有一个流传很久的顺口溜:天不怕地不怕,就怕四川人说官话。“官话”,实际上就相当于现在说的普通话。为啥子怕呢?因为“官话”从好多四川人嘴巴头说出来,就变了味道了,南腔北调,不仅别个听不懂,有时间整得连得自己都听不懂了。因为说不好,所以好多人干脆就不说了,免得别个笑话。由于平时没有咋个操练到,久而久之就越发开不到口了。说不来“官话”到底影不影响交流呢?当然在四川和重庆这个圈圈里头肯定没得问题的,但是现在改革开放了,跟外头的交流越来越多了,有自己跑出去的,有别个跑我们这儿来的,语言障碍还是有的。我们有些川哥子不了然,认为我们这个四川话外省人都听得懂,没得必要说“官话”。其实是自己不觉得,我们这儿的话大部分外省人特别是北方和沿海地区的人听起来费劲得很。
一个川哥子去北京耍,走到街上想解手了,找到一个小娃娃问(用“椒盐”,以下都是哈,各位读那儿跟前的时候就自己苤起“椒盐”说,听一下是啥子味道):“小朋友,你们这儿的茅厕(这个字念私)在哪个塌塌呀?”茅厕南方人说的多点,北方人说的少些,关键是后头那个“塌塌”,就有点邋遢了。小娃娃一惊:“你说哪个地方什么房子塌了?” 耍了几天可能水土不服, 感冒了,跑到医院头去看病。医生问:“您哪儿不好?”“我凉倒了。”“什么?你娘倒了?赶快把她抬进来!”比画解释了半天才晓得是他娃自己不好了。医生问:“您哪儿不舒服?”“我全身都筢(我 电脑里头只有这个字,将就了)。”医生:“你怕?别怕别怕,这是医院,有医生。您还有哪儿不舒服?”“我痛得很。”“哪里痛?”“前抓抓(前额)痛,后抓抓(后脑壳)痛,还有连二杆(小腿杆)也痛。”后头还有笑人的,写不下那么多了。你说医生咋个给他看嘛? 病好了又到处跑,在大街上看闹热鞋子挤落了,一边找一边问人家:“看到我的孩(鞋)子没有?”别人听到以为是他的娃娃遭挤掉了,那还了得,赶紧打110报警请求警察帮到找。整了半天才晓得是鞋子挤掉了,一哄而散。进到百货商场去,营业员问:“先生要看什么?”他又说:“孩子”挤掉了来看一下。问:“多大呀?”他说:“41。”人家说:“有41的孩子吗?那是孩子他爹吧?”连解释带比画了半天,才晓得是要买41码的鞋子。看起一双皮鞋,他又嫌贵,对人家营业员说:“相因点行不行呀?”营业员说:“没问题!这么好的的皮鞋穿在您脚上,相亲准行!” 所以说,就是要操“椒盐”或“ 川普”也是有讲究的,光是变个“调调”还不得行,“调调”虽然变了,但是“歌词”还是那些“歌词”,别个还是懂不起,闹出多少子笑话来。
又说成都一个名牌大学,老师讲课讲得很好,但是就是说不来“官话”,满口都是真资格的四川话。你想,名牌大学里头有好多都是外省来的学生的嘛,听得云里雾里的。有学生就写了一张字条传上去:老师请您讲普通话。那个老师接到字条看了一眼,苦笑着说:“这里有同学喊我说普通话,我一说普通话塞,只怕你们就更听不懂罗!”李雪建打的一个喉片广告说:没声音,再好的戏也出不来。用到这儿就是:说不来“官话”,再好的课也听不进去。所以现在大中小学校招老师,不会说普通话的根本就不考虑。 方言是我们地方的传统,当然是不能够丢的,比如有些像散打一类的小品和曲艺,还有《抓壮丁》之类的地方喜剧,非得用方言才整得出那种味道来。平时几个川内伙子在一起,如果个个都苤起“官话”,好象也不是那么回事。但是呐,不能因此就不学习“官话”,不推广“官话”了,因为这是交流的需要,也是改革开放和经济发展的需要。平时没有说,不等于不会说,关键时候还要能够说。我们四川人是很聪明很勤奋的,啥子事情都难不倒我们,莫非还遭这个“官话”难倒了嗦?所以我说:四川人也要说“官话”,四川人也说得好“官话”。 |