孟加拉总理：被西方贴上“威权”标签是一种荣誉

源自：观察者网

---

原文标题：孟加拉总理：“被西方贴上‘威权’标签是一种荣誉”

　　[编译/观察者网史雨轩]
　　孟加拉国12月30日举行大选，女总理谢赫·哈西娜（Sheikh Hasina）有望第三次连任，为摆脱贫困，哈西娜始终对华友好，努力搭上中国经济发展快车，因此也获得了人民支持。
　　马尔代夫、斯里兰卡等印度周边国家政局生变之际，孟加拉国似乎也不能独善其身，反对派批评哈西娜“专制独裁”，称“大选不自由不公正”，“巨大的经济成就可能会牺牲孟加拉脆弱的民主”。
　　反对派还指控哈西娜政府压制异议，监禁批评人士，称数千支持者被捕，上万人受伤，一度让美国十分“关切”孟加拉大选。
　　针对这些指控，路透社29日称，大选前夕路透在首都达卡的总理官邸采访了哈西娜之子萨吉布·瓦泽德（Sajeeb Wazed）。
　　瓦泽德说，“你知道我母亲早上告诉我什么吗？”，“现在被西方贴上‘威权’（authoritarian）标签是一种荣誉（a badge of honor）”，他还认为政府对社交媒体管控是必须措施。

iBi--hqwsysz6972755.jpg  保存到相册

上传时间: 2018-12-30 19:57

文件大小: 444.48 KB

下载次数: 12

点击文件名下载图片

 

12月30日，孟加拉首都达卡街头，人们正在排队等投票（图片来源：视觉中国）
　　孟加拉国总理哈西娜之子萨吉布·瓦泽德（Sajeeb Wazed）表示，1.65亿人口、穆斯林占多数的孟加拉存在异议的空间，西方媒体对哈西娜的描述有失公允。
　　47岁的瓦泽德平日住在美国华盛顿特区，并经营一家IT公司，他不愿意进入政界，拒绝了人民联盟的高级职务，但是担任总理的信息通信技术顾问，路透社此次在达卡总理官邸采访了他。
　　瓦泽德说，“你知道今天早上我母亲告诉我什么吗？”，“现在被西方贴上‘威权’（authoritarian）标签是一种荣誉”（a badge of honor）。
　　他还补充道，“你没在脸书（Facebook）上看到反政府帖子吗？”瓦泽德认为，“你可以写任何想写的，但不能伤害其他人。如果写的东西是假的，导致某人被攻击，难道不应该承担后果吗？”
　　据瓦泽德介绍，孟加拉执政党将重新考虑此前引入的严厉新媒体法案，如果连任成功，该法案可能会继续收紧。

rV72-hqwsysz6972838.jpg  保存到相册

上传时间: 2018-12-30 19:57

文件大小: 139.04 KB

下载次数: 5

点击文件名下载图片

 

30日，哈西娜投票后接受媒体采访
　　路透社称，孟加拉国人民普遍预计哈西娜将第三次连任总理，过去十年里，孟加拉国内经济高速增长，国际上孟加拉国庇护了从缅甸逃离过来的罗兴亚人，这些都为哈西娜赢得赞赏。
　　但孟加拉国主要反对派民族主义党（BNP）指责哈西娜政府“搞独裁”，压制异议，监禁批评人士，许多记者称政府用模糊的法律恐吓媒体。
　　民族主义党称，从11月选举时间表宣布以来以来，超8200名BNP支持者被捕，超12300人受伤，4人在冲突中丧生（据俄罗斯卫星通讯社26日称，有BNP支持者8人，人民联盟2人丧生）
　　此前法新社称，为了保障选举顺利，孟加拉政府一度在27日暂停全国3G、4G网络服务（28日清晨恢复），以免有人利用网络进行政治宣传或散布具误导性的信息。
　　新华社30日报道，首都达卡街头车辆稀少。根据孟加拉国道路运输局要求，为保障选举顺利举行，选举当天禁止各类社会车辆运营，军方车辆、救护车、消防车、媒体车辆等除外。
　　29日开始，孟加拉国监管部门再次暂停了国内手机3G、4G移动网络的使用。