巴蜀网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

开启左侧
查看: 28|回复: 0
 antibody 发表于: 2019-11-27 19:37:59|显示全部楼层|阅读模式

[2019年] 女性的“个人史”,是如何演变为“世界史”的?

 [复制链接]
源自:新京报
原文标题:女性的“个人史”,是如何演变为“世界史”的?

  这里是“读书志异”。每个人的读书志趣各有不同,每本书精神气质也殊为迥异,这里的“志异”,既可理解为志趣不同,也可理解为奇书异事的种种记录。每周的“板块由两位记者编辑主持,偏于私人叙述与个体观察,既有新书推荐,也有旧书新谈。
  撰文|宫子
  (身材瘦弱,只要一阵风就能把他吹回水瓶座老家。)
  2018年,布克奖评委们将50周年的特别奖项“金布克奖”颁给了迈克尔·翁达杰的小说《英国病人》。然而在读者投票中,获得头名的小说却是佩内洛普·莱夫利的小说《月亮虎》,而且票数要比第二名的《长日将尽》与第三名的《七杀简史》高出两倍之多。基本可以说,它是英国读者心中最难忘的一本小说。但读者投票选出的小说,一定会是最优秀的吗?《月亮虎》这本小说,读者们很喜欢,但评论家们总是不屑一顾,在拥有声誉的作家那里,我们也极少看到有人推荐这部作品。当它在上世纪80年代的读者群体中大受欢迎时,英国的文学评论家用极为嘲讽的口吻表示,这本书不过是“家庭主妇的选择”。
bfeb-iixntzz8035632.jpg
《月亮虎》,作者:(英)佩内洛普·莱夫利,译者:郭国良,版本:天下文化|北京燕山出版社2019年10月
  有些时候,评论家对某本书表示嘲讽或者故意与读者的阅读品位对着干,除了因为这本书的质量真的不尽如人意外,也带着些表达自我的需求──在文学里当个好好先生可是相当无趣的。马克·吐温讨厌简·奥斯汀,恨不得从她的坟里把骨头挖出来去敲打她的小脑门,因为他和奥斯汀压根就不是一类作家;纳博科夫倒是对奥斯汀小说里的首饰描写大加赞赏,但是他宁愿赞赏萨沙·索科洛夫,也不愿意承认帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》写得有多好,这既是因为帕斯捷尔纳克获得诺贝尔文学奖抢走了他俄国第一文学家的名头,也是因为他的文学风格更贴近于前面两者。就算一个人从来不说其他作家的坏话,他在写评论的时候还是得有选择性,选择谈论哪些书,或者不谈论哪些书。评论家也是如此,在发表文学意见的时候都会不可避免地体现出自己的文学观──如果他蹩脚到没有文学观的话则另当别论。于是,有了后殖民批评和帝国主义叙事,有了女性主义批评和男权视角。拳击手们总得给自己找个对手,否则会显得像在耍酒疯。
  不过,在文学阅读的主观自由性方面,作家的确要比其他人都自由得多。他们毕竟能把主观的任性转化为实打实的作品,一个写出《洛丽塔》的人,就算再怎么瞧不上《日瓦戈医生》或陀思妥耶夫斯基,似乎也只是性格问题而不是文学素养问题。评论家就不同了,要是一个文学评论家说自己看不上帕斯捷尔纳克的作品,读者们只会觉得他蠢,这貌似是一门以“不得任性”为戒律的职业。然而读者们却又更容易接受那些有偏见的判断,好像与偏见站在统一战线上便能让自己的品位显得独树一帜。
  那么《月亮虎》的情况又是如何呢?它的确是一本让人一言难尽,难以评价的小说。首先说它的叙事结构,乍一看很复杂,“月亮虎是一盘绿色的蚊香,彻夜缓缓燃烧,驱赶蚊虫,化为一段段的灰烬落下”。作者似乎试图用螺旋的时间结构,让躺在病床上的克劳迪娅以闪回倒叙的方式讲述自己的人生,在小说的前几页,视角和人生也穿插变化,时间线也被打乱,主人公听凭自己的感觉,想起哪一段回忆,便写下哪一段回忆。然而在后续的阅读中,我们却发现这本小说又几乎没有技巧上的阅读障碍,中间的叙事变得松垮,叙述的跳跃性仅仅是人称的变化,比如上一段视角是“她”,下一段的视角是“我”,但在衔接上不会有任何障碍。
  主人公克劳迪娅,她在开篇时显得雄心勃勃,“我要写一部世界史”。她已经是个七十余岁的老妇,躺在病床上奄奄一息。她准备用普鲁斯特的方式回忆过去,在菊石和地质学描写方面又让人联想到约翰·福尔斯的《法国中尉的女人》。但后来我们发现,《月亮虎》的艺术成就似乎止于这种表面,它流向了一个女人担任战地记者期间的爱情故事,还有婚姻故事以及自己的历史学追求,这些回忆都用一种普通的方式叙述出来,好像作家在写了四五章后便心生疲惫似的。
  我愿意用“高开低走”来形容这部作品。不过,它很受读者欢迎也不是没有理由的。这本书里囊括的内容太多了:意识流,达尔文与历史进化观,二战历史,非洲战场,现代人的婚姻生活,激情的邂逅,兄妹之间的乱伦,西班牙人对印第安人的屠杀……读者想要的东西它几乎全有,它既能让人有连续的阅读快感,又不失纯文学的体验,还能补充知识。这大概就是《月亮虎》这本小说的惊喜之处。“战后英国小说是一幢由各种良好心愿建起的房子,其中理论们已养得脑满肠肥,而成功实例还瘦骨嶙峋”,詹姆斯·伍德对当代英语小说的这句评价,也很符合《月亮虎》一书的特点。它是一本从任何角度评价都很有趣的书,也是一本优秀的小说,可惜站在经典之列会显得摇摇欲坠,因为它的内涵是轻盈的。
⊙作者:宫照华;

⊙编辑:张婷;

  校对:薛京宁。
『 巴蜀网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 巴蜀网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 antibody 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 antibody 的书面同意;
  4. 本帖子由 antibody 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 巴蜀网 』的立场无关,antibody 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 antibody 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 巴蜀网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 antibody 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致歉。
  7. 『 巴蜀网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2009-2019, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2019-12-14 18:53, Processed in 0.140400 second(s), 11 queries, Gzip On, MemCache On
快速回复 返回顶部 返回列表