李辉大使即将离任：担任中国驻俄罗斯大使近十年

　　李辉，男，汉族，1953年2月生，黑龙江省人，北京外国语学院毕业。拥有长期外交工作经验，2009年被任命为中国驻俄罗斯大使。
　　2018-9-11日，中国驻俄罗斯大使李辉在接受媒体采访时表示，“一带一路”倡议开启了中国和俄罗斯共同发展的新航程，中俄合作内涵将不断丰富，地方合作成为新的亮点。
　　2019年7月15日，中国驻俄大使李辉与俄罗斯外交部长拉夫罗夫辞行。

★　同名人物

• 轮椅上的舞者
• 北京山水画家
• 贵州省军区政委
• 诗人
• 《人民日报》文艺部副主任、作家
  

〓　相关链接

• 俄罗斯 | 外交部 | 继任中国驻俄罗斯大使：张汉晖
  

源自：澎湃新闻

---

原文标题：担任中国驻俄罗斯大使近十年，李辉大使即将离任

　　至今年8月将履职满10年的中国驻俄罗斯大使李辉离任在即。
　　据微信公众号“中国驻俄罗斯大使馆”消息，2019年7月15日，李辉大使与俄罗斯外交部长拉夫罗夫辞行。
　　消息称，李辉大使感谢俄罗斯外交部长拉夫罗夫和俄外交部对中国驻俄使馆和他本人工作的支持与帮助。李辉表示，担任中国驻俄大使十年来，中俄全面战略协作伙伴关系始终保持高水平运行，两国元首建立了密切的工作关系和深厚的个人友谊，双边各领域务实合作蓬勃发展。不久前，两国元首共同宣布，中俄全面战略协作伙伴关系进入发展新阶段。这一切都离不开俄外交部和外长先生本人的大力支持与帮助。
　　拉夫罗夫外长高度评价李辉大使在十年任期内的出色工作及为促进俄中关系发展所作的积极努力和重要贡献。拉夫罗夫表示，俄外交部和他本人将继续同中方同事一道，为促进俄中全面战略协作伙伴关系发展、深化俄中人民传统友谊不懈努力。双方还就双边关系和共同关心的国际问题交换了意见。
　　此前，今年5月23日，俄罗斯国庆节到来前夕，俄罗斯总统普京在莫斯科克里姆林宫举行的俄罗斯国家勋章颁授仪式上向李辉大使授予了“友谊勋章”。该勋章是俄罗斯联邦国家级勋章，专门授予为加强各民族友谊与合作、推动各民族文化交流、促进世界和平、发展国家间友好关系作出杰出贡献的人士。
　　官方简历显示，出生于1953年2月的李辉是黑龙江人，大学毕业。
　　李辉曾任外交部苏联东欧司科员，驻苏联大使馆随员、三秘、二秘，外交部苏联东欧司二秘、副处长、一秘，驻苏联大使馆一秘，驻俄罗斯大使馆一秘，驻哈萨克大使馆一秘、参赞，外交部东欧中亚司参赞、副司长等职。
　　1997年，李辉首次出任驻外大使职务，获委派哈萨克斯坦。1999年，李辉回到外交部东欧中亚司，担任司长一职，4年后履新外交部部长助理。
　　2008年，李辉跻身副部级干部，升任外交部副部长。次年8月，李辉获任驻俄罗斯大使。
　　在李辉担任驻俄罗斯大使期间内，两国关系持续“升温”。
　　据外交部官网介绍，2011年，中俄两国建立平等信任、相互支持、共同繁荣、世代友好的全面战略协作伙伴关系。2014年，中俄全面战略协作伙伴关系进入新阶段。当前，中俄关系处于历史最好时期。两国高层交往频繁，形成了元首年度互访的惯例，建立了总理定期会晤、议会合作委员会以及能源、投资、人文、经贸、地方、执法安全、战略安全等完备的各级别交往与合作机制。

