张文宏谈不明原因儿童肝炎：存在输入性风险，应对此早做准备

　　张文宏，博士，主任医师，博士生导师，男，1993年毕业于上海医科大学医学系医学专业。
　　现任复旦大学附属华山医院感染科党支部书记、主任，兼上海市肝病研究所副所长。

〓　相关链接

• 新型冠状病毒肺炎（COVID-19）疫情 | 复旦大学 | 胡必杰
• 张文宏领衔 ，首个国产新冠药对抗奥密克戎研究结果正式发表
• 全球疫情重压 潘基文、陈冯富珍、张文宏发出同一个呼吁
• 张文宏、胡必杰谈印度疫情走势：对中国防控有何影响？
• 钟南山院士今晚获赠特殊礼物
• 钟扬12年前翻译！张文宏力荐！这本《大流感》最近又火了
• 张文宏再出新书　支招常态化抗疫新生活
• 驻美大使崔天凯致张文宏的信
• 张文宏、曾光、钟南山……走出疫情至暗时刻，大咖怎么说？
  

源自：新京报

---

原文标题：张文宏新著海外版问世：告诉全世界我们做了什么，供他们参考

　　张文宏表示，将这些思想和经验翻译成外文输送到全世界，“不是教育全世界，而是告诉大家我们做了什么，供你们参考，我们也在孜孜不倦地学习。”
　　6月5日下午，由上海医疗救治专家组组长、华山医院感染科主任张文宏主编的《2019冠状病毒病──从基础到临床》海外版新书发布会暨捐赠仪式在复旦大学图书馆医科馆举行，这意味着，继今年4月10日《2019冠状病毒病──从基础到临床》英文版译稿启动以来，目前已有英语、法语、西班牙语翻译本三个外文版本正式出版问世。

b195-iurnkpr8591010.png  保存到相册

上传时间: 2020-6-7 18:56

文件大小: 373.81 KB

下载次数: 25

点击文件名下载图片

 

中文版、法文版、英文版、西班牙文版《2019冠状病毒病──从基础到临床》书封。
　　据介绍，《2019冠状病毒病──从基础到临床》电子版自免费发布以来，点击量已超过5400万人次。在此之前，张文宏已将该书的版权无偿授予复旦大学出版社，由复旦大学出版社将该书的多语种版权免费输出全球。在发布会上，复旦大学常务副校长桂永浩表示，新冠疫情到现在为止在中国得到了有效控制，但在全球范围内还处在非常复杂的状况。相比中文版的出版，《2019冠状病毒病──从基础到临床》外文版的出版难度更大，但复旦大学出版社通过全球招募译者，以最快的速度将中文版、英文版、法文版和西班牙文版，联系海外出版社正式出版，这个过程只用了一个多月。

c446-iurnkpr8591064.png  保存到相册

上传时间: 2020-6-7 18:56

文件大小: 727.13 KB

下载次数: 31

点击文件名下载图片

 

3月27日，复旦大学出版社发布张文宏新书海外版翻译招募令，引发社会广泛关注，图为当时收到的试译稿。
　　作为该书的主编，张文宏在活动现场对全球征集的39位翻译志愿者表示感谢，他坦言，中国的疫情已经得到非常好的管控，但随着国际疫情的不断发展，中国经验也要和国际进行交流。面对已经可以摘下口罩的现场参与者，他表示，“我自己觉得大家最需要我的时候是都戴着口罩。”

9466-iurnkpr8591063.png  保存到相册

上传时间: 2020-6-7 18:56

文件大小: 548.12 KB

下载次数: 39

点击文件名下载图片

 

张文宏在《2019冠状病毒病──从基础到临床》海外版新书发布会暨捐赠仪式上发言。
　　“为什么疫情来了，全世界控制的结果是不一样的？”张文宏说，面对这次疫情，有的国家两到四个月就已经完全控制，不同的人可以从不同的层面去阐述这个问题。他以天花的防控为例，认为最为有效的手段依然是追踪和隔离。伍连德和颜福庆在1915年创建了中华医学会，他们的抗疫故事被写进历史。张文宏认为，《2019冠状病毒病──从基础到临床》这本书也会成为历史。
　　从基础到临床，从疾病的开始到研究、诊断、治疗，张文宏所在的团队收集了大量一手资料，最终形成了这本书。而在他看来，这本书最大的特色是接地气。无论是在疫情最为严峻时做出2-4个月中国疫情会结束的判断，还是闷在家里，一天吃几个鸡蛋等，这些话语都非常通俗，但其中的核心却是“科学”。这也是这本书最为核心的要点之一：科学家在疫情不同阶段是怎么判断的。
　　同时，张文宏认为这本书同样是一种记录，“若干年再回去大家看这段历史的时候，非常清楚这是什么病，发生了什么，这些人、这些前辈那些时候做了什么？”从这一点上来说，张文宏表示，将这些思想和经验翻译成外文输送到全世界，“不是教育全世界，而是告诉大家我们做了什么，供你们参考，我们也在孜孜不倦地学习。”
　　《2019冠状病毒病──从基础到临床》由复旦大学附属华山医院感染科团队成员编写，详细介绍了2019冠状病毒病（新型冠状病毒肺炎）的流行病学特征、病毒的基因组和分子结构、免疫学及疫苗最新研究进展、对于国内外关于该新发传染病的临床表现、诊断以及治疗亦有详细论述。同时，还介绍了关于如何在医疗机构进行个人防护和院感控制等热门话题，并收录有《上海市2019冠状病毒病综合救治专家共识》。值得一提的是，此前出版的中文版由中国工程院院士、复旦大学上海医学院教授闻玉梅作序，复旦大学附属华山医院终身教授、华山医院感染科前主任翁心华担任主审。在活动现场，身为张文宏恩师的翁心华表示，“高铁很发达，但总还有人要坐绿皮火车，感染科医生就是坐绿皮火车的。”在他看来，“这本书是后继有人的标志”。

e83b-iurnkpr8591380.png  保存到相册

上传时间: 2020-6-7 18:56

文件大小: 405.91 KB

下载次数: 31

点击文件名下载图片

 

张文宏与恩师翁心华（左）。翁心华也是《2019冠状病毒病──从基础到临床》中文版主审。
　　该书中文版自今年3月出版以来，复旦大学出版社与新加坡世界科技出版社、皇家柯林斯出版集团通力合作，经过翻译及编辑团队的努力，推出了英语、法语、西班牙语翻译本。其中，《2019冠状病毒病──从基础到临床》英文版《COVID-19 From Basics to Clinical Practice》5月底由世界科技出版公司正式出版电子版和纸质版，法文和西班牙文版也由皇家柯林斯出版集团正式出版纸质图书，电子版同步上线。复旦大学出版社董事长严峰表示，后续其他语种的翻译本也在准备之中。出版社方面现场透露，目前，意大利语、俄语、德语、塞尔维亚语、阿拉伯语等语种的翻译工作正在进行当中。

源自：环球网

---

原文标题：张文宏称新冠肺炎治疗没有神药！集中优势资源多学科救治是关键

　　23日，上海市医疗救治专家组组长、复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏表示，新冠肺炎治疗并没有神药，上海取得今天的抗疫成绩，关键在于集中上海所有资源，最好的感染医学、重症医学、呼吸医学等学科共同努力，为患者带来希望。23日，22 名新冠肺炎患者在上海市公共卫生中心治愈后集体出院。至此，上海的治愈出院率已超过74%。