谓的繁体字。如果以为文字的变迁会导致传统文化的丧失，那么，今天的繁体字也无法完成传播传统文化的重任，最好是恢复战国文字！如果以战国文字印刷《论语》，我真不知道当今有几位专家能读懂……”王立群说。
　　日前，《汉字英雄》在安阳举行的开播发布会上，《新华字典》第9~11版、《现代汉语词典》第4~6版编辑团队成员之一王楠也曾就“简体字、繁体字”的问题接受今报记者专访。
　　“繁体字保留了汉字在造字之初的象形文字，字的含义从字形上就可略知一二。比如说‘尘’字，本意是‘鹿行扬土’，古时候的字是三个鹿下面一个土，繁体字将之简化为一个鹿加一个土。而简体字直接变成一个小加一个土，也很形象，还符合‘尘’的字义。简化后的汉字虽然直观感觉减少了，但是符合时代要求，如果写三个鹿一个土，光写一个‘尘’字都要写上很久。简体字反而更利于文化传播。” 王楠说。
　　挺繁派
　　“不知道是凑巧还是不凑巧，汉字简化后，亲不见，爱无心，产不生，厂空空，无麦，运无车，导无道，儿无首，飞单翼，有云无雨，开关无门，乡里无郎……”想必很多人在网上都看过这个段子。
　　2009年全国两会，政协委员潘庆林就曾建议：全国用10年时间，分批废除简体汉字，恢复使用繁体字。潘委员的理由是，简化汉字太粗糙，违背了汉字的艺术和科学性。比如爱字，繁体字里有个“心”，简化后，造成了“无心之爱”。
　　著名学者、作家、北京市社会科学院哲学所研究员王文元同样是繁体字的拥趸。他认为：“繁体字遭刀砍斧劈后，腴肉不存，仅存瘦骨。新生代只能用简化字书写或记录‘现在’发生的事情，而不可能阅读‘过去’的大量信息。20世纪50年代之前的文献变成‘天书’。再过50年，除非专家，在中国就再也找不出能够诵读经史子集的人了。下一代人面对精神美食、千年佳酿，停杯投箸而不能食。是不可忧，孰可忧？”
　　■ 声音
　　@桔子树小窝：旧时君王为愚民统治需要，选字就繁不就简，只盼文盲遍地，以保天下江山。建国后为了让大家都认字，重新选定字表，选字就简不就繁，原是功德无量之事。中国古汉字好几万，繁体字不过一小部分，有什么好得意的？
　　@宫吐槽：写篆文有90%的人看不懂，华夏文明弥留了；写金文甲骨几乎没几个懂，华夏文明看来是死透了。华夏文明靠的是仁义礼智信，没叫您老演某些题材的电影啊！
　　@夕词：文明这东西，不是在文字上，而是在人身上，在千千万万普通人身上。

黄秋生回应“繁简之争”：繁体字是文化钥匙 自己常用简体字
　　“我完全出于一种好意，没有一丝说简体字是低等的意思。”香港演员黄秋生25日接受新华社记者专访时表示，繁体字是中国文化的钥匙，但自己更常使用的是简体字。
　　“我没有反对用简体字，因为我自己也常用，写起来很方便。”他说，但当需要研究中国文化和看古书时，简体字是不够用的。识繁用简是比较理想的做法。
　　此前，黄秋生在其微博中表示：“在中国写中文正体字居然过半人看不懂，哎，华夏文明在大陆已死。”其所说的中文正体字即指繁体字。此言经媒体报道后，引发各界热议。
　　黄秋生在接受采访时坦言，当时并未想到此言论会引起如此大的反响：“当时我还在拍戏，第一天有几千条回复，第二天回复达到一两万，第三天所有网站竟然都在讨论这个事情。”
　　他强调说，他不是一个学者或专家，微博也不是一个讨论和研究学问的地方，这条微博只是他看了几本闲书后的感想。
　　谈起发布这条微博的初衷，黄秋生解释说：“我经常在内地工作，发现旁边很多年轻的演员和工作人员都不认识繁体字，就觉得为什么繁体字都不会认？”
　　“为什么我写华夏文明在大陆已死，因为文字是文化的一个钥匙，没有这个钥匙，很多文化内容就无法进入。”他说。
　　黄秋生表示，说“华夏文明在大陆已死”并不是绝对的说法，还有很多专家和老师在做着文化传承与发扬的工作。
　　“现在应该适当推广繁体字。”他说，“可以依据人们的自愿来决定是否学习。”
　　正学习毛笔字的黄秋生笑言，自己年轻时香港学简体字的人不多，他就是其中之一，并觉得这在当年很前卫。
　　“现在自己手写的时候用简体字更多，繁体字有些时候反而忘了怎么写。”他说，“微博里的讨论和批评未必不是一件好事，我可以找字典，重新回忆再学习。”（记者：王小旎 牛琪）

