独家连线毛丹青：对比渡边淳一和森鸥外

　　日本著名作家渡边淳一4月30日因前列腺癌在东京的自家住宅内去世，享年80岁。渡边以《失乐园》等爱情小说和医疗题材作品闻名，曾获得直木奖。新浪读书连线旅日华人作家毛丹青，请他谈谈他心中的渡边淳一。

有医生背景的专业作家：对比渡边淳一和森鸥外
　　渡边淳一是日本当代文学史上可以留名的作家，对他的观察点可以回溯至日本当代文学100年，想他这样学医背景的作家，后转成为专业作家并不多。他是昭和和平成两个时代的人，在日本当代文学史上，还有一个跟他很相似，就是森鸥外，他有很多著名的作品，如《舞姬》等。在百年前活跃的作家，军医变成职业的作家。
　　我们在文学史上看这两个人就会发现很大的落差，森鸥外描写的作品都是大生活、大情感、大悲哀。但是后来渡边淳一全部都缩小了一号，写的都是小时代、微生活、小悲哀。不是在社会的大动荡中写的，还原到了个人情感，个人私生活的一种极致。这就代表日本文学百年时出现了这种变线，从大的历史潮流中，回归到心灵领域、肉体领域、生物领域，甚至是肢体领域。这是渡边淳一在文学史中很重要的一点。实在是像他和森鸥外这样有医生背景的作家在日本文学史上并不常见，所以有比较性。

关于渡边淳一的作品及其评价
　　我是在还在做商人时候读的《失乐园》，当时发表在在《经济新闻》中的连载，那时候我就发现医生写情感的笔触是很厉害的，那部作品扩散力很强，确实能表达男女微生活中的至深情感，写的很极致，这也是日本文学走到现在来回应时代要求，逐渐关心老人的世界，写了很多婚后大起大落的个人情感，《紫阳花日记》写的就是类似这样的婚后出轨故事。
　　总之，他创作欲很强，我印象很深，他曾经把50岁的男人比作“铂金时代”，他认为这是人生最成熟的年代，这和他最后走向老年患病以后的终极关怀是有关连的。评论他的时候，把森鸥外作对照，会更让我们看得清楚。特别有趣的是，渡边淳一在中国读者市场受欢迎程度可能会超越森鸥外，但是森鸥外是一个非常经典的作家。但可能中国当代生活跟日本当代生活，在微生活情感生活方面很相似，所以中国现在年轻的读者在阅读渡边作品时候没有什么障碍，很能够直接读进去。
　　他曾经因为自己著作版权的问题，跟中国出版方打官司，媒体报道很多。这对如何对待日本文学版权的，是有积极影响的。他在这些方面引起了日本作家对中国读者市场的关注，这对他在所处的年代，做这样的事情，是应该值得评价的。