源自：人民日报

---

原文标题：见证中俄关系的“黄金时期”（大使随笔）

　　李辉
　　再过几天，中国国家主席习近平将对俄罗斯进行国事访问并出席圣彼得堡国际经济论坛。这是习近平主席2013年以来第八次踏上俄罗斯的土地。
　　2019年是中俄建交70周年，这在两国关系中具有里程碑意义。2019年也是我担任中国驻俄大使的第十个年头。虽然这只是两国关系漫漫70年的1/7，却让我有幸见证了两国关系“黄金时期”的诸多精彩瞬间。
　　现在，中俄全面战略协作伙伴关系正处于历史发展最好时期。两国高层交往频繁，政治互信不断深化，双边贸易额持续攀升，人文交流异彩纷呈。这其中，两国元首外交备受关注。以2013年3月习近平主席首次作为国家元首对俄进行国事访问为开端，到普京总统今年4月赴华参加第二届“一带一路”国际合作高峰论坛，二人会晤高达30次。两国元首像走亲戚一样常来常往，这在大国交往中绝无仅有，不仅书写了中俄元首外交的新篇章，更有力引领着两国关系迈入历史最好时期。
　　作为驻俄大使，我有幸参与了习近平主席和普京总统所有双边互访活动，亲历了中俄关系的重要时刻，永生难忘。2013年3月，习近平总书记当选中国国家主席后，普京总统是与习近平主席通话的首位外国元首，俄罗斯也是习近平主席出访的首个国家。在克里姆林宫内举行了隆重的欢迎仪式，俄方首次动用骑兵仪仗队迎接习近平主席，普京总统全程陪同，历时8小时。那次会晤，两国元首达成重要共识──把两国高水平的政治关系优势转化为实际成果。这成为中俄关系长期健康稳定发展的指南针。
　　清晰记得，2015年，两国元首分赴对方国家出席纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年和俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年庆典活动。红场庆典上，普京总统右手最尊贵位置留给习近平主席，中国人民解放军三军仪仗队被安排在外国方阵的最后压轴出场。两国元首用这样的行动，彰显中俄双方共同维护二战胜利成果和以联合国为核心的战后国际秩序的坚定决心。
　　清晰记得，2017年7月，习近平主席访俄期间，普京总统在克里姆林宫向习近平主席授予了俄罗斯国家最高勋章“圣安德烈”勋章。时隔一年，习近平主席在人民大会堂向普京总统授予中国首枚“友谊勋章”。
　　这些瞬间太多太珍贵。习近平主席冒着严寒专程赴索契参加第二十二届冬奥会开幕式，向邻居祝贺喜事；普京总统两次赴北京出席“一带一路”国际合作高峰论坛并明确表示支持“一带一路”建设；在巴厘岛亚太经合组织领导人非正式会议期间，习近平主席亲手向普京总统赠送生日蛋糕；两国元首共同在俄符拉迪沃斯托克“海洋”全俄儿童中心看望曾经在这里疗养的四川地震灾区学生代表和当年抚育他们的俄罗斯老师同学……一个个开创外交先河的“首次”，一次次“你来我往”的互相支持，一份份真情实感的传递，两国元首个人友情不断升温，两国人民友谊不断加深，两国战略协作不断深化，两国务实合作不断推进。
　　在习近平主席和普京总统的引领下，中俄全面战略协作伙伴关系不断发展，开创了中俄关系的“黄金时期”。能够生逢其时，见证这一时期，并在其中做出自己的一份努力，何其幸福！
　　我更深信，站在中俄建交70周年的新起点上，在两国元首的引领下，这个“黄金时期”将更加辉煌。
　　（作者为中国驻俄罗斯大使）

源自：外交部网站

---

原文标题：俄罗斯总统普京向中国驻俄大使李辉授予“友谊勋章”

　　在俄罗斯国庆节到来前夕，俄国家勋章颁授仪式于5月23日在莫斯科克里姆林宫隆重举行。俄罗斯总统普京向中国驻俄罗斯大使李辉授予“友谊勋章”。李大使夫人史晓玲应邀出席仪式。

2e2b-hxntqyy2205859.jpg  保存到相册

上传时间: 2019-5-24 16:08

文件大小: 22.65 KB

下载次数: 19

点击文件名下载图片

 

普京总统向李大使授勋

165c-hxntqyy2205934.jpg  保存到相册

上传时间: 2019-5-24 16:08

文件大小: 25.86 KB

下载次数: 17

点击文件名下载图片

 

