谭德塞：抗疫请隔离“政治化”

小漠孤烟直 · 发表于: 2020-4-10 15:56:29

源自：参考消息

原文标题：谭德塞：抗疫请隔离“政治化” 来源：参考消息网

　　参考消息网4月10日报道（文/凌馨）世界卫生组织总干事谭德塞8日在例行（在线）记者会上呼吁将“新冠肺炎政治化”隔离起来。针对美国《科学》杂志记者的提问，他指出，各国应跨越党派、信仰、意识形态等各种分歧，把焦点聚集在拯救人民上，切勿将病毒政治化。他强调，国家的团结对于抗疫极为重要，当国家团结成功时，全球团结将更容易形成。以下是问答实录：
　　《科学》杂志：总干事，我想请你回应特朗普总统昨天（7日）威胁要削减对世界卫生组织的资金支持，特别是提出对世界卫生组织的三项申诉，即世界卫生组织批评对中国实施旅行禁令，世界卫生组织可以更早采取行动（宣布大流行），以及世界卫生组织非常以中国为中心。你能对每一个问题做出回应吗？
　　谭德塞：你知道，世界卫生组织从一开始就在尽全力抗疫。我刚才说到，到明天（9日）我们从中国接到疫情通知已经有100天。我们失去了许多生命，这非常惨痛。我们一直在尽我们所能，而且将继续尽我们所能。日日夜夜，为了拯救生命，我们一直在努力。我们不想浪费时间。
　　当然，面对一种新病毒，一种非常危险的病毒，更不用说像这样危险且非同小可的头号公敌，我们会定期进行评估。因此，我们将通过不断评估找出优势和劣势。这是世界卫生组织的传统，我们将这样做。世界卫生组织比任何一个组织更希望这样做，因为我们想从错误中吸取教训，从我们的优势中汲取经验，向前迈进。但目前，重点应该放在抗击这种病毒上。
　　正如我之前所说，这是一种新病毒，对于它还有很多未知。当疫情暴发时，很多人不知道它会如何表现，我们也不知道它将来会怎样发展。它像流感一样具有传染性，但同时比流感更致命。
　　我现在向全世界提出两点建议：
　　第一，在国家层面，我们应该跨越党派、信仰、意识形态等各种分歧。当国家内部的政党之间、宗教团体之间或其他团体之间出现裂痕时，病毒就会乘虚而入，并打败我们。
　　所以第一点是国家内部跨党派间的团结。我曾是个政治家。我知道这有多困难。虽然很难，但这是正确的做法。归根结底，人民属于所有政党。所有政党的焦点都应该放在拯救他们的人民上。请不要把这种病毒政治化。它将会利用你们国家内部的诸多差异和隔阂。如果你想被利用，如果你想见到更多的裹尸袋，那么你就这么做。如果你不想要更多的裹尸袋，你就不要把它政治化。我想传递的信息就是：请将“新冠肺炎政治化”隔离起来。你们国家的团结对于战胜这种危险的病毒将是非常重要的。没有团结，我们敢说，任何一个国家，即使它有一个更好的体系，也会陷入麻烦和危机。这是我们想传递的信息。
　　在国家层面，不要将疫情政治化，不要用新冠疫情来让自己得分。还有很多其他的方法来证明自己。疫情不是用来搞政治的，这相当于玩火。因此，国家团结比以往任何时候都更加重要。如果关心我们的人民，请跨越党派界限，跨越意识形态，跨越信仰，跨越任何分歧。这就是我们战胜这种病毒的方法。
　　第二，全球团结非常重要。当国家团结成功时，全球团结将更容易形成。
　　我讲一段往事。1967年，如果我没有记错的话，全球正启动消灭天花的行动。我出生于1965年，当时两岁。这时候，苏联和美国走到一起，同意共同消灭天花，并让全世界与它们走到一起。还记得那是在冷战时期吗？冷战期间，苏联和美国联合起来抗击天花。当时天花造成了200万人死亡，1500万人感染，世界不能再容忍这种灾难。即使在冷战期间，两个大国也同意共同抗击天花，并将世界其他地区团结起来。于是，天花在此后10年内就被根除了。
　　现在，美国和中国应该团结起来，同这个危险的敌人战斗，齐心协力对抗疫情。二十国集团其他成员国应该齐心协力，共同应对。世界上其他国家也应该齐心协力与之抗争。
　　这种病毒很危险，我们说过很多次了。它有流感的成分，很容易传染人。它有非典的因素，更加致命。当国家和全球层面出现裂痕时，病毒就成功了。
　　我们已经输了，我们已经输了。即使只是一个人的生命也很珍贵。不管是年轻人还是老年人，现在已经有上百万的病例。我们在干什么？这还不够吗？这已经足够了。即使只有一个人的死亡也是一场灾难。而我们是能够阻止这场灾难的。
　　所以我的建议有三点：第一，请在国家层面团结起来。不使用新冠疫情进行政治攻击；第二，在全球层面上真诚团结，美中两国真诚领导。与冷战时期相比，我们现在的问题更少。有分歧的人应该携手抗疫，然后二十国集团和所有人必须齐心协力；第三，在就前两点获得共识的基础上，请将“新冠肺炎政治化”隔离起来。