毛尖

---

U3093P1488DT20131007155833.jpg  保存到相册

上传时间: 2013-10-7 16:40

文件大小: 24.03 KB

下载次数: 17

点击文件名下载图片

 

黄秋生
　　有一个广告，这么说：专业维修核潜艇、反应堆，承接核弹头翻新、抛光、打蜡，回收二手航母，清洗航母油槽，航天飞机保养换三滤，卫星表面除尘，量大从优！有发票！三月提机，两年保养，外送野生纯血奥特曼，飞机后视镜，银河打火机等。
　　用一个成语概括你看到这个广告的感受，你的回答是？天方夜谭？那么，你老了。不明觉厉？恭喜你，你很善于学习新文化。不过，还不是标准答案。
　　好了，让年轻人来告诉你，这广告是哪个词的标准示例。
　　人艰不拆。
　　啊欧，你没听说过这个词。那么，类似的，你也一定没听说过累觉不爱、社病我药、男默女泪、喜大普奔、地命海心等一系列新成语。
　　笼统地说，这些新词都是简易文化的代表。人艰不拆来自林宥嘉的歌，“人生已经如此艰难，有些事就不要拆穿”；累觉不爱来自一个孩子的感叹：太累了感觉不会再爱；社病我药即社会生病但吃药的是我；地命海心的意思是，吃地沟油的命，操中南海的心。
　　这些新词活跃在互联网，像不明觉厉已经是媒体常用语，如果把它们概括为“低级文化”，用的人也不会有什么意见，因为他们喜欢自称“语死早”（语文老师死得早）、“冷无缺”（冷漠、无理想，缺乏信仰）。不过，“喜大普奔”（喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告）这些词，对新闻联播式表达还是有相当的讽刺效用。所以，记者问我，如何看待这些新词，我说不上话来，却突然想到了几年前看的英国电影《女王》。
　　《女王》聚焦戴安娜之死，一边是悲痛欲绝的人民，一边是疏离逃避的王室，中间是新上任的首相布莱尔。女王伊丽莎白二世认为戴安娜之死是私事，但是沸腾的民意却要求王室作出检讨，到后来民众甚至呼吁废除君主制。铺天盖地的指责声中，布莱尔最后说服女王出来面对。
　　女王在丈夫的陪同下来到堆积如山的献给戴安娜的花圈前，祭文中，给戴安娜的都是赞美诗，给王室的，都是匕首。女王眼睛湿了，但转身，面对她的人民，她还是露出微笑。
　　女王最后按民众的意思发布电视讲话，她的民意也重新回升。不过女王知道，现在的人民不再是很多年前她登基时的人民，一个时代过去了。
　　《女王》因为较多地采用女王视角，容易被视为一部保守主义的电影，包括影片中，布莱尔的老婆眼看老公开始同情女王、为女王说话，就讽刺说，你原本不是工党首相吗？而让我感兴趣的是女王最后跟布莱尔说的一席话，她说，她从小的君主功课是，应该隐藏自己的感情，不催泪不作秀，责任第一，个人第二，但现在不同了。女王的工作让伊丽莎白二世没有选择，她说，我得跟上这个时代。
　　女王说完这句话，以一个背影走入银幕深处。因此，这部电影也被不少媒体视为一曲“英国挽歌”，时代多么残酷，连女王也要学习洒狗血，明明看不上戴安娜，还要当众赞美她。
　　从网络新词想到英国女王，是因为，新词也好，女王也好，都是这个时代的软弱表达。“人艰不拆”是什么？表面上是温情脉脉的彼此包容，骨子里却是没法拆穿不能拆穿和不敢拆穿，而所有这些新成语的结构法则，也多少传递着一种暧昧的气息，无论是地命海心还是喜大普奔，都一半是嘲讽一半是时髦，这也就像，如果我们不能掌握这些新词，就会显得很OUT，而像我这种天天要和新人类打交道的人，哪里敢说这些新词我不懂。
　　都很软弱。黄秋生在微博里说，内地网民不识繁体字，华夏文明已亡。这种论调，因为无聊加无稽，自然遭到无数网民责难，但是，我没想到的是，向以毒舌闻名的黄秋生，马上各种解释为自己的论调进行稀释。啧啧，叱咤银幕的冷硬男人哪里去了？不怕枪不怕死的黄秋生就算说岔了，又有什么好怕？
　　其实我想大家也不是真的胆怯，可就是莫名其妙地软了。看看新世纪以来，流行歌曲中频率最高的动词就知道了，不是“爱”不是“恨”，是“怕”。怕你怕他怕自己，怕爱怕不爱怕不会爱，反正一个怕。
　　怕什么呢？嘘，不要拆穿。