巴蜀网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

同板块主题的 前一篇 同板块主题的 后一篇
开启左侧
查看: 641|回复: 1
1# 贡嘎山
跳转到指定楼层
 天文星 发表于: 2013-9-1 09:31:00|只看该作者回帖奖励|倒序浏览|阅读模式

[2013年北大教授王若江:拿百度当字典不靠谱

 [复制链接]
北大教授:拿百度当字典不靠谱
  是“熨帖”还是“熨贴”,读“咋(zé)舌”还是“咋(zhà)舌”?央视《汉字听写大会》中,一些词语的发音和写法引起了争议。5日,记者电话采访汉语语音与词汇学者、北京大学对外汉语教育学院教授王若江,她告诉记者,汉字的语音、写法应该遵循《新华字典》、《现代汉语词典》等国家标准,网络上的字很乱,百度搜索的结果不能作为标准。

字形和读音应遵循国家标准
  此次汉字听写大会,以《现代汉语词典》为词库,该书由中国社科院语言研究所编纂。
  在比赛现场,“熨帖”一词,成人体验团的正确率仅为10%。据记者查询,在不同版本的《新华字典》中,都存在写作“熨贴”的情况。王若江说,即使在标准化的字典中,也会标注有异体字的存在。比如《康熙字典》中,许多字相同的意思,会出现完全不同的写法。
  “咋舌”的“咋”,标准读音为zé(音“责”),很多人会读成zhà(音“炸”)。对此,王若江解释说,语音是从古代延续而来,国家语委正音委员会确定语音时,会考虑到古代发音、方言等多种因素。发音习惯发生变化,语音也会随之调整。比如“荨麻疹”一词中的“荨”字,在早期的字典里,都是念qián(音“前”),后来考虑到大家的发音习惯,将读音统一为xún(音“寻”)。
  王若江还提到,国家现在已经开始给中小学生免费派发《新华字典》,“这是从国家角度来规范语言”。

若我出题会考“的”“地”“得”
  王若江介绍,现在对于初中生,要求至少掌握2500个汉字,高中生至少掌握3500个汉字。“很多孩子认字没问题,但遗忘率很高。”成年人也是如此,提笔忘字,“会认不会写”。
  王若江认为,这与电脑、手机和百度搜索的使用率越来越高有一定关系。“现在国家提倡书法进中小学课堂,就是为了引导孩子们多写字”,王若江笑道,“毛笔字可必须得拿笔写。”
  “不仅要多写,还要写好。”王若江讲到自己在法国一所学校里碰到的趣事:这所学校在进行汉语教学时,在教材的前几页印上正着、反着、斜着的汉字,老师们让学生从中找出正确的写法。让人惊讶的是,这些完全不认识汉字的外国学生,竟都能找对。“因为那个字是最好看的”,王若江说,汉字有其形式之美,这一点不能忽略。
  王若江说如果《汉字听写大会》由她来出题,她会多考常说常用的汉字,比如“的”、“地”、“得”,提醒人们注意常用字的使用规范,“让大家意识到,自己已经开始提笔忘字了。”(见习记者:郑汝可)
『 巴蜀网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 巴蜀网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 天文星 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 天文星 的书面同意;
  4. 本帖子由 天文星 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 巴蜀网 』的立场无关,天文星 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 天文星 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 巴蜀网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 天文星 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致歉。
  7. 『 巴蜀网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
毕飞宇:梦想在剧院看自己的戏 城隍庙对联错字挂3年:多次被点名 道长没空改
2# 四姑娘山
 仁者乐山 发表于: 2013-9-1 11:02:07|只看该作者
▲温馨提示:图片的宽度最好1800 像素,目前最佳显示是 900 像素,请勿小于 900 像素▲
百度搜索的结果可以适当参考,但作为标准显然不靠谱。
部分图片、文章来源于网络,版权归原作者所有;如有侵权,请联系(见页底)删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2002-2024, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2024-5-16 21:23, Processed in 0.046800 second(s), 8 queries, Gzip On, MemCache On
同板块主题的 后一篇 !last_thread! 快速回复 返回顶部 返回列表