　　如果我们想赢得这场战斗，就必须如此。我们不应该浪费时间，互相指责，我们需要时间团结起来。我见过很多领导人在过去的三个月里都力倡团结，我只是加入到他们当中。我们可以做到，让我们团结起来。团结是战胜这种病毒的唯一选择。如果不相信团结，做不到团结，那么只有做最坏的打算。最糟糕的时刻还没有到来。
　　【延伸阅读】境外媒体综述：坚决回击特朗普“甩锅”世界卫生组织得到国际力挺
　　参考消息网4月10日报道境外媒体称，在美国总统特朗普指责世界卫生组织未能及时对新冠病毒疫情作出反应后，世界卫生组织总干事谭德塞进行了回击，而联合国以及英法等多国政府也表达了支持世界卫生组织的立场。
　　谭德塞痛斥疫情政治化
　　据法新社日内瓦4月8日报道，在美国总统特朗普对世界卫生组织应对新冠肺炎疫情的方式进行抨击后，该组织8日呼吁全球团结一致对抗疫情。
　　报道称，自世界卫生组织去年12月31日获悉中国出现新冠肺炎疫情以来，9日是该组织应对疫情的第100天。总干事谭德塞对特朗普的指责进行了回击。
　　特朗普7日指责世界卫生组织在应对疫情方面出现误判，并且晚了几个月。
　　谭德塞敦促美国与中国一道抗击新冠肺炎，而不是沉溺于推卸责任。他对世界卫生组织的行动进行了坚决辩护。
　　谭德塞在日内瓦的一个线上记者会上说：“美中两国应该团结起来，与这个危险的敌人作战。”
　　他说：“各国所有政党应该将注意力放在挽救生命上。请不要将这场疫情政治化。”他表示：“如果你不想有更多裹尸袋，那么就不要把它政治化。”
　　谭德塞还非常罕见地首次公开谈到疫情危机期间针对他的人身攻击，包括种族歧视和死亡威胁。他说：“我对此毫不在意。但是当全体黑人被侮辱、非洲被侮辱时，我不能再忍受。”
　　谭德塞指出，如果世界各国不能团结起来对抗新冠病毒传播，那么疫情就会造成更严重的后果。他说：“如果像现在这样行事，我想我们会后悔的。”
　　另据美国消费者新闻与商业频道网站4月8日报道，美国总统特朗普8日升级与世界卫生组织的紧张关系，再次批评该机构对新冠肺炎疫情的反应，并威胁暂停出资。
　　特朗普当天在白宫记者会上说：“因此，我们将进行一项研究，一项调查，我们将确定我们正在做什么。”
　　美国国务卿蓬佩奥说，政府正在重新评估对世界卫生组织的出资，并说这个组织尚未“实现其目标”，尤其是在应对新冠疫情方面。
　　特朗普7日说，他正在考虑暂停对世界卫生组织出资，然而，尚不清楚他将如何做。国会此前已经批准本财年向世界卫生组织提供1.22亿美元资金，国会不大可能批准特朗普大幅削减拨款，尤其是在疫情之后。
　　在被问及如何回应特朗普的威胁时，世界卫生组织总干事谭德塞警告全球领导人，“如果你不想有更多的裹尸袋”，那么就不要将新冠肺炎疫情政治化。
　　谭德塞说：“没有必要利用新冠肺炎来谋求政治加分。没必要。你有很多其他方式来证明你自己。”
　　此外据英国广播公司网站4月8日报道，世界卫生组织总干事谭德塞敦促各国团结起来。该机构近来不断遭到美国总统特朗普的抨击。
　　报道称，特朗普指责世界卫生组织“非常以中国为中心”。谭德塞予以驳斥，坚称：“我们与每个国家的关系都很密切，不分肤色。”
　　谭德塞说：“请在国家层面保持团结。其次，在全球层面保持团结。请美国和中国发挥领导作用。”
　　他呼吁：“实力最强的国家应当发挥领导作用，请将‘新冠肺炎政治化’隔离。”这番话被视为对特朗普的回应。
　　美借荒谬言辞逃避责任
　　据塔斯社莫斯科4月8日报道，世界卫生组织驻俄罗斯代表武伊诺维奇说，世界卫生组织及时对新冠病毒疫情蔓延的威胁作出了反应，并将相关情况通报给其他国家。武伊诺维奇8日在“俄罗斯24”新闻频道节目中回应了特朗普对世界卫生组织的批评。
　　她说：“去年12月31日，来自中国的信息一发布，世界卫生组织便将其通报给各国专家。因此，每个国家都得知了一种可导致严重肺炎的传染病出现的消息。随后，总干事谭德塞下令召集由俄美中等国专家组成的紧急委员会。”
　　武伊诺维奇说，紧急委员会会议的所有与会者得出的结论是，形势对中国来说相当紧急，但“其他各国也要保持警惕”。她还说：“后来，在疫情明显朝其他国家蔓延时，世界卫生组织将风险级别上调至‘非常高’。”
　　另据路透社日内瓦4月8日报道，世界卫生组织官员8日否认该机构“以中国为中心”，并称现在不是削减经费的时候。
　　世界卫生组织欧洲区域主任汉斯·克吕热在吹风会上说：“我们仍处于疫情的严重阶段，因此现在不是削减经费的时候。”
