[一本好书] (译者：吴士宏 )

http://www.joyo_com/detail/produ ... 6j6s777w7ms5ssgssss

　　他没有简单地向穷人捐款，而是以做研究的态度深入分析贫穷的原因。最后他认为向穷人发放贷款，帮助他们个体创业是最有效的方法。可银行的法则是只给有钱人贷款，绝不给穷人贷款。于是，1983年他创立了为穷人发放小额贷款的格莱珉银行。虽然发放的贷款数额小，但是作用巨大，渐渐地，穷人找到自信，生意越做越大。如今，全球已有100多个国家的250多个机构效仿格莱珉银行的模式运作。他，就是令人无比崇拜的孟加拉经济学教授穆罕默德·尤努斯，本书是他的自传。

　　1983年，穆罕默德·尤努斯创立了格莱珉银行，专注于向最穷苦的孟加拉人提供小额贷款。他的目标是：帮助穷人实现个体创业，从而使他们永远地摆脱贫困生活。
　　这个理想诞生于1976年，那天，他自己拿出27美元借给村子里42个制作竹凳子的农妇。只需要这一点点钱，她们就能够购买原材料，从而做起生意。尤努斯的小额贷款帮助她们永远摆脱了贫困。
　　尤努斯坚信，借贷是一项基本的人权，他提出了简单而充满智慧的解决贫困的方案：为穷人提供适合他们的贷款，教给他们几个有效的财务原则，然后，他们就可以自己帮助自己。
　　尤努斯的理论被实践证实了，格莱珉银行已经向240万个盂加拉农村家庭提供了38亿美元的贷款。今天，有250多个机构在将近100个国家里基于格莱珉的模式运作着，而格莱珉银行领导着这个以小额贷款消除贫困的席卷全球的运动。

书摘

博克瑟哈特大街20号是父亲在吉大港的第二个商号，第一处商号被一枚
日军炸弹炸毁了，父亲只好放弃了它。1943年，日本人入侵邻国的缅甸，并
威胁着整个印度。然而吉大港一直没有遭到严重的空袭，日本飞机扔下的更
多是传单。我们很喜欢从房顶上看那些传单像蝴蝶般向城市飘落下来。但是
，当我们第二座房子的一面墙被日军的炸弹炸塌后，父亲迅速将我们转移到
安全之地──他的家乡巴图亚村(Bathua)，我是在战争爆发之初出生在那里
的。
巴图亚离吉大港大约七英里远。我的祖父在那里拥有土地，他收入的大
部分来源于农作，但是他对首饰行业更有兴趣。他的长子，我的父亲杜拉‘
米亚(Dula Mia)也进入了首饰行业，并很快成为当地首屈一指的制造商和为
穆斯林顾客服务的珠宝饰品商人。父亲是个心肠很软的人，他很少处罚我们
，但对我们的学习要求十分严格。他有三个铁保险柜，每个都有四英尺高，
嵌装在商铺柜台后面的墙壁里。店铺开门时，他让保险柜也敞开着。保险柜
厚重的门里面是镜子和格子，看上去根本不像保险柜，而更像是商铺货架的
一部分。在每日的第五次祈祷之前，也就是关门时分，父亲会把这些保险柜
的抽屉都关起来。直到今天，我仍然能记起那些没有上油的合叶发出的吱扭
声和每个保险柜上的六把锁一一被锁上时所发出的咔嗒声。这些声响刚好给
我和哥哥萨拉姆(Salam)足够的时间，丢下手头正在做的无论什么事飞跑到
书本旁。只要父亲看到我们坐在那儿读书，他就会高兴地说：“好孩子，好
小伙子。”然后他就去清真寺做祈祷了。
父亲一生都是一个虔诚的穆斯林，曾三次去麦加朝圣。他总是一身白色
的穿戴，白色的拖鞋，白色的宽松裤，白色的束腰外衣和一顶白色的祈祷帽
。那副方框玳瑁眼镜和花白的胡子，使他具有知识分子的样貌，但他从来就
不啃书本。拥有一个大家庭和一个成功的企业，使他没有什么时间来查看我
们的功课，他也不喜欢那样做。他将生活分别投入到工作，祈祷，与亲人们
身上。
与父亲形成对比，我的母亲索菲亚·卡图恩(Sofia Khatun)是一个有决
断的坚强女人。她是家中的纪律执行者，一旦她咬住下嘴唇，我们就知道，
别想试图使她改变主意了。她想要我们都像她一样有条有理。她对我的影响
可能是最大的。母亲十分善良并充满同情心，总是周济从遥远的乡下来看望
我们的穷亲戚。是她对家人和穷苦人的关爱影响了我，帮助我发现了自己在
经济学与社会改革方面的兴趣。
母亲出身于一个小商贸者之家，家人从缅甸采购货物来贩卖。她的父亲
把拥有的土地大部分都租了出去，他大部分时间都在读书，写编年史，吃美
食。这最后一个爱好最令他的孙儿们与他亲近。早年间，我记得母亲经常穿
一件滚着金边的鲜艳纱丽(sari)，乌黑的头发总是在前面向右分缝，后面盘
成一个饱满的发髻。我非常爱她，我肯定是最经常拽着她的纱丽要求关注的
那个孩子。最重要的是，我记得她讲的故事，她唱的歌，比如关于卡巴拉(K
arbala)的悲惨故事。每年在穆哈兰节(Moharram)期间──穆斯林为了纪念
卡巴拉举行的仪式，我记得我都要问母亲：“妈妈，为什么房子一侧的天空
是红色的，而另一边是蓝色的?”
“为哈桑(Hassan)而蓝，为侯赛因(Hussein)而红。”她答道。