[转帖]坐经济舱，伦敦“大嘴市长”亮相北京

他要在奥运会交接仪式上从北京市市长郭金龙的手中，稳稳地接过奥运会会旗，然后在“鸟巢”9万人的注目之下兴奋地挥舞几下。为了保证这一串动作做得万无一失，他之前还被要求做了很刻苦的练习
　　伦敦市长鲍尔斯·约翰逊（Boris Johnson）兴高采烈地来了。这位今年5月刚走马上任的市长先生，远远有别于我们对英国政客的传统理解，他讲话放肆不修边幅，被媒体戏称为“大嘴市长”。
　　有谁能想象这位长期顶着一头乱蓬蓬的金发，喜欢穿着西服在伦敦街头骑自行车的市长大人，居然毕业于最负盛名的伊顿公学和牛津，并贵为亨利和威廉两位王子的学长？！
　　他出现在北京机场的那一刻，头发凌乱、面带倦容。稍后有英国媒体披露了原因，称他所搭乘的BA（英国航空）飞机很酷地拒绝了市长大人希望从经济舱升级到商务舱的请求。市长大人无奈，只能蜷缩在经济舱里打发无聊的九小时：看看电影，吃吃喝喝，跟美女助手胡溜八扯，然后强忍着机舱中部的引擎轰鸣，戴着眼罩努力命令自己睡觉，并听着空姐假模假式地在身边喊着“good afternoon”“good evening”和“morning, sir，wake up！”
　　总之，可爱的伦敦市长就这样来到了北京！
　　早前，他在一些场合发表讲话时，曾公开炮轰北京奥运。如今，作为下届奥运会主办城市的市长，他又不得不来到北京。派给他最重要的活儿，就是在奥运会交接仪式上从北京市市长郭金龙的手中，稳稳地接过奥运会会旗，然后在“鸟巢”9万人的注目之下，兴奋地挥舞几下。为了保证这一串动作做得万无一失，他之前还被要求做了很刻苦的练习。
　　此刻的北京，时时处处都以“规模”震慑着“大嘴市长”的眼睛和心灵。21日，在伦敦之家招开的首轮记者招待会上，国际大牌媒体主动到齐，为的就是寻求这个问题的答案。然而，不等他人提问，这位前牛津联盟主席就先主动迎战，拿出与市长竞选演讲时一样的激情慷慨陈词：“北京奥运让我们很兴奋、很炫目，但是我们绝不会被雷倒！我们要努力在93亿英镑的预算之内，办一界同样精彩的奥运会！”
　　正如有国外媒体在其报道中形容的那样，21日伦敦之家的记者招待会的场面，应该是令习惯了四平八稳的中国式新闻发布会的中国媒体记者大开眼界。“大嘴市长”不假思索不断放炮的讲话作风果然名不虚传，他对很多英国本土的明星记者甚至可以直乎其名，在短短20分钟内，攻守双方配合默契，噼里啪啦很干脆利落地解决了30几个提问。
　　现场，众多国外记者们不断被“大嘴市长”虚虚实实的胡扯之辞笑翻，然而，对于在场的大多数中国记者来说，却早已经在接二连三的笑声当中lost in translation。
　　记者：“您对伦敦奥运会的吉祥物有什么想法？”
　　大嘴市长伶俐做答：“哦，真抱歉啊，这个问题直到今天才刚刚漂进我大脑。嗯……我觉得……我们应该设计一种有毛的小东西，比如说蝾螈！”
　　记者：“请问你是不是受到来自中国政府的批评，因为你曾对北京‘放炮’。”
　　市长：“哇！你这个问题绝对是杀手级的！让我想一想，我应该给你一个听起来还算合理的答案。”
　　记者：“听说你这次的飞机旅行不太顺利？”
　　市长：“噢，不，我过得很舒服，飞机上有101个空座位。”
　　记者：“但听说你被拒绝升级到商务舱？”
　　市长：“我怎么会是你说的那种人……”
　　记者：伦敦是否考虑复制北京绿色奥运、科技奥运的主题？
　　市长：“哦……那听起来可真是个好主意！”
　　记者：“你将怎么解决伦敦奥运会期间的交通问题？”
　　市长：“也许我们可以采用水运！但请允许我不在此披露过多的细节。总之，北京开辟奥运专道的做法将不会被应用到2012年伦敦奥运会。”
　　……
　　市长：“拜托，我们怎么还没把柠檬给榨干啊？！”（言下之义：你们这些记者到底有完没完？）
　　OVER。■

（王珊珊为《财经》记者）