　　世界卫生组织总干事的高级顾问布鲁斯·艾尔沃德说，该组织与北京的合作对了解去年12月在武汉出现的疫情至关重要。
　　他说：“在疫情早期，充分了解一切可能的事情、与中国合作以认识疫情是绝对关键的……这是我们对任何受到严重影响的国家都会做的事情，与中国没有特别的关系。”
　　艾尔沃德2月率领世界卫生组织专家组访华。他说，中国“非常努力”地确认并检测早期病例以及他们的接触者，并确保他们不会旅行。
　　另据俄罗斯卫星通讯社莫斯科4月9日报道，对于特朗普政府的抨击，中国坚称它从一开始就公开透明地发布疫情信息。常驻北京的亚太事务评论员、美国人托马斯·威尔·波肯认为，中国不可能隐瞒任何信息。
　　他说：“中国每天在报告新增确诊病例。北京有一套公开发布系统，向所有人披露每日报告的数据。”
　　俄媒介绍称，波肯并不认同中国未及时向国际社会通报疫情的说法。他强调说，去年12月底，北京就这种新型病毒发出了警报。他还称，国务卿蓬佩奥当时也许已经得知了情况。
　　波肯也认为，有关世界卫生组织密谋为中国打掩护的说法似乎并不令人信服。他说：“世界卫生组织从中国以外的捐赠者那里获得了大量资金，而华盛顿则向世界卫生组织提供了大量援助。世界卫生组织为什么会为了取悦北京而疏远其他捐赠者呢？他们怎么能从这种行为中长期获益呢？”
　　此外香港《南华早报》网站4月8日发表文章称，从去年12月31日起，北京就已经向世界卫生组织通报了新冠肺炎疫情。到今年1月23日，中国对武汉实施了前所未有的封闭措施。截至1月，无论中国的做法如何，全世界都知道了中国疫情的严重性。然而，“……一个又一个政府忽视了之前暴发疫情的国家的经验。”
　　该文章指出，为了逃避责任，美国的领导人现在声称：如果中国能早点告诉我们，如果他们不瞒报病例数，我们就能及时应对这场危机。
　　该文章认为，不，他们不会这么做，实际上也没有这么做。他们有时间做准备，但没有选择这么做。中国为世界争取了时间，但很多国家的政府将其浪费了。
　　联合国及多国力挺世卫
　　据德新社纽约4月8日报道，在美国总统特朗普指责世界卫生组织未能及时对新冠病毒疫情作出反应后，联合国秘书长古特雷斯8日为该组织辩护。
　　古特雷斯在一份声明中说：“我认为，世界卫生组织必须得到支持，因为它对世界抗击新冠病毒疫情取得胜利至关重要。”
　　他说：“现在是需要团结的时候，需要国际社会团结合作以阻止病毒传播和产生破坏性后果。”
　　另据埃菲社联合国4月8日报道，联合国秘书长古特雷斯呼吁国际社会团结一致，支持世界卫生组织。他强调，“现在还不是时候”评估对疫情的应对表现。
　　古特雷斯在声明中说：“这种病毒在我们有生之年是前所未有的，因此需要做出前所未有的应对。显然，在这种情况下，不同实体对同一事实会有不同解读。”他表示，应该等疫情结束后，再进行彻底评估，以分析“所有参与方”的应对表现。
　　又据英国《泰晤士报》网站4月8日报道，在特朗普指责世界卫生组织偏袒中国后，英国政府8日表示支持世界卫生组织。
　　首相约翰逊的发言人说：“英国支持世界卫生组织在协调全球抗疫方面发挥的作用。”他还说，不打算审查向世界卫生组织提供资金的情况。
　　此外据英国广播公司网站4月8日报道，法国总统马克龙当地时间周三向谭德塞表达对世界卫生组织的支持。
　　法国总统府一名官员在接受采访时说：“他重申了他对该机构的信任和支持，不愿看到其陷入一场中美之间的战争。”
　　据南非《马弗里克日报》网站4月9日报道，非洲领导人纷纷支持埃塞俄比亚人谭德塞。
　　非盟委员会主席穆萨·法基发推文说：“美国政府发动反对世界卫生组织全球领导角色的运动令人吃惊。非盟全力支持世界卫生组织和谭德塞。关注焦点应是国际社会集体抗击新冠肺炎。”
　　南非总统拉马福萨回应了法基的观点。他发推文说：“抗击疫情最有利的武器是国际合作与团结，因此世界卫生组织和谭德塞在史无前例的全球卫生危机中展示出的领导力是不可估量的。”
　　另据美国《政治报》网站4月8日报道，在国家遭遇危机的时刻，美国人民通常会团结起来站在总统身后。但这次不是。
　　报道称，在美国民众（的日常生活）遭遇自二战以来的最大危机时，本周公布的一系列最新民调显示，特朗普的支持率徘徊在45%左右。越来越多的人认为特朗普做得很糟糕，他的政府没有采取足够多的措施来保护国民免受疫情冲击。
　　据报道，4月8日，6家独立民调机构公布了最新调查结果。在6次民调中，特朗普的支持率都低于50%，在40%至45%之间。所有民调都显示，美国人对特朗普在疫情中的表现充其量只能说褒贬不一，对特朗普的表现持批评态度的人多于认为他做得好的人。

