《美女与野兽》中的概念草图,凯文·利马,1991年
《美女与野兽》的原型是法国编剧加布里埃尔-苏珊娜·巴博特·德维伦纽夫(Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve)创作的洛可可童话,后经珍妮-玛丽·勒普林斯·德·博蒙特(Jeanne-Marie Leprince de Beaumont)之手使之广为流传。值得一提的事,法国人让·谷克多(Jean Cocteau)曾在1946年也为之制作了一部广受欢迎的电影。此前的这三个版本都没有以拟人化的,带有奇怪英国口音的钟和茶壶为特色,因此,后来的迪士尼取得了胜利。后者版本的蓬勃发展归功于法国小说家克雷比荣(Prosper Jolyot de Crébillon)于1742年写的小说《沙发,一个道德故事》,讲述了一个人因不诚实而受到惩罚,其灵魂被困于沙发中,直到他目睹真正的亲情宣言才能解脱。
福斯蒂娜·博尔多尼和狐狸(Faustina Bordoni and Fox),陶瓷摆件,德国,约1743年
“孩子们相信你告诉他们的东西,他们不会质疑它,”让·谷克多(Jean Cocteau)在他的《美女与野兽》的序言中这样写道。当然,天真在这里也有帮助。我看到一位身穿薄纱芭蕾舞裙的小女孩试图在由约翰·约阿希姆·坎德勒(Johann Joachim Kndler)制作的迈森瓷器小雕像的玻璃橱窗上攀爬。她特别着迷于一些事物,一只狐狸伴和一位演奏大键琴的歌手。她玩得很开心。
展览将展至3月6日。
(本文编译自《纽约时报》,作者系艺术评论员。)