透着“国际范”的都市巡逻兵
“Please mind the trainset behind you!”(“请小心身后的小火车!”)
每次巡逻中,遇见外国游客没有注意穿梭的小火车,十中队的执勤官兵就会用流利的英语提醒对方,举手投足间的“国际范”,常常引得无数中外游客点赞。
然而,执勤英语曾经可是执勤官兵的老大难问题,遇到老外问路,寻求帮助,巡逻官兵总会“绕道而行”,出了许多“跌份”“丢面”的尴尬。
士官沈小龙清晰记得刚在南京路巡逻的经历,一次国庆观灯执勤,行至浙江中路时,遇上一位金发碧眼的女游客问路:“Excuse me,can you tell me how to go to Yuyuan?”刚听完第一句,初中文化的沈小龙慌了神,支支吾吾的嘟囔着“Hello”“OK”。明明口齿伶俐的他,此时却只能尴尬地比划起了手语。
只懂三句半英语的官兵不止沈小龙一个。
这让支队政委杨玉明下定决心,必须让全队官兵过好执勤英语这道关。因此,支队专门聘请地方大学老师来队辅导执勤英语,从常用单词开始教起。经过一年多的强化,一般英语对话对于中队官兵来说张口即来。目前,中队已有17名官兵取得四级证书。
如今,十中队官兵们每天都会利用1个小时对常用英语对话进行复习,取得正式上岗资格前都要通过英语笔试。
经过训练,十中队官兵普遍掌握百余句执勤常用英语,担负巡逻任务的官兵100%能熟练进行英语对话。上海外国语大学日语专业毕业的战士傅科甚至当起了南京路上的“日语向导”。