普京总统向李大使授勋
　　普京总统首先发表致辞，高度评价38位获得不同类别勋章、奖章的人士所作的多方面贡献，并一一将勋章、奖章佩戴在他们胸前。其中，俄罗斯联邦委员会主席（上院议长）马特维延科荣获俄罗斯国家最高等级勋章圣安德烈勋章，李辉大使、国际足联主席因凡蒂诺等10人荣获“友谊勋章”，其他人士荣获不同类别的俄罗斯奖章。

a249-hxntqyy2206033.jpg  保存到相册

上传时间: 2019-5-24 16:08

文件大小: 20.53 KB

下载次数: 22

点击文件名下载图片

 

李大使在授勋仪式上致辞

e497-hxntqyy2206115.jpg  保存到相册

上传时间: 2019-5-24 16:08

文件大小: 39.17 KB

下载次数: 16

点击文件名下载图片

 

李大使在授勋仪式上致辞
　　李大使致辞说，获得“友谊勋章”，我深感荣幸。我要感谢普京总统和习近平主席，他们引领中俄全面战略协作伙伴关系不断发展，为我们推进两国各领域合作指引了前进方向。我还要感谢俄罗斯总统办公厅、联邦政府、联邦委员会、国家杜马、外交部及各个部门的同事们，我正是同他们一道，认真完成两国元首赋予的深化中俄全面战略协作伙伴关系的使命。这枚珍贵的勋章不仅是普京总统给予我本人的荣誉，更体现了俄罗斯人民对中国人民的友好情谊。同时，这份荣誉也属于中国驻俄使馆与我一道为深化中俄关系不懈努力的全体同事。荣获“友谊勋章”将鼓励我以更大的热情投入到深化中俄睦邻友好合作伟大事业中去。我将继续与俄方同事们共同努力，全面落实两国最高领导人达成的共识，全力推动两国全面战略协作伙伴关系深入发展。
　　授勋仪式在克里姆林宫叶卡捷琳娜厅举行，俄政府、议会等各方面负责人以及社会各界知名人士一百余人出席。仪式结束后，普京总统和受勋、受奖者交流。普京总统请李大使转达他对习近平主席的亲切问候和良好祝愿，祝贺李大使荣获“友谊勋章”，高度评价李大使为推进俄中全面战略协作伙伴关系所作的贡献。
　　俄国家电视台对授勋仪式进行了现场直播。
　　“友谊勋章”是俄罗斯联邦国家级勋章，专门授予为加强各民族友谊与合作、推动各民族文化交流、促进世界和平、发展国家间友好关系作出杰出贡献的人士。

a002-hxntqyy2206191.jpg  保存到相册

上传时间: 2019-5-24 16:08

文件大小: 37.11 KB

下载次数: 19

点击文件名下载图片

 

普京总统与李大使夫妇亲切交谈

源自：人民网-俄罗斯频道

---

原文标题：李辉大使出席《20世纪20-30年代中国革命者在俄罗斯的足迹》画册第二册首发式

　　

UZif-hnvukff4375435.jpg  保存到相册 上传时间: 2018-11-15 18:38 文件大小: 35.64 KB 下载次数: 19 点击文件名下载图片

李辉大使出席《20世纪20-30年代中国革命者在俄罗斯的足迹》画册第二册首发式（人民网李明琪摄）

　　人民网莫斯科11月15日电（李明琪）2018年11月13日，由俄罗斯科学院远东研究所、塔斯社和莫斯科环球出版社联合举办的《20世纪20-30年代中国革命者在俄罗斯的足迹》画册第二册首发式在塔斯社新闻中心举行。中国驻俄大使李辉、俄外交部一亚局局长季诺维也夫及俄中友协第一副主席、俄科学院远东所所长卢佳宁出席并致辞。来自俄外交部、俄科学院远东所、俄中友协、莫斯科环球出版社和中俄新闻媒体代表约50人出席。

lY9n-hnvukff4375491.jpg  保存到相册

上传时间: 2018-11-15 18:38

文件大小: 48.15 KB

下载次数: 28

点击文件名下载图片

 