aaba-iryninx2697194.jpg 保存到相册

世界卫生组织总干事谭德塞8日在线上记者会上呼吁不要将疫情政治化（加拿大“全球新闻”网站）
　　（2020-04-10 13:45:01）
　　【延伸阅读】土耳其病例激增引世界卫生组织担忧
　　参考消息网4月10日报道据德新社伊斯坦布尔4月8日报道，土耳其卫生部长法赫尔丁·科贾于当地时间周三晚间说，在过去24小时，土耳其报告新增新冠肺炎死亡病例87例，这使该国累计死亡病例增至812例。另外新增确诊病例4117例，累计确诊病例38226例。接受新冠病毒检测的人数增加了约2.5万人，迄今已有1850人康复。世界卫生组织早些时候对土耳其“过去一周里病毒传播显著增加”表示担忧。
　　土耳其医学协会当地时间周三在一份声明中对官方公布的死亡人数表示怀疑。报告说，新冠肺炎确诊病例的增加“令人震惊”，但死亡人数曲线图却没有相应的变化。
　　被经常引用的美国约翰斯·霍普金斯大学的数据把土耳其列为第九个受影响最严重的国家。
　　报道称，迄今，安卡拉决定不实施全国范围的宵禁，这在一定程度上是为了避免打击已经步履维艰的经济。但官员们关闭了许多公共场所，比如咖啡馆、酒吧和学校，并禁止公共集会，比如大型活动和清真寺内的共同祷告活动等。
　　宵禁措施适用于65岁以上、20岁以下人群和慢性病患者。
　　（2020-04-10 14:55:26）
　　【延伸阅读】赵立坚：美方暂停向世卫缴纳会费不利于国际抗疫合作
　　参考消息网4月8日报道据中国外交部网站消息，在4月8日外交部例行记者会上，有记者问，美国总统特朗普表示，世界卫生组织应对疫情“搞砸了”，并称美方考虑将暂停向世界卫生组织缴纳会费。中方有何评论？
　　对此，发言人赵立坚表示，新冠肺炎疫情发生以来，世界卫生组织在谭德塞总干事带领下，积极履行自身职责，秉持客观科学公正立场，为协助各国应对疫情、推动国际抗疫合作发挥了重要作用，得到国际社会普遍认可和高度赞誉。刚刚结束的二十国集团领导人特别峰会发表声明强调，要完全支持并承诺进一步增强世界卫生组织在协调国际抗疫行动方面的职责。中方将一如既往坚定支持世界卫生组织工作，支持世界卫生组织在全球抗疫合作中继续发挥领导作用。
　　赵立坚指出，在当前全球疫情快速蔓延形势下，美方表示将暂停向世界卫生组织缴纳会费，将严重影响世界卫生组织的正常运作，不利于国际抗疫合作。希望各国同舟共济、守望相助，共同为全球抗击疫情做出贡献。

