[转帖]中国敦煌Ａ级洞窟未来五年将完成数字化保护

中国敦煌Ａ级洞窟未来五年将完成数字化保护

2006年09月18日 16:14:34　源自：新华网

新华网兰州９月１８日电（冯国　张泽远　曹志恒）中国敦煌研究院副院长王旭东１８日说，未来５年内，中国将最终完成敦煌１７０个Ａ级洞窟的数字化采集、三维重建、编录处理以及存储等工作，实现敦煌艺术的数字化保护，并方便全球游客参观。

　　王旭东说，“数字敦煌”将把敦煌的洞窟、壁画、彩塑等文物加工成高智能数字图像，并把分散在世界各地的敦煌文献、研究成果与相关资料等，汇集成电子档案。

　　他说，与互联网技术结合后，“数字敦煌”不但有望使分散在世界各地的敦煌文献整合起来，发挥纸质载体难以达到的效果，而且将极大地拓宽敦煌学研究领域，为多视角、多层次地探索和发扬敦煌文化发挥重要作用。

　　兰州大学敦煌学研究所所长郑炳林也表示：“如今数字技术已给敦煌研究带来新变化，越来越多的学者正利用数字研究实现资料共享，改变着传统的研究方式。”　　今年２月，敦煌研究院整合了摄录部和保护研究所的壁画图像处理研究室，组建了敦煌研究院数字中心，强力推进“数字敦煌”的建设。

　　王旭东说：“经过多年的技术与人才储备，‘数字敦煌’所需的绝大部分核心技术已经解决，具备了大规模展开数字敦煌建设的条件。”

　　敦煌有８００多个石窟，其中莫高窟有７３５个。在此次规划中限期完成数字化存贮的１７０个Ａ级窟中，１４７个窟为莫高窟所属。

　　敦煌是中国历史文化名城之一，敦煌最初立郡于汉武帝元鼎六年（公元前１１１年），汉唐时期形成灿烂的敦煌文化。自唐代以来，敦煌一直是中国丝绸之路上的一大咽喉和中西交通要塞，现存有窟寺庙遗址、古墓葬群等文物景点２４１处。

　　１９００年敦煌藏经洞被发现，在斯坦因、伯希和等外国探险家的劫掠下，敦煌的大部分文物流散到海外。目前，除中、英、法、俄等国主要保护和收藏外，日本、印度、韩国、芬兰等国家的收藏机构也保存有数量不等的敦煌遗书、绢画等文物。

　　１９７９年起开放的敦煌正面临着前所未有的保护压力，随着敦煌铁路通车、敦煌机场航班数量的增多等因素，今年的游客人数将超过５０万人次。游人呼出的水汽、二氧化碳等气体严重影响了壁画的“寿命”。

　　虽然敦煌研究院等保护机构几十年来不断引入新技术和新成果，以使敦煌遗产“延年益寿”，但随着时间流失，包括敦煌壁画、彩塑和出土的所有文献等，都出现了衰变、劣化的迹象。

　　王旭东说：“敦煌研究院正将目光盯在计算机和数字技术上。”

　　从上世纪９０年代初，中国开始与国内外保护机构合作，共同开始“数字敦煌”的探索。２０００年与美国梅隆基金会达成协议，共同开展《数字化敦煌壁画合作研究》项目，成功完成了２０个洞窟的壁画数字化，极大地促进了“数字敦煌”的建设。

　　正在打造的“数字敦煌”侧重于“数字莫高窟”的建设，而在世界范围内，以敦煌藏经洞出土文物整合为主要目标的“数字藏经洞”建设，也正在进行之中。

　　除敦煌研究院之外，分散在世界各地的十多个敦煌文物、文献收藏单位以及热衷敦煌文化保护的组织团体也已加入，开始对敦煌藏经洞出土并分散在世界各地的文献、绢画等文物实施数字化。

　　王旭东说，“数字化敦煌”可方便学者们了解一幅幅图像的具体信息，如年代、定名、修复程度、现状和制作材料等，并对分散在世界各地的敦煌图像进行比较研究。

　　王旭东表示，爱好敦煌艺术的人也可以在三维世界尽情地观赏唐塑精品，感受身呈Ｓ形的盛唐菩萨俊美中的妩媚，细细体会唐代人们的性情风采。（完）