日媒：中国时隔7年解禁新潟大米进口 日本米商称“意义非凡”

海关总署解禁日本新潟大米：应符合食品安全要求
源自：观察者网

---

　　[观察者网 综合报道]海关总署网站11月28日发布海关总署公告2018年第175号，称经评估，允许日本新潟大米进口。

公告全文：
　　经评估，允许日本新潟大米进口。现将有关事项公告如下：
　　一、日本新潟大米是指日本新潟县产稻谷及新潟县产稻谷加工的糙米，经获得海关总署注册登记的日本大米加工厂（企业名单请访问海关总署网站查询）加工而成的大米。
　　二、日本新潟大米在进口时应当符合中国食品安全、植物卫生法律法规等要求。
　　本公告自发布之日起实施。
　　特此公告。

　　海关总署
　　2018年11月28日

xW7K-hpevhcm2548935.jpg  保存到相册

上传时间: 2018-11-29 09:53

文件大小: 137.59 KB

下载次数: 19

点击文件名下载图片

 

海关总署公告截图
　　据日本共同社29日消息，日本农林水产省29日发布消息称，中国部分放宽自福岛核事故以来实施的食品进口限制，恢复了对新潟县产大米的进口。
　　国家质检总局曾经于2011年4月8日发布公告，鉴于日本福岛核泄漏事故对食品、农产品质量安全的影响范围不断扩大、影响程度不断加重，世界上众多国家和地区也在不断加强防范措施，质检总局要求，自8日起，禁止从日本福岛县、群马县、栃木县、茨城县、宫城县、山形县、新潟县、长野县、山梨县、琦玉县、东京都、千叶县等12个都县进口食品、食用农产品及饲料。
　　新潟县是日本屈指的农业食粮出产地，是日本有名的“越光”牌大米的产地。
　　据人民网2017年9月报道，新潟县新品种大米“新之助”正式上市。一等品大米售价（不含税）为每60千克19000日元（当时汇率约合人民币1134元），仅次于日本鱼沼“越光”大米的价格。

源自：参考消息

---

原文标题：日媒：中国时隔7年解禁新潟大米进口日本米商称“意义非凡”

　　参考消息网12月1日报道日媒称，中国11月28日宣布允许进口日本新潟大米，11月29日，日本农林水产省宣布中国时隔7年首次解除对新潟县产大米的进口限制，该县产的稻谷和糙米以及在中国海关总署注册登记的日本工厂加工的精米允许向中国出口。
　　据《日本经济新闻》网站11月30日报道，受东京电力福岛第一核电站事故的影响，中国此前禁止从日本东北地区及新潟等10个都县进口食品。中国的大米消费量约是日本的20倍。在中国，日本的大米价格较高，但对日本食品感兴趣的富裕阶层在不断扩大，此次对大米主要产地新潟解除进口限制，有助于日本出口进一步扩大。
　　报道称，新潟2018年生产的主食用大米产量预计排名日本第一。此前对华出口量以其他县为主，2017年只有298吨，仅占向全球出口总量的2.5％。日本大米批发商木德神粮表示，“在全球大米需求量最大的中国，有着一定品牌影响力的新潟大米获得解禁，意义非凡”。
　　最近，有很多中国游客在东京的粮米店指名购买“新潟产”和“鱼沼产”越光大米，今后直接出口到中国，游客回国后也可购买。
　　另据共同社11月29日报道，日本农林水产省29日发布消息称，中国政府部分放宽关于东京电力福岛第一核电站事故实施的食品进口限制，农水省力图以此为契机扩大放宽范围，将来小部分放宽的做法或将持续，但到完全废除限制可能还有很长的路要走。
　　报道称，对于日本来说，中国虽然宣布将恢复进口新潟县产大米，但继续停止进口大米以外的新潟县产食品及福岛县等9个都县的食品和饲料，此次放宽举措极其有限。
　　另一方面，在日本国内大米消费量减少的情况下，日本政府提出2019年全年出口量10万吨等目标，着力出口大米。拥有巨大市场的中国颇具魅力，日本首相安倍晋三曾在10月的中日首脑会谈中请求中方早日放宽限制，同时表示“期待大米出口扩大”。据分析，中国顾及了上述因素。

源自：环球网

---

原文标题：时隔7年，中国解禁新潟大米，但日本国内有人却这样想……

　　[环球时报驻日本特约记者 孙秀萍]日本农林水产省29日宣布，中国已解除新潟县大米的进口禁令。包括该县产的稻谷和糙米，在中国海关总署注册登记的日本工厂加工的精米被允许向中国出口。《日本经济新闻》称，由于福岛第一核电站事故影响，中国此前停止进口日本东北地区和新潟等10个都县的全部食品。
　　中国海关总署28日发布公告，强调日本新潟大米在进口时应当符合中国食品安全、植物卫生法律法规等要求。日本《朝日新闻》29日报道称，这是中国时隔7年7个月后，首次允许日本农产品进口中国。此前，日方一直要求中国取消禁令。该报认为，这次中国是考虑到新潟县离福岛距离较远。
　　日本农林水产省对中国的决定表示欢迎，称将继续坚持不懈地展开劝说工作。然而在日本国内，有人担心这成为中国的一张牌。共同社称，在此前的谈判中，进口限制屡次被用作外交谈判牌。对于因贸易摩擦与美国对立，而有意改善对日关系的中国，这将成为绝好的外交谈判筹码，完全废除路途遥远。
　　目前，韩国、新加坡等也因核事故对日本食品采取进口限制措施。台湾在“公投”后也决定不解除进口日本5县食品的禁令。据日本NHK电视台29日报道，日本外务大臣河野太郎当天对台湾的决定表示遗憾，称不排除诉诸世贸组织解决。事实上，日本民众对福岛及邻近地区的农产品也感情复杂。《每日新闻》报道称，六成福岛居民都对如何确保农产品的安全表示关心。《环球时报》记者了解到，部分福岛居民自备核辐射检测器，只有确信安全才敢购买。
　　对于今后是否会全面放开对日本其他地区食品的进口限制，中国外交部发言人耿爽29日表示，作为原则，中方一贯重视进口食品安全，将继续本着科学的原则处理日本食品输华问题，双方主管部门也将继续保持沟通。

源自：澎湃新闻

---

69O9-hpfyces8073065.jpg  保存到相册

上传时间: 2018-11-29 19:38

文件大小: 16.63 KB

下载次数: 15

点击文件名下载图片

 

外交部网站11月29日消息，2018年11月29日外交部发言人耿爽主持例行记者会。

原文标题：外交部回应进口日本新潟大米：本着科学原则处理日本食品输华

　　问：中国海关总署今天发布了公告，允许进口日本新澙县大米。日本福岛事故以后，中方一直限制进口有关地区的产品。请问中方现在做此决定是出于什么考虑？今后是否会全面放开对日本其他地区食品的进口限制？
　　答：的确，今天上午中国海关总署已经发布了公告，相信你也看到了。
　　作为原则，中方一贯重视进口食品安全，将继续本着科学的原则处理日本食品输华问题，双方主管部门也将继续保持沟通。

源自：外交部网站