55年毛泽东谈中日关系：孙子一代总会好起来

　　中日是两个伟大的民族
　　处理好中日关系，不仅有利于中日两国人民，也有助于维护亚洲和世界的和平。从这一大局出发，为了打开中日关系的僵局，20世纪50年代毛泽东主席和周恩来总理决定对日本开展“民间外交”。
　　1955年10月，以上林山荣吉为首的日本国会议员访华团来到北京，提出尽早释放日本战犯问题，毛泽东15日在中南海会见时作了回答。毛泽东操着浓重的湖南口音开始就说：“热烈地欢迎你们，我们都属于同一人种。”翻译刘德有听不大懂湖南话，在慌乱中把“人种”翻译成了“民族”。周总理发现后马上予以纠正说：“不是‘民族’，而是‘人种’。”
　　刘德有更加紧张起来，廖承志看到这一情景，立即坐到毛泽东身旁，微笑着说：“我来，我来！”自告奋勇地担任起这场重要会见的翻译。
　　毛泽东对日本国会议员访华团说：“热烈地欢迎你们。我们都属于有色人种。有色人种是被人家看不起的，最大的‘缺点’就是有色。有些人喜欢有色金属而不喜欢有色人种。据我看，有色人种相当像有色金属。有色金属是贵重的金属，有色人种至少与白色人种同等重要。有色人种同白色人种一样都是人，都是第一类，不是第二类。第二类是动物，不是人。世界上所有的人，不管他是什么肤色，都是平等的。我们两个民族现在是平等了，是两个伟大的民族。”
　　毛泽东在对日本问题进行深入研究的基础上，对日本民族给予极高的评价：“你们这个民族是个很好的民族，日本人，谁要想欺侮他们，我看是不容易的。你们现在有很多地方比我们高明，你们是工业化的国家，而我们现在还是农业国，我们正在努力。”
　　接着，毛泽东以幽默的口吻，从中国传统的待客之道说起：
　　“客人来看主人，是客人看得起主人，做主人的应该感谢客人。今天来的客人是我们的邻舍，左邻右舍，是很接近的一个邻舍。日本朋友到中国来，从你们日本家里到我们家里来看一看，我们应该感谢。以后我们要多来往，世界上没有只有一方面感谢另一方面的事情。如果只有一方面感谢另一方面的事情，那就不好了。互相有好处，互相有帮助，互相感谢。”
　　友好的东方待客之道，亲切的迎宾之礼，立刻拉近了日本议员与中国领袖相互间的距离，毛泽东看有些日本议员仍然有紧张情绪，就幽默地予以解释说：
　　“我们之间是没有什么紧张的，你们感觉怎么样？也许你们没有来中国的时候，觉得中国是共产党国家，而共产党这个事情，有人说好，有人说坏，也许脑子里面会有一些紧张。中国对你们是不是有礼貌？是不是欢迎你们？是不是对你们提出许多责难？我想，也许你们没有来的时候是这样想的。”
　　日本议员联系到十几天来的访华情况，觉得毛泽东所说丝毫不差，一个个脸上露出了笑容，都欢迎毛泽东向前看的提议：
　　“我们对你们没有提出什么苛刻的条件，没有什么可紧张的。不要那么紧张，紧张了不好过日子，还是缓和国际紧张局势好。再说，我们之间的社会制度虽然并不一致，但这个不一致并不妨害我们相互的尊重和友谊。过去的老账并不妨害我们，今天的制度的不同也不妨害我们。过去的事情已经过去了，主要是将来的问题。”
　　日本议员很爱听毛泽东这些话，觉得毛泽东的确不像蒋介石与美国人宣传得那么青面獠牙，狰狞可怖。
　　日本议员又当场直接提出释放日本战犯问题，毛泽东极其明确地回答说：
　　“战犯问题提得早了一点，把正常的外交关系恢复了，就尽可能争取迅速解决这个问题。这道理很简单，我们并不需要扣留这批战犯。扣留他们有什么好处呢？你们把恢复中日关系放在第一条，这是很好的。根据人民的利益，应尽早建立正常的外交关系。”

　　“我们更愿意见到右派人士”
　　日本前陆军中将远藤三郎1955年11月随前首相片山哲访华，经廖承志斡旋安排，毛泽东、周恩来先后会见片山哲一行时，毛泽东注意到有日本旧军人陆军中将远藤三郎参加，在与他握手时，邀请他可以单独率领一个旧军人代表团来访，特别强调说：“比起那些左派人士，我们更愿见到右派人士，特别是远藤先生这样的军人。”
　　1956年9月4日，毛泽东接受廖承志的建议，接见日本旧军人代表团全体成员。廖承志引导日本客人整齐严肃地走进接见厅，毛泽东等人已在那里等候，──握手后请他们坐下，毛泽东开场第一句就是：“虽然过去你们和我们打过仗，但一切愿意再来中国看看的旧军人我们都欢迎。”
　　毛泽东还风趣地说：“你们也是我们的先生，我们要感谢你们，正是你们打了这一仗，教育了中国人民，把一盘散沙的中国人民打得团结起来了。”
　　赵安博的翻译刚落音，宾主都被毛泽东的幽默言谈逗得开心地笑了起来，气氛马上缓和了下来。

