村上春树《眠》引进出版

U21P112DT20130418003316.jpg  保存到相册

上传时间: 2013-4-20 22:32

文件大小: 11.87 KB

下载次数: 8

点击文件名下载图片

 

村上春树小说《眠》中文版封面
　　（记者：田超）3月19日，日本作家村上春树小说《眠》中文版首发式在京举行。日本学者藤井省三表示，这部小说创作于1989年，跟莫言《怀抱鲜花的女人》创作年代相近，而且两部作品明显都受到托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》的影响。
　　村上春树的女性小说《眠》创作于1989年，据该书中文版翻译施小炜介绍，创作这部小说之前村上春树遭遇写作与人生的低潮期，几乎写不出小说了，只能去希腊、土耳其等地旅行写一些游记。在来年的春天，村上几乎一口气写成了《眠》，重返小说家的轨道，用村上自己的话说是“随着春天的到来，我感到心里僵硬的东西开始慢慢融化”。
　　中篇小说《眠》是村上春树以女性第一人称描写，小说讲述了一名严重失眠的家庭主妇的故事。她莫名地无法入睡，在多余的时间里开始阅读《安娜·卡列尼娜》，端详睡梦中的丈夫，她的现实世界跟梦境没有分别，充满现代性的荒谬，令读者强烈感受到心理紧张与恐惧。
　　日本学者、翻译家藤井省三表示，村上春树的《眠》创作于1989年，跟莫言的中篇小说《怀抱鲜花的女人》创作年代相近。他还发现一个有趣的现象，“两部作品的女主角也很相像，很明显都受到了俄国作家托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》的影响。”随后，藤井省三还列举了莫言与村上春树相似的地方，并指出对于村上春树影响最大的作家是中国的鲁迅。
　　在当天的首发式上，出版方新经典文化公司还推出了村上春树的随笔集《无比芜杂的心绪》，该书收录了村上春树未曾发表过的60多篇随笔、散文。此外，书中披露了长篇小说《1Q84》中女主人公青豆名字的来历等。