独家连线邱华栋：莫迪亚诺是非常艺术化的作家

U11368P112DT20141009202333.jpg  保存到相册

上传时间: 2014-10-9 21:32

文件大小: 24.68 KB

下载次数: 7

点击文件名下载图片

 

作家邱华栋
　　10月9日北京时间下午7点，2014年诺贝尔文学奖正式公布，获奖者为法国作家帕特里克·莫迪亚诺。莫蒂亚诺的作品在很多年前便已引入中国，很多读者对他并不陌生，作家王小波生前曾对莫迪亚诺推崇备至。此次，新浪读书独家连线著名作家、《人民文学》杂志主编邱华栋，谈一谈他心目中的莫迪亚诺。
　　以下为访谈实录：
　　莫迪亚诺是一个特别好的作家。他在中国的影响也挺大。他跟2008年诺贝尔文学奖得主克莱齐奥是齐名的，他们和另外一个法国作家合称为“法国当代作家三杰。”
　　我真的没有想到他反而能获奖。我还想，今年要么是诗人，要么是非洲作家，但也确实是应该回到欧洲了。前年是莫言，去年是北美国家的门罗，今年回到欧洲也并不意外。
　　我最初接触到他是二十多年前了，有一部小说叫《暗店街》。讲一个人失去记忆后进行的各种各样的寻找，当初我自己写过一篇中篇小说就是模仿他的，主题也是寻找自我。他的调子很有意思。目前为止，他在中国已经出版了很多部小说，都不厚，十万字左右，好多都是寻找过去记忆的故事。
　　不过，他虽然在中国很早就开始引进，但我们并没有像受到马尔克斯的冲击那样受到他的影响。他是杰出的，但不会引起那种疯狂的模仿。
　　莫迪亚诺是一个非常艺术化的作家，相对比较小众、知识分子化一些。他的获奖或许会使中国作家更加注意行文的精致与艺术感。
　　我最喜欢莫迪亚诺的小说是《暗店街》和《八月的周日》。这些都有中译本。有兴趣的读者可以读一读。