《20世纪20-30年代中国革命者在俄罗斯的足迹》画册第二册（人民网 李明琪 摄）
　　李辉大使在致辞中首先对各位出席《20世纪20-30年代中国革命者在俄罗斯的足迹》画册第二册首发式的嘉宾表示热烈欢迎，向俄科学院远东所、环球出版社及参与画册编撰出版的所有人员表示衷心感谢。李辉大使表示，20世纪20-30年代大批中国革命青年在苏维埃俄国研究和探索谋求民族独立、人民解放道路的往事广为人知，也成为中俄友好交往史上不可忘却的回忆。2015年，俄科学院远东所、环球出版社和达丽雅·阿林切娃女士编撰出版了《20世纪20-30年代中国革命者在俄罗斯的足迹》，记录了中国革命先烈和仁人志士在苏俄的经历，在中俄两国引起强烈反响。今天，远东所组织专家学者进一步挖掘史料，又精心编撰出版了第二册。如果说第一册重点介绍了中国共产党早期领导人参加共产国际相关活动的情况，那么第二册则着重描述了更多中国早期革命者在苏俄各地学习、生活、工作的情况。这两本书合在一起，更加全面展示了中国革命者在苏俄的奋斗历程。这两本书出版后，不仅在中国老一辈革命家后代中引起巨大反响，而且在中共党史研究、共运史研究甚至出版界也引起高度关注和积极评价。
　　李辉大使强调，在习近平主席和普京总统的共同引领和亲自推动下，中俄全面战略协作伙伴关系正处于历史最好时期。相信《20世纪20-30年代中国革命者在俄罗斯的足迹》画册第二册的出版，将进一步激励我们对中俄两国交往和双边关系历史进行更深入的研究，我们也期待第三册、第四册能出版问世。
　　季诺维也夫局长对中国大使馆为画册出版提供的支持与帮助表示感谢。季表示，当前俄中全面战略协作伙伴关系保持高水平运行。中国有句俗语：前人栽树，后人乘凉。20世纪20～30年代，中国早期革命家曾在苏俄学习、生活和居住，他们的经历是俄中关系中意义深远而又不可或缺的重要一页。明年，俄中两国将共同庆祝建交70周年。该画册的出版恰逢其时。它内容详实，涵盖大量客观史料，图片生动有趣，相信将对两国人民更好地理解当前俄中友好关系发展的历史渊源起到重要作用。
　　卢佳宁所长在致辞中指出，该画册聚焦历史长河中鲜为人知的或是被淡忘的人物故事，赋予了它们新的生命。画册中一张张今夕对比的照片为后人留下了供其凭吊、寄托哀思的历史线索。凭借地理和人文两个独特视角，本画册为读者展现了中国早期革命者在苏俄的足迹，更可作为“俄中红色旅游”的指南，指引对这段尘封历史感兴趣的游客到当地游览，为英雄们献上尊敬和祝福。
　　环球出版社社长季玛林以及俄远东所高级研究员索特尼科娃分别介绍了该画册搜集整理资料以及成册过程，并对所有参与该画册编撰出版和提供帮助与支持的同仁表示感谢。
　　《20世纪20-30年代中国革命者在俄罗斯的足迹》第一册于2016年首发，出版后在两国引起强烈反响。第二册在对前期文献档案资料深度挖掘整理的基础上，进行了丰富与补充，主要以图片形式再现中国早期革命家在俄的足迹。
　　（责编：李明琪、未名）