　　“总会好起来的”
　　1956年10月6日下午，毛泽东来到日本商品展览会的会场，中日双方负责展览会工作的领导人事先毫无所知──毛泽东是在送印度尼西亚总统苏加诺归国，由北京西苑机场回市内的途中临时决定参观展览会的。这让日本参展人员惊喜得不知所措。人们自动地排成人墙，热烈欢迎毛泽东的到来。
　　日本展览团总裁村田省藏、展览团成员宿谷荣一赶忙出迎，热情接待。村田省藏代鸠山一郎首相问候毛泽东，毛泽东表示感谢，请村田回国后向鸠山一郎首相问候。当村田说他为中日没有邦交很着急时，毛泽东含笑说：
　　“不要急，慢慢来。中日关系中还有与美国的关系问题，美国不和我们合作，反对我们，所以也不喜欢日本和我们合作。中国希望同日本建立正常关系，也希望同世界各国，包括美国在内，建立正常的友好关系。中美两国人民是友好的，只是政府的关系不好。我上‘西天’以后，我们的儿子一代可能好；再不好，孙子一代总会好起来的！”
　　村田省藏送给毛泽东两台日本半导体收音机，并说第二台是送给夫人的。毛泽东风趣地说：“这不是多了吗？谢谢！”
　　村田省藏请毛泽东题词，毛泽东欣然在贵宾题词簿上挥笔写道：“看了日本展览会，觉得很好，祝日本人民成功！”
　　一首鲁迅的诗
　　毛泽东1961年10月7日在中南海勤政殿接见了日中友好协会会长黑田寿男、日本民间教育家代表团团长三岛一、日共中央书记处书记安斋库治。廖承志站在门口迎接日本客人，依次向毛泽东主席介绍来访者。
　　毛泽东热烈称赞日本朋友说：“你们是真正的朋友……广大的日本人民都是我们真正的朋友。你们也会感到，中国人民是你们的真正朋友，朋友有真朋友，有假朋友。通过实践，可以辨别谁是真朋友，谁是假朋友。”
　　毛泽东用中国古语“物以类聚，人以群分”形象地深化这一思想，但是由于湖南口音太重，加之翻译刘德有非常紧张没有听清，廖承志看到刘德有的窘态，立即以道地的日语翻译成“同类呼友”，帮助刘德有渡过难关。
　　毛泽东与黑田寿男紧紧握手，又从上衣口袋里取出一叠宣纸，自己打开让大家看。廖承志看到这是毛泽东亲笔书写的鲁迅的一首诗：
　　万家墨面没蒿莱，
　　敢有歌吟动地哀。
　　心事浩茫连广宇，
　　于无声处听惊雷。
　　鲁迅诗一首毛泽东
　　一九六一年十月七日，书赠日本访华的朋友们
　　毛泽东指着这首诗说：“在中国还处在黑暗的年代，中国伟大的革命战士、文学战线的领军人鲁迅先生写了这首诗。诗的意思是在黑暗统治下，人们看到了光明。你们这次到中国来，我们感谢你们，全体中国人民感谢你们。我没有什么送给你们，就写了这首鲁迅的诗，把它送给你们。诗共有四句，你们请赵安博先生翻译一下。不，诗不好翻译，就请郭沫若先生翻译吧！”
　　黑田寿男从毛泽东手中接过珍贵礼物，表示衷心的感谢。毛泽东亲自把黑田寿男一行送到勤政殿大门外，与每个日本朋友握手告别，然后对廖承志说：“是不是发一条消息？”廖承志当即表示：“这事由我来办。”毛泽东又叮嘱廖承志说：“消息写好后，送给我看一看。”
　　廖承志遵嘱安排好宣传事宜后，只见黑田寿男兴冲冲地告诉他，郭沫若不但把鲁迅的诗翻译成日文并附上了日文解释，还诗兴大发步原韵写诗一首，一起交给了黑田寿男，郭沫若的诗是这样的：
　　迢迢一水望蓬莱，
　　聋者无闻剧可哀。
　　修竹满园春笋动，
　　扫除迷雾唤风雷。

　　“天下没有不吵架的”
　　毛泽东主席于1972年9月27日在中南海会见了到访的田中角荣首相、大平正芳外相与二阶堂进官房长官，双方进行了一小时友好的会谈。一见面，毛泽东就风趣地问田中首相：“怎么样？吵架了吗？总要吵一吵，天下没有不吵架的。”田中首相说：“吵是吵了一些，但是已经基本上解决了问题。”
　　接着，周总理和田中首相都说，两国外长很努力。毛泽东回头指着大平外相同姬鹏飞外长，开玩笑说：“你把他打败了吧？”大平外相摇头说：“没有，我们是平等的。”
　　毛泽东与田中首相谈笑风生，会谈气氛十分活跃，话题从中日两国的交往史，说到两国政府间打交道解决两国关系；从国际形势谈到中、美、苏、日关系；从中国史谈到日本的政治制度和选举；从马克思主义谈到佛教和思想文化的传播；从四书五经谈到家庭；从北京风景谈到龙井茶和茅台酒；从读书谈到毛泽东的幼年时代。会谈结束时，毛泽东向田中首相赠送一部《楚辞》和怀素草书字帖。