法国诗人眉山寻访“三苏”遗韵能亲身来到这位大文豪的“家”法国诗人们兴奋不已米歇尔·德基先生:我也要沾沾三苏父子的灵气!栽下象征中法两国的友谊之树 中法艺术家们进行文化交流
法国原作协主席、马赛国际诗歌中心主席米歇尔·德基、瓦尔德玛国际诗歌节的亨利·德里、诗人、翻译家尚德兰等一批法国著名诗人,今天上午专程抵达“三苏故里”眉山,在孕育了唐宋八大家中占有三席的苏洵、苏轼、苏辙的三苏祠里,“造访”三苏父子。 在古朴静雅、文气逼人的三苏祠时里,米歇尔·德基一行对三苏父子特别是苏东坡表现出了浓厚的兴趣。据他们介绍,苏东坡对于他们来说其实并不陌生,因为苏东坡的很多诗词都已被翻译成了法文。但能亲身来到这位大文豪的“家”,他们仍是兴奋不已,对三苏祠里一草一木,一文一字都充满了兴趣。他们详细了解了三苏父子的生平,在三苏的雕塑前久久不愿离去。随后又来到三苏诗词陈列馆里,细细品味着苏东坡的《饮湖上初晴后雨》、《赠刘景文》、《惠李春江晚景》、《念奴骄·赤壁怀古》等优美的诗词。在苏轼为纪念亡妻王弗而作的哀婉凄美的《江城子·乙卯正月二十日记梦》悼亡词前,解说员特意用演唱的方式来介绍这首词的内容,“十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉……”尽管听不懂中文,但法国诗人们仍听得如痴如醉。在苏氏老井前,米歇尔·德基先生还特意从古井中打来一桶水洗手,还用沾满水的手在头上抹一把,他诙谐地说:要沾沾三苏父子的灵气! 随后,米歇尔·德基一行还观看了一场三苏诗词的文艺演出,眉山本土书画家们也纷纷挥毫拨墨,为客人们献上自己的书画作品,眉山漫画家杨再琪还专门为米歇尔·德基先生作了一幅漫画像,米歇尔·德基拿着漫画爱不释手,兴奋得像个孩童,合影时还特意把漫画展放在胸前。 据介绍,法国诗人此次眉山“访”“三苏”,是法国驻华大使馆,中国社会科学院《世界文学》杂志社,中国作家协会《诗刊》杂志社,四川省作协《星星》诗刊杂志社等联合主办的中法文化年“诗人的春天”天府行系列活动的一部分,在来眉山前,法国诗人们还“造访”了李白和杜甫。 |