3b42-iryninx3190520.jpg 保存到相册

2020年4月8日外交部发言人赵立坚主持例行记者会（外交部网站）
　　（2020-04-08 20:23:03）
　　【延伸阅读】今天这场发布会上，世卫驻华代表三提“中国经验”
　　参考消息网4月7日报道国务院联防联控机制于4月7日15时召开新闻发布会，介绍新冠肺炎患者医疗救治和抗击疫情中护理工作所发挥作用的有关情况。
　　在发布会上，受邀出席的世界卫生组织驻华代表高力医生在回答问题时，3次提及疫情防控的“中国经验”。
　　当被问及各国应采取哪些公共卫生和隔离措施时，高力指出，在政府层面，要积极地做病例搜寻工作以及密切接触者的追踪工作，学习中国，采取早发现、早隔离、早治疗，以及集中隔离的措施。还应借鉴中国政府在数字医疗和全社会团结合作抗击疫情蔓延的经验。
　　在谈及如何降低新冠肺炎病死率时，高力指出，中国公共卫生部门采取的重视检测的政策，对于准确判断总病例数和病死率有积极作用。
　　针对如何优化利用医疗资源的问题，高力表示，较大的国家和国家集团展现出的合作和团结态度尤为重要。他建议可以学习中国的成功例子，比如“以省援鄂”“以院援鄂”的做法，包括为湖北、为武汉提供医疗资源，提供必要的防护设备，派遣医疗队驰援武汉等。
　　高力还强调，对于卫生系统薄弱的国家，应学习中国尚无疫情或疫情轻微的省份采取非常强有力的大规模公众防护措施的经验。他表示，采取上述措施的中国省份的病例数持续保持较低，后续出现大量下降，这是非常理想和完美的通过公众预防措施做好准备的例子，可以为其他国家所借鉴。
　　（2020-04-07 17:40:14）
　　【延伸阅读】港媒文章：尊重世卫权威有益全球抗疫
　　参考消息网4月3日报道香港《南华早报》网站4月1日刊载题为《世界卫生组织与中国携手取得成功使其在西方被边缘化》的文章称，尊重世卫权威有益全球抗疫。文章摘编如下：
　　人类也许受到全球性病毒的威胁，但每个国家都要独自面对。世界上两个最强大的国家正因为疫情较劲。
　　情况本不应如此。在2003年非典疫情期间，流行病学、疫苗研发、公共卫生和国际政治领域的一些专家联合起来，解决个别政府和跨国机构在应对危机时所暴露出来的问题。
　　结果是修订了《国际卫生条例》。该条例是在联合国下属的世界卫生组织的主持下，签约国和地区应对病毒暴发的全球性框架。
　　在这一框架下，世界卫生组织本应在疫情中成为全球中心，与成员国协调全球性应对措施。各国将向其通报潜在疫情，并在最初阶段分享有关疫情的信息。
　　世界卫生组织将协调遏制疫情，宣布进入紧急状态，并帮助调整应对措施。
　　然后，新冠疫情来了。我们正处于一场百年不遇的公共健康危机之中。但许多签约国──如果不是大多数的话──要么无视世界卫生组织的建议，要么有选择性地遵循。特朗普领导下的白宫就好像世界卫生组织并不存在一样，随意行事。
　　作为最早出现新冠疫情的国家，中国一直在遵守世界卫生组织的相关规定。这带来了密切的协调与合作。可以说，这有助于中国遏制新冠疫情。但在一个颠倒的世界里，一些无视世界卫生组织规定和国际法的西方国家──尤其是美国──却指责世界卫生组织对中国唯命是从。
　　这些国家应该问一问：如果早在今年1月就听从世界卫生组织的警告和建议，它们现在的情况会好一些吗？

9241-iryninx3190547.jpg 保存到相册

资料图片：这是3月27日在美国首都华盛顿拍摄的白宫。新华社
　　（2020-04-03 10:34:40）

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[2020年] 谭德塞：抗疫请隔离“政治化”