源自：人民日报

---

首届进博会展现中国担当（大使随笔）
李辉
　　《人民日报》（2018年11月07日  21 版）
　　中国愿意世界各国搭乘中国经济发展的快车、便车，更愿意分享经济发展的经验和成果
　　备受瞩目和期待的首届中国国际进口博览会11月5日在上海拉开大幕。这是去年5月中国国家主席习近平在“一带一路”国际合作高峰论坛上宣布举行的，也是在全球贸易保护主义抬头、经济复杂多变的形势下，首个以进口为主题的国家级博览会，是中国以自信态度、负责任气度打开家门，热情迎接八方来客的创世之举。
　　首届进博会是中国坚定支持经济全球化的政策宣示。当前，世界经济复苏面临的不确定性不稳定性依然突出。中方始终坚定认为，开放、包容、普惠、平衡、共赢的经济全球化才是解决世界经济问题的正确选择。中国是经济全球化的受益者，更是贡献者。中国举办首届进博会是一种国家担当，更是一种政策宣示，就是要为推动开放型世界经济的建设与发展、增进世界各国之间的经贸交流与合作、促进全球贸易与世界经济增长贡献更多中国方案。
　　首届进博会是中国构建对外开放新格局的标志性事件。改革开放40年来，中国社会各领域取得举世瞩目的成就。未来中国经济实现高质量发展也必须在更加开放的条件下进行。中共十九大报告明确指出，推动形成全面开放新格局。一方面，中国拥有全球最多的人口，是全球第二大经济体、第二大进口国和消费国。中国经济已经进入消费规模持续扩大的新发展阶段，消费和进口具有巨大增长空间。另一方面，中国从不刻意追求贸易顺差，到更加注重进出口贸易平衡，进而更加主动地寻求扩大进口。未来5年，中国将进口超过10万亿美元的商品和服务，为世界各国企业进入中国大市场提供历史性机遇。
　　首届进博会是中俄深化全方位务实合作的重要平台。在当前中俄关系高水平运行的背景下，首届进博会无疑为拓宽中俄双边经贸合作渠道、打造务实合作新的增长点带来了难得机会和广阔平台。俄方是本届进博会规模最大的参与者之一，预定了2000平方米展位，包括食品、农产品、服装服饰、日用消费品及智能高端装备、医疗器械、医药保健等展区。近年来，中俄双方紧抓战略性大项目合作，以“一带一路”建设和欧亚经济联盟建设对接合作为引领，加速整体合作提质升级的步伐，通过扩展贸易范围、优化贸易结构、挖掘合作亮点，取得了极大成效，中国已连续8年保持俄罗斯第一大贸易伙伴国地位。进入2018年以来，双边贸易持续快速增长，前8个月双边贸易额达到675亿美元，同比增长25.7%，全年有望达到1000亿美元。此外，双方还积极探索在跨境电商、数字经济、中小企业、远东开发、北极开发等领域培育更多新的增长点。
　　以首届中国国际进口博览会为标志，中国开放的大门只会越开越大，进口的需求只会越来越多，中国愿意世界各国搭乘中国经济发展的快车、便车，更愿意分享经济发展的经验和成果。相信在各方共同努力下，包括俄罗斯企业在内的世界各国参展企业一定能取得理想收获。
　　（作者为中国驻俄罗斯大使李辉）

源自：新京报

---

原文标题：俄罗斯外交学院授予中国驻俄大使李辉荣誉博士学位

　　据新华网电 俄罗斯外交学院授予中国驻俄罗斯大使李辉荣誉博士学位仪式25日在该院大礼堂举行。
　　俄罗斯外交学院院长巴扎诺夫首先宣读了《俄外交学院学术委员会关于授予中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使李辉荣誉博士学位的决定》，随后向李大使授予了荣誉博士学位证书，并赠予学位服和学位帽。巴扎诺夫高度评价并称赞李辉长期以来为促进俄中全面战略协作伙伴关系发展和两国睦邻友好合作所作出的巨大贡献。
　　李辉感谢俄外交学院授予其荣誉博士学位，并称这是一份非常有意义和价值的礼物，不仅是其个人的极大荣誉，也体现了中俄两国人民的友好情谊。
　　李辉表示，俄外交学院是世界上培养掌握多种语言的专业外交人才以及国际关系、全球经济、国际法等领域专家的中心之一。“今天外交学院授予我荣誉博士学位，对我来说是一份责任，我将全力完成好自己的光辉使命，为中俄全面战略协作伙伴关系的进一步发展作出应有的贡献”。

　　1975年～1981年，中华人民共和国外交部苏欧司科员。
　　1981年～1985年，驻苏维埃社会主义共和国联盟大使馆随员、三秘、二秘；
　　1985年～1990年，外交部苏欧司二秘、副处长、一秘；
　　1990年～1991年，驻苏维埃社会主义共和国联盟大使馆一秘；
　　1991年～1992年，驻俄罗斯联邦大使馆一秘；
　　1992年～1995年，驻哈萨克斯坦共和国大使馆一秘、参赞；
　　1995年～1997年，外交部欧亚司参赞、副司长；
　　1997年～1999年，驻哈萨克斯坦共和国特命全权大使；
　　1999年～2003年，外交部欧亚司司长；
　　2003年～2008年，外交部部长助理；
　　2008年～2009年，外交部副部长；
　　2009年～2019年，驻俄罗斯联邦特命全权大使。